คำศัพท์ภาษามอญ |
คำอ่านภาษามอญ |
คำแปลภาษาไทย |
ความหมายภาษาไทย |
ah.nj |
อะฮาน |
ห่าน |
ห่าน |
xmcj |
อุแม่ง |
อุโมงค์ |
อุโมงค์ |
kaj |
เกาะ |
เกาะ |
เกาะ |
]kucj |
เกริง |
คลอง |
กรุง |
KNmj |
คะนอม |
แป้งเส้น (เส้นขนมจีน) |
ขนมจีน |
Kem.j |
คะโม่ก |
หมวก |
หมวก |
Kl.mj |
คะลาม |
ข้าวหลาม |
ข้าวหลาม |
gespj |
แกะเจ่บ |
กระเจี๊ยบแดง |
กระเจี๊ยบแดง |
egLL.cj |
โกล่ง |
ทาง |
คลอง |
skjk.Y |
จักกาย |
จักกาย |
จักกาย |
scjritj |
จังริด |
จิ้งหรีด |
จิ้งหรีด |
zbL’ |
แจะปลุ |
พลู |
พลู |
dUernj |
ตู่เร่น |
ทุเรียน |
ทุเรียน |
n.Y |
น่าย |
นาย |
นาย |
pno |
ปะนาว |
มะนาว |
มะนาว |
b.tj |
ปาด |
ปี่พาทย์ |
ปี่พาทย์ |
เคารพความแตกต่าง อยู่ร่วมกันอย่างพลโลก ^^
*** คงต้องเรียนรู้ความความแตกต่างและเคารพค่านิยมพลโลกที่สามารถทำให้มนุษย์อยู่ร่วมกันในสังคมโลกได้อย่างมีความสุขอีกหลายเรื่องเลยนะคะ
*** ขอบคุณค่ะ บีเวอร์
ได้ชมภาพข่าวในโทรทัศน์ ด้วยค่ะได้มาอ่านที่นี้อีก เทศกาลสงกรานต์จะคิดถึงพระประแดงทุกปี ประเพณีสงกรานต์ประทับใจผู้ชมเสมอนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
สวัสดีค่ะ
สงกรานต์พระประแดง เป็นประเพณืที่ดีงาม มีคุณค่าควรแก่การอนุรักษ์ให้
ลูกหลานได้ภูมิใจในบรรพบุรุษค่ะ ภาษามอญ บางคำคล้ายๆภาษาไทยนะคะ
เพราะมีที่มาจากภาษาเดียวกัน
ขอบคุณค่ะ
วัฒนธรรมที่ดีงามเกิดจากจิตใจที่ดีงามของมนุษย์ชาติ โปรดช่วยกันรักษาและสืบต่อเป็นสมบัติอันล้ำค่า "รู้วัฒนธรรมใหม่ เข้าใจวัฒนธรรมเก่า" ช่วยกันสอนลูกสอนหลานให้เข้าถึงคุณค่าที่แท้จริงต่อไป......ขออนุโมทนา
สวัสดีค่ะ กานดา น้ำมันมะพร้าว
*** รับพรปีใหม่เมืองด้วยความสุขกายสบายใจใช่ไหมคะ
*** ระลึกถึงเสมอ ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ
- เห็นภาพ ได้อ่านเรื่อง แล้วมีความสุขค่ะ
- ขอขอบคุณผู้เกี่ยวข้องที่ร่วมสืบสานวัฒนธรรมดีงามให้คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
- อยากให้สิ่งเหล่านี้ย้อนกลับมา และเกิดขึ้นทั่วทั้งแผ่นดินไทย
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ KRUDALA
*** ภาษามอญหลายคำที่ใช้อยู่ เรายืมเขามานานจนคิดว่าเป็นภาษาไทยหลายคำค่ะ
*** ขอบคุณที่แวะมาให้กำลังใจนะคะ
สวัสดีค่ะอาจารย์กิติยา
แวะมาเรียนรู้กับบันทึกนี้ค่ะ
