อบรมภาษาอังกฤษให้พระมอญที่ สถาบันภาษามหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (3) นำเสนอผังงานและแสดงละคร

กิจกรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบ active learning

วันพฤหัสบดีที่ 28 เมษายน 2559 ผู้เขียนมีสอนพระชาวมอญที่มาจากรัฐมอญ ประเทศพม่าที่มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พบว่าจากการตรวจข้อมูลการเขียนของพระแล้วพบว่าเขียนได้ละเอียดได้ดีมาก รัฐมอญอยู่ไม่ไกลจากจังหวัดกาญจนบุรีเดินทางผ่านด่านเจดีย์สามองค์ อำเภอสังขละบุรีได้ สามารถดูแผนที่ได้นะครับรัฐมอญอยู่ใน Mawlayine ประเทศพม่า


จากการอ่านงานเขียนพระและเจ้าหน้าที่เขียนแทบไม่ผิดเลย ถ้ามีข้อมูลที่ผิดก็ผิดเพียงเล็กน้อย ตอนแรกให้พระท่านเรียนเรื่องของการออกเสียงภาษาอังกฤษ แล้วตามด้วยการเล่นเกมการอ่านภาษาอังกฤษ เกมภาษาอังกฤษจะช่วยให้การเรียนออกเสียงไม่น่าเบื่อ

ขอบคุณภาพการออกเสียงจาก google. มีรายละเอียดการออกเสียงภาษาอังกฤษในตำแหน่งๆ

ทีมใดชนะและอ่านได้ถูกต้องจะได้ไปต่อหลังจากที่เป่ายิงฉุบชนะด้วย พระตั้งใจอ่านมาก แต่ละทีมไม่มีใครยอมแพ้ใคร สิ่งสำคัญที่เน้นคือเรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษ ไม่ใช่การแข่งขันเพื่อการชนะอย่างเดียว


พระอาจารย์และเจ้าหน้าที่ได้เรียนรู้เรื่องการฟังและการพูดแสดงละครภาษาอังกฤษโดยผู้เขียนให้ดู video แล้วตามด้วยแสดงละครจากเรื่องที่พระมอญและเจ้าหน้าที่เขียนเอาไว้ในครั้งก่อน


ภาพนี้พระเป็นต้นไม้ล้มทับสุนัข( dog) 555 สุนัขลิ้นออกมาเลย

ดูการแสดงละครและฟังภาษาอังกฤษของพระและเจ้าหน้าที่ได้ใน video ข้างล่างนะครับ ภาษาอังกฤษของทุกๆท่านสามารถใช้สื่อสารได้เลย


ผู้เขียนได้เลี้ยงอาหารพระเพล เลี้ยงพระและเจ้าหน้าที่ของสถาบันภาษา ท่านพระมหาหรรษา ธมฺมหาโส,รศ.ดร.ผู้อำนวยการหลักสูตรปริญญาโท และเอกสาขาสันติศึกษา ได้ให้พรเป็นภาษาอังกฤษและสวดมนต์ให้พรเป็นภาษาบาลี วันนี้ถือเป็นบุญที่ได้ฟังพระมอญสวดมนต์ สำเนียงคล้ายภาษาบาลีบ้านเราแต่เป็นภาษามอญ

ตอนนำเสนอเรื่องแผนผังหน่วยงานต่างที่พระและเจ้าหน้าที่จะกลับไปดำเนินการ มีการถามคำถามและให้ความคิดเห็นกันด้วยเนื่องจากแต่ละคนมาจากต่างที่กัน ประสบการณ์ในการทำงานแตกต่างกัน

ในการนำเสนอหน่วยงานจะมี Vision และ Mission ของแต่ละหน่วยงานหรือแต่ละมหาวิทยาลัยด้วย





กิจกรรมต่อมาเป็นการฟังเสียงและให้แต่ละทีมออกไปแข่งกันหาคำศัพท์เหล่านั้น หลังจากนั้นจะตามด้วยกิจกรรมการฟังภาษาอังกฤษแต่ใช้การกระซิบให้เพื่อนเขียน

คำที่กระซิบให้เพื่อนเขียนเป็น Tongue Twisters เช่น

1.She sells sea shells on the sea shore she sells sea shells no more

- By Sethna Hilla

2.Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?

3.A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back.

4. I saw a saw that could cut saw any other saw I ever saw.

5. I scream, you scream, we all scream for ice cream!

6. How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood?

7. Roberta ran rings around the Roman ruins.

8. When you write copy you have the right to copyright the copy you write. ...

9.Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.

10. If you understand, say "understand".
If you don't understand, say "don't understand".
But if you understand and say "don't understand".
how do I understand that you understand. Understand!?




กิจกรรมสุดท้ายของวันเป็นกิจกรรมให้ฟังและเขียนคำศัพท์ที่ฟัง คำศัพท์เกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเช่นคณะและวิชาต่างๆในมหาวิทยาลัย ก่อนกลับไปพักให้การบ้านให้เตรียมนำเสนอสิ่งสำคัญหรือประเพณีหรือเรื่องต่างๆที่สำคัญของชาวมอญโดยมานำเสนอในวันพรุ่งนี้ ในภาพบนเป็น Stone pillar หรือเสาจารึกหินคล้ายหลักศิลาจารึกของไทย มีวรรณคดีของชาวมอญน่าสนใจมาก รออ่านต่อพรุ่งนี้นะครับ ขอบคุณครับที่เข้ามาอ่าน...

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน khajit's blog



ความเห็น (8)

ชื่นชมอาจารย์ กับงานที่อาจารย์...ทำเสมอ

..

ด้วยความระลึกถึงนะครับ

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณพี่แสงแห่งความดีมากครับ

ทางใต้ฝนตกหรือยังครับ

น้องดวงใจเป็นอย่างไรบ้างครับ

เขียนเมื่อ 

เป็นภาพ ดีๆ ที่น่าภูมิใจจริงๆคะ


เขียนเมื่อ 

ว้าวๆ ... เก่งจังเลยค่ะ ..... วันก่อนลูกสาว คนโตของพี่ไป พม่า ที่ย่างกุ้ง .... คนพม่าดูหนัง .. ดูTV คุย เป็นภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมดค่ะ ... อีกไม่นานเขาจะพัฒนาด้านความรู้ ไปเร็วกว่าเรา ... เพราะภาษาของเขาดีกว่า นะคะ .... เขาเข้าถึงข้อมูลได้ดี ได้เร็ว และเก่งกว่าเราค่ะ


เขียนเมื่อ 

ขอบคุณคุณ Nurse

เสียดายตอนไปให้ไม่มีโอกาสแวะไปเยี่ยม

แบบนี้ต้องไปใหม่ครับ

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณพี่เปิ้นมากเลยครับ

ใช้ครับชาวมอญในพม่าพูดภาษาอังกฤษเก่งมากๆ

นับเป็นปรสบการณ์อีกแบบหนึ่ง น่าสนใจค่ะ

เขียนเมื่อ 

ใช่ครับพี่ใหญ่เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมาก

ขอบคุณมากๆครับ