พระสมุทรสุดลึกล้น       คณนา

                  สายดิ่งทิ้งทอดมา                 หยั่งได้

                  เขาสูงอาจวัดวา                    กำหนด

                  จิตมนุษย์นี้ไซร์                    ยากแท้หยั่งถึง

                                                               โคลงโลกนิติ

 

       Fathoms deep though the seas    may be,

       Measurable are the seas              in depth.

       Scaled can mountain be               in height.

       Immeasurable is the depth,           this heart of man.

                                                             มรว. เสนีย์ ปราโมช

 

ที่มา : หนังสือ Interpretative Translations of Thai Poets by M.R. Seni Pramoj, หน้า 11