A song of Thailand Great Flood 2544 BE

It is quite upsetting to read about Thailand's Great Flood 2554. Reading a report: (excerpts below) 

ระทึก48ชม.ท่วมกทม. สุขุมพันธุ์เตือนช่วยตัวเองยื้อไม่อยู่นวนครจม100%
< thaipost.net ข่าวหน้า 1 18 ตุลาคม 2554 - 00:00 >

 กรุงเทพฯ ระทึก! "นิคมนวนคร" พนังกั้นน้ำแตกหลายจุด ทุกฝ่ายยังยื้ออุดรอยโหว่สุดชีวิต "ศปภ." เฟอะฟะทำชาวบ้านโกลาหลอีกแล้ว "วิม" โชว์ออฟแถลงสั่งอพยพเอง "น้องปู" ไม่แพ้กันบอกเสียใจสั่งหนีด่วน สุดท้าย "ประชา" ให้แก้ข่าวพัลวันบอกเอ่อแค่ 10% ดูแลได้ "ประธานนิคมฯ" อัดแหลกไม่ช่วยแล้วยังทำป่วนอีก เสนอเปิดประตูน้ำ 5 แห่ง "สุขุมพันธุ์" ชี้ กทม.ยังไม่ปลอดภัย สั่งจับตา "ดอนเมือง-สายไหม" 24 ชั่วโมง "ธรรมกาย-มธ.รังสิต" ปิดรับคนอพยพแล้ว

 ในที่สุดสวนนิคมอุตสาหกรรมนวนคร จังหวัดปทุมธานี ซึ่งรัฐบาลหมายมั่นปั้นมือจะให้เป็นพื้นที่กั้นน้ำไม่ให้เข้าท่วมกรุงเทพมหานคร โดยได้มีการเสริมกำแพงและคันกั้นน้ำสูงถึง 2-3 เมตร รวมถึงเฝ้าจับตาดูตลอด 24 ชั่วโมง ก็ได้แตกเป็นบางส่วนแล้ว หลังจากน้ำปริมาณสูงได้หลากเข้ามา ประกอบกับฝนที่ตกต่อเนื่องตั้งแต่เมื่อวันที่ 16-17 ต.ค.

 โดยคันกั้นน้ำด้านเหนือของโครงการที่ 1 ติดบ่อบำบัดน้ำเสียได้เกิดรอยแตกยาวประมาณ 10 เมตร ทำให้น้ำทะลักท่วมพื้นที่นิคม บริเวณบ่อพักน้ำและบ่อบำบัดน้ำเสียใกล้โรงงาน...แล้ว แม้ทหาร... และชาวชุมชนนวนครจะพยายามเสริมแนวคันดินแล้วก็ตาม แต่ก็มีปัญหาดินสไลด์เนื่องจากเป็นดินเลนอุ้มน้ำ ในขณะที่การใช้เฮลิคอปเตอร์หย่อนตู้คอนเทนเนอร์อุดรอยรั่วก็เป็นไปด้วยความยากลำบาก จึงทำได้เพียงชะลอน้ำเท่านั้น
...

ขณะเดียวกัน เมื่อเวลา 12.15 น. ที่ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (ศปภ.) น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ก็ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า เราได้ระดมเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเป็นจำนวนมาก พร้อมทั้งได้เตรียมการไว้หลายวันแล้ว แต่ปัญหาคือกระแสน้ำที่เข้ามาประกอบกับน้ำทะเลหนุนสูง รวมถึงฝนที่ตกทั้งคืน จึงทำให้น้ำเข้ามาแรงมากเกินกว่าแนวกั้นน้ำจะรองรับไหว ...

           เมื่อถามว่า ล่าสุดสั่งให้ประชาชนที่นิคมนวนครอพยพใช่หรือไม่ น.ส.ยิ่งลักษณ์ตอบว่าใช่ ได้ทำตั้งแต่ตอนเช้าแล้ว ...

ถามอีกว่า กทม.ฝั่งดอนเมือง-สายไหมอยู่ในจุดเสี่ยงหรือไม่ น.ส.ยิ่งลักษณ์กล่าวว่า ขอเข้าไปประเมินหลังจากที่มีปัญหานิคมนวนครก่อน ...

 ในเวลา 12.00 น. นายวิม รุ่งวัฒนจินดา โฆษก ศปภ.แถลงว่า ขณะนี้ระดับน้ำโดยรอบนิคมนวนครมีปริมาณน้ำที่สูงขึ้นต่อเนื่อง ซึ่ง พล.ต.อ.ประชาได้สั่งการให้ประชาชนที่อยู่ในพื้นที่นิคมนวนคร หรือพื้นที่โดยรอบเร่งอพยพออกจากพื้นที่และปฏิบัติดังนี้ 1.ให้โรงงานหยุดเดินเครื่องจักร และเร่งอพยพพนักงานออกจากพื้นที่ 2.ขอให้พนักงานและประชาชนโดยรอบพื้นที่นิคม เร่งอพยพทรัพย์สินและชีวิตออกจากพื้นที่ เนื่องจากปริมาณน้ำสูงอย่างต่อเนื่อง 3.ให้ส่วนราชการที่ดำเนินการร่วมกับ ศปภ.เร่งประชาสัมพันธ์ แจ้งเตือนให้ประชาชนอพยพออกจากพื้นที่อย่างเร่งด่วน 4.ประชาชนที่อยู่ในพื้นที่สามารถช่วยเหลือตัวเอง โดยการเร่งอพยพออกมาก่อน และ 5.ขอให้ประชาชนปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด เพื่อความสะดวกในการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่
...

'ประชา' สั่งแก้ข่าวด่วน

ต่อมาเวลา 14.00 น. พล.ต.อ.ประชา ซึ่งได้เดินทางกลับมาจากตรวจสถานการณ์น้ำท่วมที่นิคมนวนคร ได้เรียกทีมโฆษก ศปภ.หารือประมาณ 20 นาที และสั่งให้มีการแถลงข่าวใหม่ เพราะในช่วงเที่ยงนายวิมแถลงประกาศ ศปภ.ด้วยตัวเอง ซึ่งเหตุการณ์คล้ายกับวันที่นายปลอดประสพ สุรัสวดี รมว.วิทยาศาสตร์ฯ เคยแถลงข่าวให้ประชาชนอพยพมาแล้ว และต่อมาก็แถลงแก้ข่าวใหม่

ซึ่งมาในครั้งนี้ พล.ต.อ.ประชาระบุว่า หลังจากไปสำรวจพื้นที่นิคมนวนครแล้ว มีความเสียหายประมาณ 10% เท่านั้น ในบริเวณเฟส 1 ส่วนเฟสอื่นๆ ยังควบคุมได้ จึงขอให้ ศปภ.แถลงข่าวใหม่ให้ชัดเพื่อไม่ให้ประชาชนตื่นตระหนก แต่แผนอพยพประชาชนนั้นควรทำต่อไปเพื่อป้องกันการสูญเสีย

ซึ่งในเวลา 15.10 น. นายวิมก็มาแถลงอีกครั้งว่า เรายังยืนยันขอให้ประชาชนอพยพออกจากพื้นที่ เพื่อเตรียมความพร้อม เพราะยังไม่สามารถยืนยันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าน้ำจะไม่ท่วม เพราะตอนนี้ปริมาณน้ำสูงขึ้น รายงานล่าสุดน้ำท่วมในนิคมนวนครไป 10% ในระดับ 1.5-2 เมตรใน 10 โรงงาน โดย น.ส.ยิ่งลักษณ์สั่งกอบกู้โรงงานเหล่านี้ โดยให้ระดมกำลังทุกภาคส่วนเข้าไปกอบกู้เร็วที่สุด ล่าสุด กองทัพไทยได้สร้างแนวกั้นน้ำที่สองได้บางส่วน แม้จะมีน้ำไหลมาตามรูบ้าง หลังแนวกั้นน้ำที่หนึ่งเกิดรูรั่วจนน้ำทะลัก แต่ประชาชนในพื้นที่ยังอยู่ในสภาวะเสี่ยงและควรอพยพตามประกาศเดิม

เมื่อถามว่า กองทัพให้ความมั่นใจกี่เปอร์เซ็นต์ นายวิมตอบว่า จะตอบร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่ได้ ตอนนี้ดูแลได้ 90% ส่วนน้ำอีก 10% หากป้องกันได้แล้วจะเร่งสูบออกไป เพราะตอนนี้กองทัพไทยส่งเฮลิคอปเตอร์ชีนุกนำตู้คอนเทนเนอร์ไปวางกั้นไว้ ส่วนการป้องกันสารเคมีจากโรงงานต่างๆ นั้น เรามีบทเรียนจากนิคมโรจนะ ซึ่งมีไซยาไนด์หลงเหลืออยู่ นายกฯ สั่งให้แม่ทัพภาค 1 ไปนำไซยาไนด์ออกมา จึงขอให้มีการเฝ้าระวัง รวมทั้งขอให้โรงงานแจ้งรายชื่อสารเคมีอันตรายเข้ามาด้วย หากน้ำท่วมจะได้นำสารเคมีดังกล่าวออกมาก่อน

เสนอเปิดประตูน้ำ 5 จุด

...ที่ปรึกษาและประธานอนุกรรมการฝ่ายกิจการพิเศษสวนอุตสาหกรรมนวนคร กล่าวว่า ต้องการให้รัฐบาลเร่งเปิดประตูระบายน้ำทั้ง 5 จุด ได้แก่ ประตูระบายน้ำเชียงรากน้อย, เชียงรากใหญ่, คลองเปรมประชากร, สารพัน และคลองระพีพัฒน์ เพื่อระบายน้ำที่เอ่อท่วมนิคมขณะนี้ ซึ่งเบื้องต้นส่งผลกระทบต่อโรงงานเกือบ 10% จาก 227 โรง แม้พยายามแก้ไขโดยนำตู้คอนเทนเนอร์ 14 ตู้มาวางกั้นเพื่อลดแรงดันของน้ำ โดยวางไปแล้ว 3 ตู้ แต่คาดว่าก็จะทำได้แค่ประวิงเวลาเท่านั้น เพราะล่าสุดมีรอยรั่วซึมจุดใหม่เพิ่มอีก 1 จุด บริเวณวัดพืชนิมิตร
“รัฐบาลจะเชื่อคนรอบข้างท่าน ที่บอกจนทำให้อุตสาหกรรมล่มไปแล้วหลายแห่ง หรือจะเชื่อผมที่ยืนหยัดรักษาอุตสาหกรรมไว้ ถ้าเชื่อคนที่ชื่อวิชาจะเสียหายอะไรในการเปิดประตูระบายน้ำ ซึ่งหากมีคำสั่งตอนนี้ก็ยังไม่สาย เมื่อเทียบกับความเสียหายที่จะเกิดขึ้นเป็นแสนล้านบาท และมันคุ้มไหมที่จะกระทบคนงาน 3 แสนคน ท่านไม่ช่วยยังไม่พอ แล้วยังมาสั่งอพยพคนของผมอีก ตอนนี้ความเชื่อมั่นนักลงทุนต่างชาติที่มีต่อรัฐบาลต่ำติดดินแล้ว ถ้าช่วยตรงนี้ได้ก็จะฟื้นสถานการณ์และความเชื่อมั่นได้" ...

ส่วนที่ศูนย์อำนวยการเฉพาะกิจป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัย กรุงเทพมหานคร ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าฯ กทม. กล่าวว่า ปริมาณน้ำใน กทม.มีมาก แต่ยังไม่ถึงขั้นวิกฤติ แต่ก็ต้องเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง โดยระดับน้ำในคลองที่อยู่ในพื้นที่กรุงเทพฯ ยังปกติ ส่วนน้ำในคลองทวีวัฒนาสูงขึ้นประมาณ 10 ซม. แต่ยังไม่มีปัญหา

ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์กล่าวว่า ต้องขอบคุณกรมชลประทานที่ปิดประตูระบายน้ำคลอง 1 ครึ่งหนึ่ง และเข้าใจที่ไม่สามารถปิดประตูระบายน้ำได้ทั้งหมด ซึ่งสถานการณ์ตอนนี้ยังน่าเป็นห่วง เพราะน้ำได้ทะลักเข้าพื้นที่กรุงเทพฯ ตอนเหนือ ซึ่งมีประชาชนกว่า 127,728 ครัวเรือน ทำให้ กทม.จำเป็นที่จะดำเนินมาตรการเพิ่มเติมเพื่อดูแลพื้นที่สายไหมและคลองสามวา โดยจะทำแนวคันกั้นน้ำชั่วคราวตามแนวคลองหกวาล่าง เขตสายไหม ระยะทาง 7 กิโลเมตร จากเดิม 6 กิโลเมตร พร้อมทั้งเพิ่มความสูงอีก 20 เซนติเมตร จากเดิม 30 เซนติเมตร รวมเป็น 50 เซนติเมตร ให้เรียบร้อย  ขณะเดียวกันจะยกระดับถนนเลียบคลองสองและถนนสายไหม ซ.สายไหม 85 ให้สูงขึ้นอีก 30 ซม. และขอความร่วมมือจากประชาชนให้ช่วยดูแลคันกั้นน้ำด้วย นอกจากนี้ กทม.ได้กระจายกระสอบทรายอีก 600,000 ใบ ส่วนใหญ่ในพื้นที่ตะวันออก

กทม.ผวาดอนเมือง-สายไหม

“ศปภ.อาจมั่นใจว่า กทม.ปลอดภัย ที่จริงผมก็ดีใจ แต่ผมไม่คิดว่า กทม.ปลอดภัย ยังไม่พ้นอันตราย แต่ก็ยังไม่ถึงวิกฤติ ดังนั้นต้องเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะเขตสายไหมและดอนเมือง ผมอยากให้ประชาชนช่วยเฝ้าระวังดูแลคันกั้นน้ำ ถ้าคันกั้นน้ำที่สายไหมแตกจะมีผลถึงคลองสามวาด้วย”ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์กล่าว

 วันเดียวกัน ได้มีการเสนอแนวความคิดในการแก้ไขและบรรเทาปัญหาน้ำท่วมที่หลากหลาย โดยนายอุเทน ชาติภิญโญ ประธานคณะกรรมการผันน้ำลงทะเล ศปภ. กล่าวว่า ควรระบายน้ำเหนือที่ไหลลงมาให้ไปลงที่คลองพระองค์เจ้าไชยานุชิต ที่เชื่อมต่อเนื่องไปยังคลองประเวศจนถึงคลองสำโรง ก่อนที่จะดูดน้ำลงสู่ทะเลในระยะทางที่สั้นที่สุด รวมทั้งต้องจัดการชาวบ้านที่รุกล้ำคูคลองมาตั้งบ้านเรือนกว่า 500 หลังคาเรือน

นายปลอดประสพ สุรัสวดี รมว.วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการพื้นที่ ศปภ.เสนอว่า พื้นที่มีน้ำท่วมสูงขาดแคลนเรือถึง 70,000 ลำ จึงได้สั่งการให้... อธิบดีกรมอุทยาน สัตว์ป่า และพันธุ์พืช ไปตัดไม้ไผ่มาทำเป็นแพเพื่อแจกจ่ายประชาชน ซึ่งเชื่อว่าภายในวันที่ 18 ต.ค.จะสามารถนำมาแจกจ่ายประชาชนได้ประมาณ 10,000 ลำ โดยจะทำการแจกจ่ายให้ครัวเรือนละ 1 ลำ ในการใช้วางสิ่งของเครื่องใช้

“โครงการนี้แวบขึ้นมาในสมองไม่ค่อยเต็มสติของผม เพราะไม้ไผ่มีอยู่ในป่า มีมากที่บริเวณ จ.กาญจนบุรี ตัดๆ ขนมาแจก ฉะนั้นแต่ละบ้านจะมีแพ” นายปลอดประสพกล่าว

นายพรเทพ เตชะไพบูลย์ รองผู้ว่าฯ กทม.กล่าวว่า กทม.อยู่ระหว่างเตรียมจ้างบริษัทที่ปรึกษาในโครงการไฮเวย์น้ำ ที่สามารถเป็นทางด่วนสำหรับทางน้ำไหล งบประมาณ 100 ล้านบาท เบื้องต้นได้พิจารณาถนนคุ้มเกล้า คลองระพีพัฒน์ โดยรูปแบบจะทำเป็นถนนสองชั้น ชั้นบนเป็นถนนสำหรับการสัญจรไปมา ส่วนชั้นล่างใช้เป็นทางไหลของน้ำ ขณะเดียวกัน กทม.จะตั้งคณะกรรมการภัยธรรมชาติ เพื่อรับมือกับภัยธรรมชาติทุกรูปแบบต่อไป.

As we can see from above report. We have ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (ศปภ.) headed by พล.ต.อ.ประชา ... for fighting this flood. Yet we have the Prime Minister ordering (interfering) in matters that should have been under ศปภ's responsibilities. We have ศปภ's spokeperson speaking 'outside' his delegated power (or without consultation with ศปภ's Head). We have ศปภ's Head outside the 'Command Centre' and outside 'communication' (or unreachable).

We have other 'leaders' adding 'their concerns' and 'guidance' to flood victims.

We have apparently substandard 'sandbags' (and sandbagging methods). We have use of (sea) containers (they do float!). We have suggestions to open flood control gates at places. We have flooded hazardous chemical treatment ponds (and cyanide contamination). We have 'now' seen a request for a list of hazardous chemicals stored and used in factories.
We have in a flash -- a 'bamboo' raft project (without ecological concern for the areas where bamboos are to be cut). We have a water-highway project in Bangkok again without Environmental Impact Assessment of areas downstream.

There are enough issues told in this report to engage flood beaurocrats and researchers for years to come.

I think we should look into these issues and other issues on rescues, security of national treasures and public properties, transport, food supply and price control, unemployment due to lay-off, ...