บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำว่า miss(v.)

เคยไหมครับ เมื่อไปอยู่ที่ไกลๆๆที่ไม่ใช่บ้านเราเช่น ต่างประเทศ หรือที่อื่นๆ แล้วได้ยินเสียงเพลง หรือ เห็นพระอาทิตย์ตก ทำให้คิดถึงบรรยากาศที่บ้านของเราเอง หรือเมื่อผู้เขียนเดินทางไปต่างจังหวัดเห็นท้องนา (เจ้าทุยด้วย) ทำให้คิดถึงบ้าน คิดถึงกลิ่นโคลนสาป….

บ่อยครั้งที่เห็นสายฝนแล้วมโนภาพว่าตัวเองไปอยู่ที่ไหนกับใคร(ไม่บอกว่าใคร ฮ่าๆๆๆ) อาการแบบนี้ เป็นบ่อยๆๆ  ทำให้คิดถึงบรรยากาศ เดิมๆๆ โอยคิดถึงจัง… วันนี้ตั้งใจจะนำเสนอคำว่า

miss(v.)อ่านว่า มิส แปลว่า คิดถึง พลาดโอกาส

miss ที่แปลว่า คิดถึง  เป็นประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆๆว่า

to feel sad because someone you love is not with you

(รู้สึกเศร้าเพราะคนที่เรารักไม่ได้อยู่กับคุณ)

She missed her family badly.

  

 Will you miss me?

 คุณจะคิดถึงผมไหม (อยากใช้ประโยคนี้บ้างจังแต่ไม่มีโอกาส โอย…อยากใช้ๆๆๆ) 

John will be sorely missed by his family and friends.

  

Miss ความหมายที่แปลว่า พลาดโอกาส

to not go somewhere or do something, especially when you want to but cannot

(ไม่ได้ไปในที่อยากไป ไม่ได้ทำในสิ่งที่ต้องการทำ โดยเฉพาะในสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่สามารถทำได้)

  

I'm absolutely starving — I missed lunch.

  

ฉันหิวมากเลยเพราะ ไม่ได้ทานข้าวกลางวัน( ดีๆๆจะได้ลดน้ำหนักเสียเลย )

  

He missed 20 games after breaking a bone in his wrist.

  

She was upset at missing all the excitement.

   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">จริงๆแล้วคำนี้มีหลายความหมายมาก แต่ขอเสนอสองความหมายก่อน นะครับ อยากถามว่าถ้าจากบ้านไปไกลๆๆคุณคิดถึงอะไร  (ผู้เขียนคิดถึง กับข้าวที่แม่ทำ ไม่มีกับข้าวที่ไหนที่จะอร่อยเท่าที่บ้านตัวเอง…น้ำพริกปลาสอง อร่อยมากฮ่าๆๆ โอยอยากกินๆๆๆๆ)</p><p style="text-align: center"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   ข้อมูลตัวอย่างประโยคจาก Longman Dictionary