สวัสดีครับ
ตอนนี้เอาเบาๆ จากประสบการณ์ที่เคยเจอกันเล่นๆ มาเล่าสู่กันฟัง แบบคำไทยกับคำต่างประเทศ ที่มีพ้องเสียงและพ้องความหมายกันด้วย เอาเท่าที่ผมนึกออกก่อนนะครับ ส่วนที่เหลือก็อยากให้ท่านๆ ช่วยกันเพิ่มเติมนะครับ จะได้เรียนรู้แบบมีส่วนร่วมกันครับผม
คำแรกที่ผมเจอเช่น
เอาแบบจิ้มน้ำจิ้มกันสี่คำก่อนนะครับ คำอื่นยังต้องรื้อสมองก่อนครับ แล้วคุณหล่ะคับ คิดว่ามีคำในภาษาอื่นๆ อีกด้วยไหมครับ เล่าสู่กันฟังครับ สำหรับที่มาผมไม่ทราบครับ อิๆ ว่า ไก่ กับไข่ อะไรเกิดก่อนกันครับ
ร่วมเล่าสู่กันฟังครับ
ที่นึกออกตอนนี้มีแต่คำไม่ค่อยสุภาพค่ะ...อิอิอิ
อีสานมี
วิน =เป็นลม (wind)
ฟ้าว= รีบๆ ทำให้ foul
เอี่ยน= ปลาไหล (eel)
หรือง่ายๆ ไฟ= fire
นึกได้แค่นี้ครับ
ตาย - Die
เคยนั่งคิดได้หลายคำเหมือนกัน แต่ตอนนี้นึกไม่ออกเลยอ้ะค่ะ
ใกล้เคียงนะครับ plan = แผน