ภาพที่เห็น..เป็น วงหน้า ที่แตกต่าง..ในแกลลอลี่ชีวิตวันนี้...
แน่นอน..ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง..เพราะ ผลงาน ปฏิมากรรม..ของคนที่อยู่กันคนละซีกโลก...
คนละเวลา..ที่แตกต่าง..คนละยุค..คนละสมัย...คนหนึ่ง เป็นนามที่รู้จัก กันในวงการ..และผลงานที่ๆรู้จัก ก้นอยู่..
ในนาม BRANCUSI.. Sleeping Muse. 1910 Bronze,Alfred Stieglitz Collection,The Museume of Art, New york.
อีกวงหน้า..ของความ ..ว่าง...เปล่า.. ปราศจาก..เวลา..และยุคกาล ..ไร้แม้แต่..นาม..ที่ใคร่..ให้ รู้..จัก..
แม้คุณ ..ค่า..ราคา..ค่า งวด...
มันเป็นเพียงดินเผาก้อนหนึ่ง..ที่ปกปิด..ด้วย..ทองเปลว..บนพื้นผิวที่เปียก..ด้วยกระเทียม.ตำ..มันติดแน่นดี. ...เหลือเชื่อ..มันถูกซุกซ่อนอยู่ใต้โซฟาร์ มานาน จนฝุ่นเกรอะ..หาใช่..ผลงานปฏิมากรรมใน Museume
เลื่องชื่อ แต่อย่างไร...
วงหน้าที่ ว่างเปล่า แตกต่าง กับ วงหน้า ของนามที่เรียกว่า Sleeping Museโดยสิ้นเชิง วงหน้าของผู้สร้าง..คนฝั่งตะวันตก..และคนฝั่งตะวันออก..ความว่างเปล่ากับการเติมเต็ม
รูปธรรมแลนามธรรม....ในแกลลอลี่..ชีวิต..วันนี้...
You had me worried for awhile. Why?
Because you have been showing us 2 lumps of clay (sorry, clay scultures ;-) for some 3 weeks. We are not bored. No. No. But we wonder about the links from external world (affairs) to intrinsic 'essence' of the clay (literally) in gold.
Let me show you my hang-up I had these 2 barrows of Makrut limes for some 2 weeks now. I kept on asking what shall I do with them this Autumn. I have fermented them, dried them, pickled them, ... other times before. So far none of these comes out as 'useful'. One thing seems interesting is that each fruit is physically unique. Never 2 Makrut limes are the same!
อยาก..จะ..เขียนไว้..ว่า..."อย่าทำ..อะไร..กับมันเล้ย"....ทิ้งให้มันหล่นอยู่ใต้ต้น...เก็บมาเท่าที่เวลานั้น..ที่จำเป็น..(ปัจจุบัน)...
สวัสดีค่ะ คุณ Sr...
It is not the doing of things that ist difficult.
What ist difficult is getting into the right mood to do them.
Constantin Brancuci
ยายธี อยากให้คุณ sr แปลเป็นไทยให้หน่อย..เจ้าค่ะ..
Errrrh. Arrrh. And a a a eh?
OK I'll have a go:
ถ้าอยากจะ ทำอะไร ไม่มียาก
สิ่งลำบาก คือทำใจ ให้ใฝ่ทำ
(สร แปล)
I used to say in jest of Quantum theories that things in many states until a measurement is made:
"Make the decision, the rest will fall into place" (จงเลือกที่ตัด แล้วที่เหลือ จะลงตัวเอง)
[Thanks I just found out where 'ฝ' 'ฬ' and 'ฦ' is on my keyboard ;-) -- Treasure found in the right mood!
...ในความว่างเปล่า...มีอะไรมากมายเพราะไร้ขอบเขต...สุดแล้วแต่...นะคะคุณยายธี
.... คิดถึง นะคะ
สวัสดีค่ะ ดร พจนา สบายดีนะเจ้าคะ..."เขาพูดกันถึง น้ำในแก้ว.."..กับการเติมเต็ม..
ดอกไม้ที่ได้บาน สวยสดรับแสงอาทิตย์ สุดท้ายก็แห้งเหี่ยวโรยรา...เห็นเป็น รูป ธรรม
สวัสดีค่ะ..ดร.เปิ้ล..คิดถึงเหมือนกัน..เจ้าค่ะ...สบายดีนะเจ้าคะ...
บันทึกนี้มีชีวิตชีวได้ยิ้มกว้างกับความเห็นจากคุณ sr กับคุณยายธีนะคะ ต่างมุมมองแต่ใจตรงกันนะคะ
อยากจะเขียนว่า"..ตั้งต้นกระทำการ นั้นมัน ยาก ความยากลำบากหายไป..เมื่อ..ตั้งใจ..ที่จะกระทำ..การ..
อันสืบเนื่องมาจาก..doing fix..ใน แกลลอลี่ชีวิตวันนี้...