เนื่องในโอกาส "ปีใหม่ : ปี 2555"          "ปีแห่งความเริงร่า และแจ่มใส" 

   ขอมอบ "ส.ค.ส.แห่งความดีงาม"      จาก "ฟาร์มไอดิน-กลิ่นไม้"

เพื่อ "กัลยาณมิตร GTK ในดวงใจ"     และผองไทยมีสุขทุกคืนวัน

        "Farm Idin-Klinmai" Wishes all supportive GTK friends and Thai people a happy new year; the year of joy and cheerfulness : B.E. 2555. 

         การเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่จะให้ได้ผลดี วิธีหนึ่ง คือ การเรียนรู้โดยการนำไปใช้จริง (Authentic Learning) จึงขอเชิญชวนกัลยาณมิตรเลือกถ้อยวาจาอันไพเราะ และคำอวยพรภาษาอังกฤษที่ท่านชอบไปใช้ โดยอาจนำคำอวยพรที่ท่านคิดประโยคขึ้นมาใหม่ จากการรวมประโยคที่มีอยู่เดิมก็ได้  หากกัลยาณมิตรท่านใด มีคำอวยพรที่แตกต่างจากนี้ กรุณานำมาแบ่งปันกันด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ 

ถ้อยวาจาอันไพเราะอ่อนหวาน

        (ด้วยขีดจำกัดของความสามารถทางภาษา ทำให้เมื่อผู้เขียนแปลออกมาแล้ว อาจจะไม่ไพเราะเท่ากับภาษาเดิมเขา ทำให้เสียอรรถรสทางภาษาไป ถ้ากัลยาณมิตรนำไปใช้ก็อาจไม่ต้องแปล หรือถ้าต้องการใช้คำแปลด้วย ก็สามารถปรับถ้อยคำให้ไพเราะขึ้นได้ตามต้องการนะคะ)

        ข้อความในภาพบนซ้าย

           เพื่อนรัก...เพียงอยากบอกเพื่อนว่า ในขณะที่ใครๆ ต่างรีบรุดไปข้างหน้าในการดำเนินชีวิต ขอบคุณเพื่อนที่หยุดให้ข้อคิดกับเรา การมีเพื่อนอยู่เคียงใกล้ ทำให้เราได้รับสิ่งดีๆ ในชีวิต ขอบอกมิ่งมิตร ว่าเราชื่นชม

         ข้อความในภาพบนขวา

          จากใจของฉัน สู่ใจของเธอ...มีบางถ้อยคำที่อยากบอกเธอ "มีเพียงเธอเท่านั้น ที่ทำให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้ ในยามที่ฉันต้องการใครช่วยเหลือ เธอก็มาคอยเกื้อไม่ห่างหาย ความรักและความเข้าใจที่เธอมีให้กับฉัน เพียงหวังว่าสักวัน จะมีโอกาสทดแทนคุณ"

คำอวยพร

New Year Wishes 2012 (http://www.123newyear.com/newyear-wishes/)

With the clock striking 12 o'clock on the 31st December you start expressing your joy and happiness to welcome New Year. You convey New Year wishes not only to your loved ones but to every person to meet on this eve. Make your New Year wishing in unique way by sending quotes, proverbs and poems to all your near and dear ones.

เมื่อนาฬิกาบอกเวลา 6 ทุ่มของวันที่ 31 ธันวาคม คุณก็จะเริ่มแสดงออกถึงความสุขความสนุกสนานเพื่อเป็นการต้อนรับปีใหม่ แล้วคุณก็จะส่งคำอวยพรไปยังคนที่คุณรักและทุกๆคนที่คุณได้พบในวันสิ้นปี ขอเชิญชวนให้คุณส่งคำอวยพรที่แตกต่างโดยใช้คำคม สุภาษิต และบทกวีที่ไพเราะ ไปยังคนใกล้ชิดที่คุณรัก

ข้อความสำหรับส่ง SMS  (http://ismsmessages.com/collection/new-year-sms)

"Here is a wishing that the coming year is a glorious one. That rewards all your future endeavors with success”.

ขอให้ปีที่กำลังจะมาถึง เป็นปีแห่งความรุ่งโรจน์ ปีที่มอบความสำเร็จให้เป็นรางวัลแห่งความพยายามทั้งหมดที่คุณมี

I wish you the very best with a year full of hope, love, joy, happiness and peace.
May follow on every day the whole new year through…

ขอให้แต่ละวันของคุณ เป็นวันที่เต็มไปด้วยความหวัง ความรัก ความสนุกสนาน ความสุข และสันติภาพ ตลอดปีใหม่นี้

คำอวยพร ที่เลือกและปรับจาก 

http://blog.eduzones.com/anniecsc/1738 

และ http://www.oknation.net/blog/khunpoochom/2009/12/25/entry-1

Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next year.

      สวัสดีปีใหม่ ขออวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จในทุกๆ สิ่งในปีใหม่นี้

 A toast to the New Year. May all your resolutions become completed projects.

      ขอดื่มอวยพรฉลองปีใหม่ ขอให้สิ่งที่ท่านตั้งใจไว้ทุกอย่างจงสมหวัง  

We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight!

     เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณ เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์   และ    ความเบิกบานใจ

A hope for one world family. 

    ปรารถนาให้โลกมีสันติ ดุจคนทั้งโลกเป็นครอบครัวเดียวกัน

Happy holidays! Wishing you all the joys of the season. Happy holidays!

    ขออวยพรให้คุณมีความปีติยินดีตลอดทั้งปี

Have a joyous Christmas and a festive New Year! Happy holidays!

    ขอให้มีความปีติยินดีในวันคริสต์มาสและรื่นเริงในวันปีใหม่

Merry Christmas and Happy New Year. Hope the season finds you in good cheer.

     ขออวยพรให้ท่านได้พบแต่สิ่งที่ดีๆ ในวันคริสต์มาสและวันปีใหม่

New Year Greetings! Wishing you a prosperous New Year! 

     ขออวยพรให้ท่านจงเจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟูตลอดปีใหม่

Season's Greetings-- May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year.

     เทศกาลแห่งการอวยพร ขออวยพรให้ความรัก และเสียงหัวเราะเติมเต็มชีวิตของคุณ ในวันคริสต์มาสตลอดไปถึงวันปีใหม่