วันก่อน คุณอาว ปา ลี ยน ชวนไปฟังเพลง "สาวลาดพร้าว" หากจะให้ได้อรรถรส ต้องออกสำเนียงเสียงอิสาน"สาวลาดพ้าว" เสียงสั้นไม่ใช่เสียงยาว
หลานชายตัวดี ก็ชอบบอกว่า "ป้าแดง บ้านน๊อก บ้านนอก ฟังเพลง สาวลาดพร้าวที่ไร คิดถึงป้าแดงทุกที" ดูดิไอ้หลานไปอยู่กรุงเทพกรุงไทย ยังไปฟังเพลงลูกทุ่งหมอลำให้อายมาถึงป้าอีกแน่ะ
ส่วนคุณหมอ kp. ก็ชอบชมป้าแดงว่า "หน้าตาอินเตอร์ออกไปทางเวียงจันทน์ เห็นหน้าทีไร นึกไปถึง ลาบ ก้อย ซอยห่าง"
อืมมม......หลายเสียงต่อหลายเสียง ป้าแดงเลยต้องวิเคราะห์ตัวเอง ท่าจะจริงนะ ไปกรุงเทพก็ต้องกินส้มตำลาว พูดไทยกลางก็ตกลาวอยู่บ่อยๆ เขียนบันทึกยังมีภาษาอิสานบ้านเฮาสอดแทรกอยู่เสมอ "เราคง บ้านน๊อก บ้านนอก" อย่างที่ทุกคนว่า แต่เด็กแนวอย่างป้าแดง ต้องใช้คำว่า ปริมณฑล ดูมันโฉบๆ ไม่สะกิดใจ ให้เกิดอาการ จี๊ด เหมือน บ้านน๊อก บ้านนอก
เลยไปโหลดเพลงมาฟังค่ะ เพราะดี จังหวะทำนองก็สนุกสนาน มีเสียงตัวตลกพูดแทรกด้วยแปลกดี นักร้องก็เสียงใส เนื้อหาก็ถือว่า มีความหมายไม่เบา สรุปว่า น่ารักดีค่ะ เสียดายที่ ก๊อปโค้ดเพลงมาวางไม่เป็น
เนื้อเพลง
เพลง : สาวลาดพร้าว
ศิลปิน : สาวมาด โต Mega dance
บ้านน๊อก บ้านนอก !
สู่ม เดอะแมน country
Lo society กินแต่วิสกี้ขาว แกล้มเมล็ดถั่วลิสง
ฟังหมอลำ ล๊าว ลาว
ไม่เหมียนคนลาดพร้าว
บ้านน๊อก บ้านนอก !
ชนบ๊ท ชนบท ไร้เทคโนโลยี
บ่มี ไลท์ แอนด์ ซาวด์ เหมือน อาร์ซีเอ Bangkok
Little boy little girl ก็แต่งตัวเซยออก
บ้านน๊อก บ้านนอก บ่คือแถวลาดพร้าว
คันทรี๊ คันทรี่ มีแต่ animal
มี mountain สอง mountain เขาเรียกควายใซ่เปล่า ?
เพราะ Fish sleep in the ไห ที่ใส่ส้มตำลาว
(ปลาร้านอนอยู่ในไห)
Oh no....
Food floor house ทานไม่ได๊ ไม่ได้ (อาหารพื้นบ้าน)
บ้านน๊อก บ้านนอก
ขอ come back ลาดพร้าว
รถแล่นเข้าหลักสี่ อย่างงี้ค่อยพอไค
จอดรถแวะ ร้านลาบ แล้ว (แหนม)มองขวา(แหนม)มองซ้าย
เอาตำลาวเด้ออ้าย ใส่กับปลาร้าหนำเด้อ (สองต้อน)
หัวก่อมาจากบ้าน กลับไปเยี่ยม mother
อยู่ที่ภาคอีสาน ...
บ้านน๊อก บ้านนอก
http://www.baanmaha.com/community/showthread.php?t=20994
ปล. ไม่อยากให้คนอิสาน ลืม ข้าวเหนียว ส้มตำ ป่นปลา ลวกผัก
สวัสดีครับ
สวัสดีครับป้าแดง
"บ้านน๊อกกกกกบ้านนอก"....อาจารย์ขจิตเขาไปแปะไว้ให้ที่บล็อก...เลยฟังซะอิ่มเลยนิ...สาวลาดพร้าว...สำเนียงใต้จะอ่านว่า...สาวลาดพร่าวววว ครับ...ลากเสียงยาว ๆ เหมือนมอเตอร์ไซค์ลากเครื่อง...อิอิ
ขอบคุณมาก ๆ ป้าแดงเหอออออ
สวัสดีค่ะ ป้าแดง สาวลาดพร้าวอย่างป้าแดงที่แสนใจดีขอเม้าส์ สบายดีไหมค่ะ เทศกาลตรุษจีน ขอให้ มั่งมีศรีสุข
555 ชอบคำว่า Fish sleep in the ไห ค่ะ…ตลกดี
เห็นไหมเอื้อย
สาวลาดพร้าว คักแต้ๆนา
สวัสดีค่ะคุณป้าแดง คงหายเหนื่อยกับการเดินทางแล้วนะคะ ต้องขอบคุณอีกครั้งที่มีความตั้งใจและให้เกียรติไปเยี่ยมเยือน
คุณป้าแดงพูดถึงการใช้ภาษา ทำให้นึกถึงเรื่องของ "ยายเฉย" แห่งสกลนคร เตรียมภาพไว้เรียบร้อย คงจะต้องนำมาเล่าเสียที
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
เอาไปแจกจ่ายใหญ่เลยนะคะ บ้านน๊อกบ้านนอกเนี่ย มันโดนป้าแดงจริงๆใช่ป่าวคะ
สวัสดีค่ะ อ.เกษตร
มันไม่เพราะอย่างเดียวอ่ะค่ะ เขาบอกว่า มันหมายถึงป้าแดงอ่ะค่ะ
สวัสดีค่ะ อ.kp
ป้าแดงว่า ป้าแดงเป็นสัญญลักษณ์แห่งอิสานน่ะดีจังค่ะ เพราะใครๆก็ไม่อยากเป็นอิสานค่ะ
สวัสดีค่ะ นายช่างใหญ่
คนเขาตั้งใจบอกว่า ป้าแดง บ้าน๊อกบ้านนอกน่ะค่ะ
เมื่อวานขอบคุณมากนะคะ ทุกๆเรื่องเลยค่ะ แล้วจะไปรบกวนอีกค่ะ อิอิอิ
สวัสดีค่ะ น้องเบอร์เกอร์
ป้าแดงสบายมากค่ะ ขอบคุณหลายค่ะ มั่งมีศรีสุข เช่นเดียวกันค่ะ
สวัสดีค่ะ อ.จันทรรัตน์
เพลงนี้มีความหมายเป็นนัยๆๆดีค่ะ
ขอบคุณอาจารย์ค่ะ
สวัสดีค่ะ น้องสุขสม
ดนตรี ทำให้เราบันเทิงค่ะ
สวัสดีค่ะ อาวเปลี่ยน
คักหลายค่ะ ลืมไปฟังแต่โดนแล้วเน่าะ
ป้าแดง หัวก่อ มา เมืองไทยจ้า
สวัสดีค่ะ นู่รักษ์
เพลงน่ารักๆๆค่ะ ไม่คิดมากค่ะ ไม่คิดว่า ป้าแดงจะบ้านน๊อกบ้านนอกค่ะ อิอิอิ
สวัสดีค่ะ อาจารย์คุณนายด๊อกเตอร์
ขากลับนอนหลับสบายเลยค่ะ เลยไม่ค่อยเหนื่อยค่ะ
เป็นบุญอันยิ่งใหญ่ค่ะ ที่มีโอกาสอันมีค่าน่ะค่ะ
เสียดายไม่น่าหลับ เลยอด ชื่นชม ผ้าสวย
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
เก็บข้อมูลมาไม่ครบอ่ะค่ะ สงสัยอาจจะต้องกลับไปอีกค่ะ
อิอิอิ
ป้าแดงขา....มาสวัสดีวันวาเลนไทน์ค่ะป้า
กราบงามๆ เด้อค่ะ
รักษาความสวยไว้ตลอดไปนะคะป้าแดง
hi ป้าแดง มีความสุข ในวันแห่งความรักและทุกวันคะ
ฟังเพลงแล้วเป็นเพลงแนวอีสานล้อเลียนตัวเองว่า ล๊าวลาว ให้คนฟังขำ
คงลืมไปว่า ล๊าวลาว ไม่ใช่มีเฉพาะคนอีสานที่คิดว่าตนเป็นคนไทยร้อยเปอร์เซนต์แล้วเท่านั้น แต่ยังเป็นทั้งชื่อประเทศเพื่อนบ้าน และชื่อชนชาติในลาวและไทยด้วย
ในยุคที่ใคร ๆ ก็พิสมัยทริปเที่ยวประเทศลาวว่าสวย งามด้วยธรรมชาติและผู้คนนิสัยงาม ยังมีคนอีสานแต่งเพลงอย่างนี้อยู่
คนไทยมีหลายเชื้อชาติแต่ไม่เห็นมี ม๊อญมอญ จี๊นจีน แข๊กแขก แปลกที่ยังมี ล๊าวลาว กันอยู่
เราผู้พอมีเวลาคิดได้บ้าง น่าจะให้สติเจ้าของเพลงมากกว่า จะเป็นการเสริมทั้งรสนิยมคนแต่งเพลง คนฟัง และไม่เบียดเบียนความรู้สึกประเทศเพื่อนบ้าน และคนอีสานด้วยกัน
เห็นด้วยกับ"น้ำเสียงบอก ที่มา อย่าขบขัน...คนชอบว่า...บ้านนอก...หลอกตัวเอง"