ได้มาจาก forwarded mail ครับชื่อพวกนี้
ใครรู้ว่าจริงๆ แล้ว อาหารพวกนี้ควรจะเรียกว่าอะไร ช่วยบอกทีเถิด....
(ไม่แนะนำให้นำชื่อภาษาอังกฤษในภาพไปใช้งานจริง...เราเตือนท่านแล้ว :-P)
ผมว่าชื่อนี้น่ารัก & ตรงตัวดีชะมัด :-D
ชื่อจริงควรจะเป็น : .......(รอค้นคว้า/ผู้รู้มาชี้แนะจ้า).......
ปลาอะไรหว่า...เก่งจริงๆ จับตะหลิวทอดกระเทียมได้ด้วย!
ชื่อจริงควรจะเป็น : .......(รอค้นคว้า/ผู้รู้มาชี้แนะจ้า).......
ส่วนปลาตัวนี้ก็แช่งเก่ง....เผาพริก....เผาเกลือ...แช่งคู่อริ? :-P
ชื่อจริงควรจะเป็น : .......(รอค้นคว้า/ผู้รู้มาชี้แนะจ้า).......
โอ้ว! อันนี้แค่ชื่อได้ยินเสียงฉ่า....sssss แล้ว น้ำลายหก...อิอิ
ชื่อจริงควรจะเป็น : .......(รอค้นคว้า/ผู้รู้มาชี้แนะจ้า).......
อืมม์.....คราวนี้กุ้งลุกขึ้นมาทำอาหารแข่งกับปลามั่งแล้ว! :-)
แต่อันนี้....ระวังติดเอดส์เน้อ!
อ่านไม่ค่อยออกครับ...เริ่มมี "วิสัยทัศน์" (สายตายาวไกล...แฮ่) แต่พยายามแปลดีชะมัด
Hey! แม้แต่ปลาหมึกก็ทำอาหารแข่งกับปลาและกุ้งได้...โลกนี้มักจะมี surprise เสมอ ;-)
คราวนี้กบโดนทำเป็นอาหารครับ
ส่วนเมนูนี้ อันดับ 1 ในดวงใจของกระพ้ม
หมูชมสวน = pig sees praise a garden
(ทั้ง see ทั้ง praise ด้วย ช่างเป็นหมูที่น่ารักยิ่งกระไร)
เย้! อันนี้หมูเล่นน้ำตกหมู...เอ๊ะ..สับสน..สับสน
ชอบคำว่า total up จริงๆ เล้ย!
เมนูไหนใครอยากทาน
เลือกได้เลยโลด!
อรุณสวัสดิ์คร๊าบพี่ชิวหัวหน้าแก๊งค์ ;)
เย้ๆๆ 12:12 แล้ว ^^ อัพเดทจากพี่ศน.อ้วน อ้าว! ผิดช่อง ผิดบันทึก 555
พี่ชิวครับไม่ทราบมีเมนู Pork fried Rolling หมูคั่วกลิ้งมั้ยครับ อิอิ
ว่าแต่ว่าจริงๆแล้วมันถูกมั้ยครับพี่ภาษาอังกฤษต่อท้ายน่ะ แล้วมีขายจริงที่ไหนครับ ^_^
Aroon Sa-was krab day...อ้าว! เฮ้ย! ติดเชื้อจากอาหาร (จานใดจานหนึ่งนี่แหละ...อิอิ)
หมูคั่วกลิ้ง Pork fried Rolling ยังไม่มีครับ
กำลังรอ
หมูแดดเดียว Pork Single SunLight อยู่
ก๊ากๆๆๆ
น้องชิวคะ..อ่านแล้วขำค่ะ
ตรงเป๊ะจริงๆ ฝีมือคนไทยนี่..ฮือๆๆ แต่ละชื่อ
ชื่อสุดท้าย น้องชิวชอบ ..พอเจอคำปิดท้าย ทำให้ต้องยิ้มอีก..คิดได้ไงนี่.. เดาว่ากว่าจะขายให้ฝรั่งได้คงอธิบายยาวๆๆๆๆ...
อิอิ..น้องเดย์พาดพิงพี่อ้วนด้วยยย..
วันนี้มีแฮงเข้ามาคุยด้วยแป๊บนึงค่ะ..เอาไว้ค่อยมาคุยด้วยยาวๆอีกนะคะ (และจะมาดูชื่อที่เพื่อนๆตั้งให้ใหม่ค่ะ)
ระวังหวัดด้วยนะคะ..
อ่านแล้วน่ากลัวมากๆค่ะ โดยเฉพาะ ปูผัดผงกะหรี่
ชื่ออาหารไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษเข้าไปดูได้ที่นี่ค่ะ http://www.thaifooddb.com/thai_recipes.html
ขอบคุณค่ะ
อ้าก..ก..ก..ส์ ยิ่งคนที่มีความรู้ภาษาอังกฤษโหมด snake..snake..fish..fish.. อย่างต้อมเนี่ยก็ตาโตเลย อิอิ อุ๊บ! คงอธิบายกันเมื่อยมือเนอะ
สวัสดีครับ พี่อ้วน
เรื่องชื่อเฉพาะของอะไรสักอย่างนี่สนุกดีครับ ทำให้มองกลับมาที่ภาษาไทยของเราอย่างชื่นชมด้วย อย่าง 'หมูชมสวน' นี่ ผมว่าไพเราะมากๆ ทีเดียว (ฟังแล้วก็เลยเถิดนึกถึง 'ก๋วยเตี๋ยวลุยสวน' แสนอร่อยไปด้วยเลย)
ขอบคุณพี่อ้วนที่แวะไปเลือก theme ของชมรมฯ ครับ ตอนนี้เสมอกันแล้ว! แต่ดูเหมือนน้องเดย์จะลุ้นมากกว่าผมซะอีก ^__^
สวัสดีครับ อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม
ขอบคุณมากครับที่แนะนำแหล่งข้อมูลชื่ออาหาร ต้องไปค่อยๆ ไล่แคะออกมาเทียบทีละจานกันไปเลย ^__^
สวัสดีครับ ต้อม เนปาลี
รับ 'pic sees praise a garden' สักจานไหมครับ ;-)
ฮามากอ่ะพี่ กำลังจะสั่งอาหารกลางวัน เจอแบบนี้เข้าไปขำกลิ้ง "Rolling Laugh" ไปเลย จะบอกว่าเมื่อวานกิน "MAMA Noodle Waterfall Pig" ค่ะ ; P
Ha Ha :-D
เมื่อวานซูซานกิน "MAMA Noodle Waterfall Pig"
ส่วนพี่ก็กิน Shell Non-stop-Talking Crab => หอย-จ้อ-ปู ครับ :-P (คิดถึงแล้วยังน้ำยาย..เอ้ย! น้ำลายหกอยู่เลย..อิอิ)
หวัดดีค่ะ พี่ชิว... อ่านไม่ทันค่ะ.. มือลากยาวดูรูปไปก่อนแล้ว ... เดียวกลับขึ้นไปอ่านอีกครั้ง แต่ ทำใจลำบากมากเลย ฮึมมม ...
ขอบคุณพี่ชิว ส่งเมนูมาให้เตรียมตัวสั่งเวลากลับบ้านค่ะ
แต่ถ้าหนูสั่ง ....waterfall Pig .... จะได้มาเป็นจาน หรือเป็นเล้า ค่ะพี่
หนุ่ย
สวัสดีครับ หนุ่ย
ถ้าได้มาเป็นเล้า ก็เผ่นล่ะครับ :-P
อ่านเมนูแล้ว งงเป็นไก่ตาแตกเลยครับพี่ชิว เวลาฝรั่งสั่งคงกล้าๆกลัว กลัวหมูเป็นตัวๆตกมาจากน้ำตก อิอิ
Hello เดอ!
ไม่ได้คุยกันซะนานเชียว ร้านกาแฟเป็นไงบ้าง (ถ้าได้ไปลำปางต้องไปอุดหนุน ^__^)
งงเป็น broken-eyed chicken เลยหรือครับ...อิอิ...
สวัสดีครับ พี่ชิว
ว้า แทนที่จะได้กิน
ต้องขำซะก่อน
น่าจะเป็นกุศโลบายของเจ้าของร้านนะเนี่ย
สวัสดีครับ อ.หมู (อู๊ดๆ) ธ.วั ช ชั ย
ยังจับไม่ได้ครับว่าร้านไหน น่าสงสัยอยู่เหมือนกันว่า ชื่อร้านที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว จะใช้สไตล์เดียวกันไหม? :-P
สวัสดีค่ะพี่ชิว
เพิ่งมาเจอค่ะ ชอบคำว่า "total up...friend"เหมือนกันเลยค่ะ 5555..เลยลองให้หนุ่มแถวนี้ดู ..ได้แต่ิยิ้ม..ขำๆ แล้วได้แต่บอกว่า.."funny"
ขำๆพี่ชิว non-stop-talking crab สร้างสรรค์จริงๆค่ะ อยากกินมั่งจังค่ะเดี๋ยวนี้หาที่เนื้อปูล้วนยากจังค่ะ เอ๊ะแล้วอย่างเมนู "พระรามลงสรง" จะบอกว่ายังไงดีคะ "Rama take a bath" ได้ไม๊คะ ชักจะ go so big...555
สวัสดีครับ อุ๊
เย้! ชอบมั่กๆ คร้าบ...Rama takes a bath...นี่ เลยนึกถึงบันทึกเก่าอันนี้ครับ ไม่เกี่ยวกับอาหาร แต่เป็นคำไทยเหมือนกัน
The Wet...อยู่หนใด?
ไม่รู้ว่าอุ๊เคยผ่านไปแถวนั้นหรือเปล่านะครับ The Wet เนี่ย อิอิ
ขอบคุณชวนมาอ่านชื่ออาหาร
แวะมาชวนไปแปลเพลงนี้ให้หน่อย http://gotoknow.org/blog/manywad/285105 คิคิ
สวัสดีครับ คุณมณีวาจ
แวะไปที่บันทึกแล้วครับ แต่ยังไม่ได้ฟังเพลง เพราะที่บ้าน Net ช้านิดหนึ่ง
เรื่องแปลเพลงนี่ไม่ถนัดเอาซะเลยครับ แต่ถ้า 'แปลงเพลง' ก็ไม่แน่...คิคิ