สำนวนน่ารู้
สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน
วันนี้ผู้เขียนมีสำนวนน่ารักมาฝากค่ะ
เชื่อว่าผู้หญิงหลายๆคนน่าจะชอบสำนวนนี้นะค่ะ
เวลาที่เราเดินช้อปปิ้งตามห้าง แต่เราไม่ซื้ออะไร
จะใช้สำนวน
1)window shop อ่านว่า วิน โด ชอป แปลว่าเดินเตร่ดูสินค่า โดยไม่ได้ซื้อ
เช่น Khun Naree likes to window shop st SIAM PARAGON.
แปลว่า คุณนารีชอบเดินดูของที่ห้างสยามพารากอน โดยไม่ซื้อ (เห็นไหมค่ะว่าพี่นารีหรือพี่อ็อดน่ารัก ช่วยประหยัด)
2) normal อ่านว่า นอร์ มอล, general อ่านว่า เจน เนอร์ รอล แปลว่า ปกติ หรือทั่วไป , งั้นๆ, ไม่มีอะไรพิเศษ สามารถใช้สำนวน run of the mill อ่านว่า รัน ออฟ เดอะ มิล แปลว่า ปกติ
เช่น Mr. Khajit usually likes her movie, but this one was just run of the mill.
แปลว่าปกติ นายขจิตชอบดูภาพยนต์ของเธอ แต่เรื่องนี้ก็ธรรมดา
ขออนุญาตเพิ่มเติมค่ะ
mill = โรง
rice mill = โรงสีข้าว
paper mill = โรงงานกระดาษ
มาร่วมแลกเปลี่ยน และเรียนรู้กันค่ะ