พร้อมกับมาชมภาพสวยๆ
เป็นบันทึกที่มีให้ความรู้ได้ดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับบันทึกนี้นะคะ^^
กราบนมัสการท่านพระครูค่ะ
*** กราบ...น้อมรับไว้เป็นแนวทางในการสืบทอดวัฒนธรรมที่ดีงาม ให้เยาวชนช่วยกันรักษาและสืบต่อเป็นสมบัติอันล้ำค่า สอนให้เด็กเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ และเข้าใจวัฒนธรรมเก่า เพื่อการอยู่ร่วมกันในสังคมโลกได้อย่างมีความสุข เจ้าค่ะ
สวัสดีค่ะ
*** เราเคารพในความแตกต่าง แต่คงต้องช่วยต่อต้านทุกอย่างที่เสื่อม และไม่เหมาะกับสังคมไทยนะคะ
*** ขอบคุณ คุณอัมพร ที่มีแนวคิดร่วมกันสรรค์สร้างสิ่งดีงามและส่งเสริมให้คงอยู่...มีความสุขกับความเห็นที่เป็นกำลังใจค่ะ
สวัสดีค่ะอิงจันทร์
*** ชาวมอญไม่ว่าจะเป็นสาว ๆ หรือผู้ใหญ่ อัธยาศัยดีมากจริงๆค่ะ
*** ชอบชาวมอญ ทั้งสำเนียงภาษา ลีลาการพูดที่บริสุทธิ์ จริงใจ และเป็นธรรมชาติ
*** ขอบคุณข้อมูลที่เติมเต็มเข้ามานะคะ
*** ขอบคุณน้องต้นเฟิร์นที่สนใจบันทึกนี้นะคะ^^
*** คืนนี้ ฝันดีค่ะ
สวัสดีค่ะ
ได้ชมจากโทรทัศน์ค่ะ ตั้งใจชมเสียเพลินเลยค่ะ เคยไปจริงครั้งหนึ่งสมัยวัยเอ๊าะค่ะ
สวัสดีค่ะพี่คิม
*** คงต้องหาโอกาสไปเที่ยวกันอีกสักครั้งนะคะพี่คิม
*** พี่คิมสบายดีนะคะ...พักนี้เพลิดเพลิน กับ facebook คุยกับลูกศิษย์ทั้งเก่าใหม่ ไม่ค่อยได้เข้ามาที่ G2K เลย
สวัสดีค่ะ อาจารย์กิติยา
ทดลองทำภาพ สอนให้บ้างซิ
*** ไปอ่านด้านล่างสุด แล้วทำตามนะจ๊ะ
สวัสดีค่ะ
"...เยาวชนรุ่นใหม่ควรร่วมกันอนุรักษ์สร้างสรรค์และสืบทอดสิ่งที่ดีงามต่อไป ..."
เห็นด้วยค่ะ
เราควรต้องหากิจกรรมเพื่อให้เขาเกิดความรัก แล้วเขาจะอนุรักษ์ และสืบทอดสร้างสรรค์
เหมือนที่จ่านกร้องสืบทอดเพลงลูกทุ่ง
ชื่นชมมากค่ะ
ขอชื่นชมการจัดกิจกรรมของชาวพระประแดงอีกคนครับ อยากให้เป็นอย่างนี้ทุกชุมชนทั่วประเทศจังเลย
*** ขอขอบคุณ... คุณลำดวน ที่แวะมาให้กำลังใจ ชาวจ่านกร้อง ตอนนี้อยู่ระหว่างการฝึกฝนเยาวชนรุ่นใหม่ ให้อนุรักษ์เพลงลูกทุ่งไทยและอนุรักษ์ดนตรีและการละเล่นพื้นบ้านของจังหวัดพิษณุโลกอยู่ค่ะ
*** ขอบคุณ กำลังใจจาก... ชาญวิทย์-นครศรีฯ ...มากๆเลยค่ะ..เชื่อว่าหลายคนก็อยากให้เป้นเช่นนั้น
ขอบคุณพี่ครูกิติยา เคยเห้นคนมอญแถวชายแดนกาญจนบุรี เห็นภาพน้องฟางลดน้ำหนักแล้ว 555 เผลอหน่อยเดียวเด็กๆๆโตกันหมดแล้วนะครับ...