สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้


สำนวนน่ารู้
สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน
วันนี้ผู้เขียนมีสำนวนน่ารักมาฝากค่ะ
เชื่อว่าผู้หญิงหลายๆคนน่าจะชอบสำนวนนี้นะค่ะ
เวลาที่เราเดินช้อปปิ้งตามห้าง แต่เราไม่ซื้ออะไร
จะใช้สำนวน
1)window shop อ่านว่า วิน โด ชอป แปลว่าเดินเตร่ดูสินค่า โดยไม่ได้ซื้อ
เช่น Khun Naree likes to window shop st SIAM PARAGON.
แปลว่า คุณนารีชอบเดินดูของที่ห้างสยามพารากอน โดยไม่ซื้อ (เห็นไหมค่ะว่าพี่นารีหรือพี่อ็อดน่ารัก ช่วยประหยัด)
2) normal อ่านว่า นอร์ มอล, general อ่านว่า เจน เนอร์ รอล แปลว่า ปกติ หรือทั่วไป , งั้นๆ, ไม่มีอะไรพิเศษ สามารถใช้สำนวน run of the mill อ่านว่า รัน ออฟ เดอะ มิล แปลว่า ปกติ
เช่น Mr. Khajit usually likes her movie, but this one was just run of the mill.
แปลว่าปกติ นายขจิตชอบดูภาพยนต์ของเธอ แต่เรื่องนี้ก็ธรรมดา
ขออนุญาตเพิ่มเติมค่ะ
mill = โรง
rice mill = โรงสีข้าว
paper mill = โรงงานกระดาษ
มาร่วมแลกเปลี่ยน และเรียนรู้กันค่ะ
หมายเลขบันทึก: 163149เขียนเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2008 18:12 น. ()แก้ไขเมื่อ 19 มิถุนายน 2012 23:27 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (29)

สวัสดีค่ะ น้องเบอร์เกอร์

ป้าแดง กำลังสนใจ เรื่องภาษาE อยู่พอดีเลยค่ะ

คงไม่มีอะไรแลกเปลี่ยน คงเข้ามาเก็บเอาไปอย่างเดียวเลย

ป้าแดง ก็ชอบ วินโด ชอป ค่ะ

ถ้าเจอที่อื่นที่ไม่มีคำแปลไว้ให้ คิดว่าคงแปลว่าซื้อของผ่านหน้าต่าง แน่ๆๆๆ เลย อิอิอิ

ขอบคุณหลายค่ะ

สวัสดีครับคุณเบอร์เกอร์

               ขอบคุณครับ ได้ศัพท์อีกหลายตัว...แต่แบบป้าแดงว่าน่าจะเป็นแบบซื้อกลับบ้านโดยเอารถไปรับที่หน้าต่างตามคิว..อิอิ

                                                โชคดีครับ

                                              

ขอบคุณค่ะ ป้าแดง สบายไหมค่ะ ขอให้แข็งแรงทั้งกายและใจนะค่ะ แหมป้าแดงยังอารมณ์ดีเหมือนเดิม ขอบคุณค่ะ นายช่างใหญ่ ว่างๆไปช้อปบ้างนะค่ะ เลือกซื้อของใช้จำเป็น เช่น ผงซักฟอก ยาสีฟัน

สวัสดีค่ะคุณเบอร์เกอร์  กำลังอยากรู้เรื่องภาษาอังกฤษพอดีเลย  อยากมีหนุ่มๆต่างชาติบ้างเลยอยากรู้เรรื่องภาษาเพิ่มเติม  มาที่เรื่องซื้อของ  พลอยก็เหมือนป้าแดงแหละชอบเดินเที่ยวมากกว่าซื้อ  เพราะตอนนี้ต้องอยู่แบบพอเพียงแล้วเศรษฐกิจแบบนี้  สบู่  น้ำยาซักผ้า  น้ายาล้างจาน  แชมพู  ตอนนี้ทำใช้เอง  ไม่ได้ซื้อมานานแล้ว  เวลาไปช๊อบก็เลยไม่รู้จะซื้ออะไร  สนใจติดต่อวิธีทำได้ อิอิ

มาเยี่ยม

ก็เป็นอีกหนึ่งภาษาที่น่าสนใจ...เพราะเป็นประตูเปิดไปสู่โลกกว้างนะครับ..

ขอบคุณค่ะ คุณพลอยสวย ดีแล้วค่ะที่เดินดูของ ดีใจค่ะที่ทำน้ำยาล้างจานเองได้ น่าสนใจดีค่ะ ขอบคุณค่ะ อ.ยูมิ ที่เข้ามาเยี่ยมค่ะ
  • ตามมาดู
  • ตื่นเต้น
  • พบชื่อตัวเอง
  • อิอิอิอิ
  • แก้ไขตรงนี้หน่อย
  • เสียว
  • สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู
  • พี่นาหรือพี่อ็อดน่ารัก
ขอบคุณค่ะ อ.ขจิต ถ้าหนูมีเวลาจะรีบแก้ไขให้ค่ะ ขออภัยด้วยค่ะพี่อ็อด คงต้องรอให้หนูไปร้านเน็ตข้างนอกแล้วจะแก้ไขค่ะ ฝากขออภัย ไว้ณใท่นี้ด้วยค่ะ
  • ตามมาดูแล้วน้องวัณย์
  •  เจอชื่อตัวเองด้วยพี่ชื่อ นารี /พี่อ๊อด นะจ๊ะ
  • อิอิ ขำป้าแดง กับนายช่างใหญ่
  •  ร้านอาหารจานด่วน ประเภท ขับรถเข้าไปเทียบ สั่งอาหาร แล้ว ขับต่อ ไปรับอาหาร ผ่านหน้าต่างอีกช่องนึง ที่เจอตามต่างประเทศนั้น เป็นร้าน Take away แบบที่เรียกว่า drive in ค่ะ
  • แถม มีโรงหนังกลางแปลง แบบ drive in ด้วยนะคะ แบบที่ดูหนังไปสวิทไปบนรถที่เห็นในหนังบ่อยๆนั่นละคะ ก็บ้านเขาหนาวนี่นา
  •  แหมถ้าเป็นบ้านเราก็ ปูเสื่อ นอนดู มีอาหารเพียบ
  • ร้านอาหารแบบ drive in ไม่ทราบว่าในเมืองไทยมีแถวไหนบ้าง แต่คงมีน้อยเพราะคนไทยชอบไปนั่งทานอาหารในร้านรับแอร์เย็นๆมากกว่า อิอิ
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะพี่อ็อด

ภาษาอังกฤษ... เป็นภาษาที่ผมเขินอายที่จะฟังที่จะพูดมาตั้งแต่เด็ก  มีทัศนคติไม่ดีมาตั้งแต่เล็ก  โตขึ้นเลยพลอยไม่ค่อยอยากเรียน ... บัดนี้รู้สึกเลยว่า  "คิดผิดถนัด"

...... ขอบคุณครับ..........

ขอบคุณค่ะ อ. แผ่นดิน หนูว่า อ. แผ่นดินถ่อมตนค่ะ เชื่อว่า อ. พูดได้ค่ะ มันต้องได้ได้ฝึกอยู่เรื่อยๆค่ะ
  • สบายดีไหม
  • อิจฉาคนได้กินขนมตรุษย์จีน
  • ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ตามมาดู อึ่ม....มันเป็นอะไรที่ยากมั่ก ๆ เลย ภาษาอังกฤษกับตัวเรานี่...ก็พยายามอยู่....อย่างน้อยก็มีคุณ  berger123 คอยสอนอยู่ในบล็อกนะ....ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ..
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต เดี๋ยวส่งขนมตรุษจีนทางair ไปให้ค่ะ
อ.ขจิต ส่งทางair แบบว่าเป็นการจินตนาการ ขอให้ อ.ขจิต จินตนาการกับการได้กินขนมตรุษจีน ขอบคุณ และด้วยความเคารพเช่นเดิมค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณรัฐเขต ตอนนี้เป็นยังไงบ้างค่ะ งานยุ่งหรือเปล่าค่ะ ขอให้มีความสุขกับงานที่ทำนะค่ะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะ อ. ลูกหว้า วันนี้เป็นวันแห่งความรัก ที่เรามีให้กันได้ทุกวัน รักแบบพ่อแม่ รักแบบเมตตา ก็ดีเยี่ยมค่ะ ขอให้อ.ลูกหว้ามีรักแท้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ khun rak na ขอให้มีความสุขในรักแท้ รักแบบเมตตาค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณสุดทางฯ happy valentine เช่นกันค่ะ
สวัสดีค่ะ อ. lin hui ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยม ขอส่งความห่วงใยและความระลึกถึงไปยังอ.ด้วยค่ะ
  • ตามมาขอบคุณ บอกรักคุณแม่หรือยัง
  • ไปทำบุญวัน มาฆบูชา ปีนี้วันที่ 21 ใช่ไหมครับ
  • ขอบคุณครับ
  • สวัสดีค่ะ  คุณวัลย์..

ตามมารายงานตัว และบอก "คิดถึง" ค่ะ ..

สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู  <<  ตามมาจับผิดด้วย  อิอิ   สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ค่ะ  

  • ขอบคุณค่ะ คุณเนปาลี
  • แก้ไขบันทึกแล้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ อ.ขจิต

happy valentine fo Papa&mom

 

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี