โจนาธาน ลิฟวิงสตัน : นางนวล
</span></strong>
แรงบันดาลใจจากการได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่ง(The Writer) ทำให้ได้รำลึกถึงหนังสืออีกเล่มหนึ่ง ซึ่งเมื่อ20 ปีที่แล้วอยู่บ้านต่างจังหวัดหาหนังสือดีอ่านยากมากต้องเก็บงินสั่งซื้อทางไปรษณีย์ กว่าจะได้อ่านก็ต้องรอไปหลายสัปดาห์ ต่างจากทุกวันนี้ นอกจากจะมีร้านหนังสือดีๆกระจายอยู่ตามต่างจังหวัดที่ให้เราหาเลือกซื้อได้ตามใจรักแล้ว เรายังสามารถโหลดอ่านได้ทางอินเตอร์เน็ตอีกต่างหาก
" สำหรับโจนาธานนั้นการกินไม่ใช่เรื่องที่สำคัญไปกว่าการบิน โจนาธาน ลิฟวิงสตัน : นางนวล "
ข้อความบนโปรไฟล์ของไลน์ข้างบนนี้ ทำให้น้องคนหนึ่งสนใจถามว่า มันคือข้อความที่มาจากอะไร ผู้เขียนเลยบอกไปว่าเป็นข้อความหนึ่งของเรื่องแปลเรื่องหนึ่งที่ผู้เขียนเคยอ่านมานานแล้ว และในวันหนึ่งผู้เขียนก็โหลดเรื่องราวนี้ให้น้องไปอ่าน โดยคาดหวังว่าจะอ่านจบและเข้าใจง่ายกว่า "คนแคระ" ที่น้องบอกว่าอ่านได้เชื่องช้ามาก และจะพยายามอ่านให้จบภายในปีนี้ (น้องคนนี้ชอบดูหนังมากกว่าอ่านหนังสือ)
โจนาธาน เป็นนกหนุ่มที่ถูกขับออกจากกลุ่ม ด้วยการกระทำที่ผิดประเพณี เสียเกียรติกับตระกูลนางนวล ด้วยการสนใจการบินมากกว่าการบินเพื่อหากินอย่างนางนวลตัวอื่นๆ
การบินเพื่อหาความหมาย สู่ความอิสระของชีวิต บินออกไป ที่หน้าผาไกลโพ้น...
การได้อ่านหนังสือเล่มนี้อีกครั้งหนึ่งผ่านกาลเวลาล่วงเลยมา20 กว่าปี กับชีวิตที่วกเวียนซ้ำๆ ให้เกิดคำถามย้ำเตือนถึงการแสวงหาความหมายของชีวิต กับการเลี้ยงชีวิตคล้ายข้อถกเถียงของโจนาธานกับนางนวลผู้เป็นพ่อที่ว่า
"... ถ้าแกจะต้องเรียนรู้ แกก็ต้องเรียนรู้เรื่องอาหาร และก็หาอาหารกินให้ได้ เรื่องการบินนี่นะดีอยู่หรอก แต่แกก็น่าจะรู้ว่าการบินการร่อน กินเข้าไปไม่ได้ อย่าลืมว่าเหตุที่แกบินก็เพื่อเอาไว้หากิน"
หรือเหตุที่คนเราเป็นอยู่ได้ในทุกวันนี้ก็เพื่อกิน กาม เกียรติ มากกว่าการแสวงหาความหมายอื่นๆ ที่ยังอยู่ไกลเกินจะไขว่คว้า...
แต่โจนาธานก็ตัดสินใจแล้วที่จะโบยบิน บินให้ไกล บินให้สูง เพื่อสักวันดั่งซัลลิแวน นางนวลผู้เป็นครูฝึกบินบอกว่า
"นางนวลที่บินสูงที่สุด ย่อมมองเห็นไกลที่สุด "
การได้อ่านโจนาธานรอบนี้ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้อยากบินอีกรอบเช่นกัน
ต่างกันตรงที่ว่า
รอบนี้คงไม่แก่เกินไปที่จะบินนะ...
.............
ที่มา
โจนาธาน
ลิฟวิงสตัน นางนวล
JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
ผู้แต่ง : Richard Bach 1972
ผู้แปล : ชาญวิทย์ เกษตรศิริ
๒๕๑๖ #
...............
ความเห็น (3)
หนังสือเล่มนี้ดีมากเลยคับ ตอนท้อแท้ หรือใช้ความพยายามกับอะไรบางเรื่อง อ่านนางนวลโจนาธานแล้วได้กำลังใจทุกที
รู้สึกคุ้น ๆ นะ น่าจะเคยผ่านสายตามาแล้วกับหนังสือเล่มนี้
ไม่มีใครแก่สำหรับ การเรียนรู้ และแสวงหาความจริงของชีวิต
ดิฉันอ่านทั้ง ๒ สำนวนแปลค่ะ นานมากแล้วอ่านของ มรว.คึกฤทธิ์ ก็ชอบมากแล้ว ต่อมาอ่านสำนวนของอ.ชาญวิทย์แต่ชอบน้อยกว่า
มีหนังฉายด้วยนะคะ ดิฉันดูที่สกาลา ราคา ๑๒ บาท ห้าสิบตังค์ นั่งแถวหน้าสุด เมื่อยคอมาก
ขอบคุณนะคะคุณพิชัยที่เขียนถึงหนังสือเล่มนี้ ถ้ามีเวลาเชิญเข้าไปอ่านบันทึกดิฉันนะคะ
ธรรมะของพระพุทธเจ้าจากหนังสือ โจนาธาน ลิวิงสตันนางนวล (ตอนที่ ๑) บทนำ
ตอนที่ ๒ การค้นหาและค้นพบ
ตอนที่ ๓ สวรรค์และการหลุดพ้น
ตอบจบ บอกเล่าความคิดหลังการอ่าน
ถ้าจะกรุณาเขียนบันทึกแลกเปลี่ยนจะดีเชียวค่ะ