เทียน (tian) คำภาษาจีน แปลเป็นไทยว่า ฟ้า ....เรียนภาษาจีนวันละคำ


ฝนฮาเฮ เทลงมาจากฟากฟ้า

เทียน ( tian) คำภาษาจีน  แปลเป็นไทยว่า ฟ้า

...ภาษาจีนวันละคำ
   เทียน  ความหมาย  ท้องฟ้า   ตำแหน่งที่อยู่เหนือศรีษะ  ฤดูกาล   ธรรมชาติ
 
   เวลาคิดอะไรไม่ค่อยออก  ชอบแหงนมองท้องฟ้า เห็นท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เมฆสวยๆ ทำให้รู้สึกผ่อนคลาย จิตใจแช่มชื่นขึ้น  จิตเราอาจจะมาจากฟากฟ้า ทิศใดทิศหนึ่งก็ได้นะ
   อีกสิ่งหนึ่งที่ระลึก นึกถึงอยู่เสมอๆ ไม่เคยลืม นั่นคือ บรรพบุรุษ (ลำดับญาติเท่าที่จำความได้) คุณตาทวด ...คุณตาของแม่ พวกเราเรียกว่า  ก๋ง   เรียกตามแม่ เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาเป็นแรมเดือน โดยทางเรือ ในวัยหนุ่ม  รอนแรมอยู่กลางทะเล ภายใต้ผืนฟ้าที่กว้างใหญ่ (แต่ก็ใต้ฟ้าเดียวกัน) วันใดไม่มีลม เรือจะจอดนิ่ง อยู่กลางทะเลอย่างนั้น  เมื่อขึ้นฝั่งมาถึงเมืองไทย ได้เห็นต้นหญ้า ต้นไม้เขียวขจี  รำพึงกับตัวเองว่าไม่อดตายแล้ว  กลับไปเมืองจีนแผ่นดินเกิดอีกครั้งเดียว และหลังจากนั้นก็มาตั้งหลักปักฐาน ที่เมืองไทย และทิ้งกายสังขาร (ด้วยอาการสงบ) ไว้ที่เมืองไทย ฝั่งตะวันออก
 
       ฟ้า  ฟ้าปกคลุมเมฆฝน ไม่ให้หล่นจากฟากฟ้า
       แต่ฝนชอบเทลงมา ๆ
 
              ช่วงนี้ฝั่งตะวันออก โดยเฉพาะ จังหวัดที่ผู้เขียนอยู่ จึงรับน้ำฝนหนักหน่อย
              น้ำเริ่มปริ่มๆ ฝั่งแม่น้ำแล้ว ...บ้านใครอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำ ก็ขอส่งแรงใจไปช่วยนะคะ
      
       ส่งภาพเมฆสีรุ้ง (ภายใต้ฟากฟ้าเดียวกัน) มาให้ชม เพื่อผ่อนคลายกันค่ะ

     

      ** ถ่ายภาพมุมนี้ หลีกเลี่ยงสายไฟไม่ได้ ให้เป็นองค์ประกอบหนึ่งของภาพแล้วกัน

     

      **

     

      เมฆสีรุ้งริมทางรถไฟสายตะวันออก  ขณะถ่ายภาพ ฟ้าเริ่มแลบ ร้องครืนคราง ฝนคงจะใกล้ตก รีบๆกด ชัตเตอร์ ก่อนที่ฝนจะฮาเฮลงมา
       
       **

     

       **
                                                                                เมฆสีรุ้ง ริมทางรถไฟ
                                                                                เย็นวันอาทิตย์  ๒๓   กันยายน   ๒๕๕๕
หมายเลขบันทึก: 504580เขียนเมื่อ 5 ตุลาคม 2012 09:51 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2013 15:56 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (7)

ภาพสวยนะคะ .... ให้ & สื่อ....ความหมายด้วยนะคะ  

ขอบคุณค่ะ

ขอบพระคุณ กำลังใจจากคุณหมอค่ะ Dr. Ple Blank

  • ไม่ได้อ่านนาน
  • สบายดีไหมครับ
  • ชอบภาพท้องฟ้า
  • ถ่ายได้สวยมากๆๆ

สวัสดีค่ะ...ท่านอาจารย์ขจิตBlank

  • สบายดีค่ะ...ขอบพระคุณค่ะ
  • ขอบพระคุณค่ะ สำหรับข้อที่ ๔ ธรรมชาติสวยงามตามความเป็นจริงค่ะ         

ขอบพระคุณทุกๆกำลังใจค่ะ

     คุณtuknarak Blank  , ท่านศน.Blank , อาจารย์ นุ Blank

งามมากมายน่าชมยิ่งนัก เยี่ยมเลยค่ะที่เก็บภาพได้และนำมาฝาก ขอบคุณมากนะคะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท