GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

ฟัง: เซียนฟัง

เราควรใช้ Hear หรือ Listen กันแน่

     ต่อจากตอนที่แล้ว การหัดฟัง คือการฟังอย่างเซียน พ่อบอกว่า ตอนนี้แหละที่เราจะได้ประโยชน์ในแง่การเรียนรู้ด้วย เคยสังเกตไหมว่าเราฟังเขาพูดตั้งนานบางที่ไม่ได้อะไรเลย แม้จะเกิดจากผู้พูด แต่ก็เยอะมากที่เกิดจากเราเอง ทีนี้ผมเอามาปะติปะต่อกัน และไปค้นได้มาจากงานเขียนของวันทิพย์ แห่งสำนักพิมพ์สายใจ เรื่องศิลปการฟัง มาประกอบด้วยเพื่อความสมบูรณ์ จนเป็น HEAR คือ Have a hearing checkup, Evaluate the evidence, Anticipate key piont and Review mentally.

     ซึ่งผมยังจำได้ว่าครั้งหนึ่งตอนที่ Dr.Ka-poom ลงพื้นที่วิจัยที่พัทลุง เราได้เคยถกกันในประเด็นนี้ว่า การฟังเราควรใช้ Hear หรือ Listen กันแน่ อันนี้โยนให้อาจารย์ขจิต หรือพี่โอ๋ หากมาอ่านเจอ ช่วยไขข้อข้องใจให้หน่อยครับ มาต่อกันที่ HEAR ก่อนดีกว่าครับ เอาให้จดจำนำไปใช้ได้ง่าย ๆ ดังนี้

  • Have a hearing checkup from and ear specialist. ประเด็นนี้คือความสามารถในการฟังที่เกิดจากพยาธิสภาพของหูเรา ง่าย ๆ คือ ต้องหูดีนั่นเอง
  • Evaluate the evidence the speaker offer to support. การประเมินหลักฐานที่ผู้พูดนำมาเสนอเพื่อสนับสนุนความคิดที่เขานำเสนอออกมา
  • Anticipate key piont of the communication, the meaning of the message. คาดการณ์ล่วงหน้าไปถึงถึงจุดเน้นสำคัญที่ผู้พูดกำลังสื่อสาร รวมถึงการให้ความหมาย
  • Review mentally the key point or ideas of the speaker. การทบทวน(ในใจ) ถึงจุดสำคัญ หรือความคิดของผู้พูด ขั้นตอนนี้เราน่าจะต้องพยายามหลุดออกจากกรอบของเรา ปล่อยให้อิสระรับฟังมาไว้ก่อน และทบทวนว่าผู้พูดไม่ได้พูดไปตามกรอบที่เราเคยรับรู้เสมอไป

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 36467
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 13
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (13)

ไม่เชิญแต่ก็จะมา .. จะว่าเรื่อง Hear กับ Listen โดยไม่ได้เปิดตำรา ... คำแรกคงเป็นอาการแค่บ่งบอกว่าประสาทสัมผัสคือโสตประสาทได้รับคลื่นเสียงในย่าน Audio Frequency ประมาณ 20-20000 Hertzs เข้ามา เกิดการได้ยิน ไม่ได้มุ่งเน้นเจตนาหรือการเข้าใจความหมาย ส่วน Listen นั้น น่าจะเริ่มจากเจตนาที่จะ Hear โดยหวังจะเก็บเกี่ยวความหมายของเรื่องราวไปคิด ไปขยายผล และใช้ประโยชน์ กระมัง .. หมายเหตุ : ห้ามเชื่อโดยทันที เพราะนึกไปพิมพ์ไป ไม่มีตำราอ้างอิง .. นะน้อง.

ไม่มั่นใจว่าตัวดิฉันเองจะเข้าใจและสามารถแยกแยะความหมายของ Hear กับ Listen ในภาษาอังกฤษค่ะ แต่ประทับใจในความหมายของ Listen ที่ถูกนำไปใช้ในเพลงรักที่ชื่อ Rhythm of the rain จากนักประพันธ์เพลงตาบอด ซึ่งเชื่อมโยงเสียงฝนตกไปถึงภาพของการอกหักจากผู้หญิงคนหนึ่ง และรวมความคิดความฝันไว้ในนั้น Listen จึงคงจะบวกจินตนาการและประสบการณ์ของคนฟังเข้าไปด้วย

แต่ถ้าเป็นภาษาไทย การฟังเป็น คงรวมถึงการฟังช่องว่างระหว่างประโยค จังหวะ และน้ำหนักเสียงของผู้พูดด้วยค่ะ

รักวง The casscades

บทเพลง The last leaf มากค่ะ

และกับเพลงที่คุณจันทรรัตน์ชอบ

ก็ฟังจนน้ำตาร่วงค่ะเลยนำมาฝากนะคะทุกคนดี

RHYTHM OF THE RAIN
The Cascades
Listen to the rhythm 
Of the falling rain
Telling me just what a fool
I've been
I wish that it would go,
And let me cry in vain,
And let me be alone again
The only girl I care about
Has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took
My heart
Rain please tell me now
Does that seem fair
For her to steal my heart away
When she don't care
I can't love another when
My heart's somewhere far away
The only girl I care about
Has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day,
Along with herShe took my heart
  
Rain won't you tell her
That I love her so
Please ask the Sun to set
Her heart a glow
Rain in her heart
And let the love we knew
Start to grow
Listen to the rhythm 
Of the falling rain
Telling me just what a full
I've been
I wish that it would go,
And let me cry in vain,
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter Patter Pitter
Patter,Oh, Oh, Oh,
Listen, Listen,
To the falling rain
Pitter Patter Pitter
Patter,Oh, Oh, Oh,
Listen, Listen,
To the falling rain
Pitter Patter Patter
Patter,Oh, Oh, Oh,...

RHYTHM OF THE RAIN
The Cascades
Listen to the rhythm 
Of the falling rain
Telling me just what a fool
I've been
I wish that it would go,
And let me cry in vain,
And let me be alone again
The only girl I care about
Has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took
My heart
Rain please tell me now
Does that seem fair
For her to steal my heart away
When she don't care
I can't love another when
My heart's somewhere far away
The only girl I care about
Has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day,
Along with herShe took my heart
  
Rain won't you tell her
That I love her so
Please ask the Sun to set
Her heart a glow
Rain in her heart
And let the love we knew
Start to grow
Listen to the rhythm 
Of the falling rain
Telling me just what a full
I've been
I wish that it would go,
And let me cry in vain,
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter Patter Pitter
Patter,Oh, Oh, Oh,
Listen, Listen,
To the falling rain
Pitter Patter Pitter
Patter,Oh, Oh, Oh,
Listen, Listen,
To the falling rain
Pitter Patter Patter
Patter,Oh, Oh, Oh,...

 ยกมาเพียงเสี้ยวนึงจาก*ความสุขเล็กๆ

..............

.................

อยากบอกคนดีทุกๆคนนะคะว่า ทั้งหู ตา จมูก
ของไพลนั้นราวกับมีสัมผัสพิเศษ กับงามง่ายรายรอบตัว..
ต้นไม้ใบหญ้า ฝนตก นกร้อง ขี้หมูมา ขี้หมาไหล มากเลย..

สำหรับดวงตานะ..แค่เห็นดอกไม้สักดอก ก็แสนสุขซึ้งตรึงใจ
ไหลเรื่อยระรินไปสู่ห้องหัวใจละมุนแล้ว..
เห็นแสงเทียน ก็ใจแทบหลอมละลายตาม
อยากตะกายข้างฝาหารักแท้ ยิ่งใหญ่เท่าแผ่นผา
ที่อยากเห็นอีกอย่างเท่านั้น..คือหัวใจคน..
ที่รักเราจริง ที่หาไม่มีเลยนะนี่ เลยต้องดูแต่เซี้ยงจี๊
หรือหัวใจหมูไปพลางๆก่อน..

ส่วนหู..นะไม่ได้มีไว้ฟังคนนินทาหรือหาเรื่องรกแบบขยะมาใส่หัว..
หรือเอาไว้เสียบหูฟังเพียงอย่างเดียว

และชอบเสียงเพลง ได้ยินเพลงซึ้งก็จะซึ้งเกินความจำเป็น
ต้องฟังซ้ำๆซากๆ จนเพื่อนบ้าน
แทบอยากปากระถางใส่ให้กระบาลแยก..ยามดึกๆ..

ได้ยินเสียงฝน..ก็นะ
แต่..หากได้ยินเสียงฟ้าคำรามนี่นะแหละที่ไม่ค่อยซึ้งค่อยชอบสักเท่าไหร่
เพราะกลัว และไม่ชอบเสียงดังๆเกินเดซิเบลที่หูจะแหกทุกประเภท

จริงๆอยากแถลงแจ้งใจอีกมากมายนะ
เพียงแต่ว่าเกรงใจผู้อ่านนะคะนี่ (นี่ขนาดเกรงใจแล้วนะนี่นะ)
ที่ยังไงๆก็ยังย้วยยานแต่มิหวานหยดย้อย..เท่านั้น..อีกตามเคย..
ไว้ภาคสอง..ดีกว่านะคะ
ตามมาหาความสุขเล็กๆเติมใจไฟฝันกับไพลดีกว่านะ ดีไหม..ละ

 ฟัง..เสียงกระซิบจากหัวใจ..ด้วยใจ

รักคุณมาก
อยากบอกเพียงแค่นี้
เพราะคุณคือคนดี
มากมีด้วยน้ำใจ

คุณอาจหล่อมาก
อยากบอกว่านั่นก็ใช่
แต่ความหล่อหรือความใด
เปลือกนอกไซร้ยังแพ้ใจที่งดงาม

รักความคิดของคุณ
อบอุ่น อ่อนโยน ไร้คำถาม
คุณค่าของคุณอยู่ที่ใจแสนงาม
ให้ความสงสารเข้าใจ

อยากกอดคุณ
โอบละมุนอุ่นรักไม่ไปไหน
อยากกระซิบรักด้วยหัวใจ
ว่าคุณคือดวงใจดวงตา..

รักคุณและรักมาก
แค่เพียงอยากจะบอกว่า
จากนี้ไปตราบชั่วชีวา
คุณคือเทวดาเดินดินที่สถิตอยู่กลางใจ!

อัญเชิญบทเพลงเพลงพระราชนิพนธ์

*ใกล้รุ่ง*
ให้
ฟังด้วยหัวใจดวงทองดวงผ่องผุดพิลาสค่ะ

ได้ยินเสียงแว่วดังแผ่วมาแต่ ไกล ไกล
ชุ่มชื่นฤทัย หวานใดจะปาน
ฟังเสียงบรรเลง ขับเพลงประสาน
จากทิพย์วิมาน ประทานกล่อมใจ
ใกล้ยามเมื่อแสง ทอง ส่อง
ฉันคอยมองจ้อง ฟ้าเรืองรำไร
ลมโบกโบยมา หนาว ใจ
รอช้าเพียงไร ตะวันจะมา
เพลิดเพลินฤทัย ฟังไก่ประสานเสียงกัน
ดอกมะลิวัลย์ อวลกลิ่นระคนมณฑา
โอ้ในยามนี้ เพลิน หนักหนา
แสงทองนวลผ่องนภา แสนเพลินอุราสำราญ
หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่ รัง นอน
เข้าเชยชิดช้อน ลิ้มชมบัวบาน
ยินเสียงบรรเลง ดังเพลงขับขาน
สอดคล้องกังวาน ซาบซ่านจับใจ

ใกล้ยามเมื่อแสง ทอง ส่อง
ฉันคอยมองจ้อง ฟ้าเรืองรำไร
ลมโบกโบยมา หนาว ใจ
รอช้าเพียงไร ตะวันจะมา
เพลิดเพลินฤทัย ฟังไก่ประสานเสียงกัน
ดอกมะลิวัลย์ อวลกลิ่นระคนมณฑา
โอ้ในยามนี้ เพลิน หนักหนา
แสงทองนวลผ่องนภา แสนเพลินอุราสำราญ
หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่ รัง นอน
เข้าเชยชิดช้อน ลิ้มชมบัวบาน
ยินเสียงบรรเลง ดังเพลงขับขาน
สอดคล้องกังวาน ซาบซ่านจับใจ...

อาจารย์ Handy (พี่ชายที่แสนดี)

     ขอบคุณมากครับ ผมอ่านแล้วกระจ่างเลยนะครับ
     โดยสรุปก็คือ ต้อง Hear ก่อน แล้วจึง Listen ถูกไหมครับ

คุณ จันทรรัตน์

     ขอบคุณครับที่เข้ามา ลปรร.กัน ชอบการให้ความหมายนี้จังเลย บวกกับที่ คุณพะยอมไพรนำเพลง Rhythm of the rain มาต่อไว้ให้ สังคม GotoKnow.Org นี้ ดูอบอุ่นจริง ๆ ครับ

คุณ พะยอมไพร

     ขอบคุณนะครับ ที่นำมาฝากมากด้วยคุณค่าหลาย ๆ ครับ

คุณ สาวนา

     ขออนุญาตนำบทกลอนไปเผยเพร่เพื่อสร้างแรงใจแก่ทีมงานนะครับ อ่านแล้วรู้สึกดีครับ คาดว่าใคร ๆ อ่านแล้วจะเกิดแรงใจครับ

คุณ งาม

     บทเพลงพระราชนิพนธ์ที่อันเชิญมาไว้ที่บันทึกนี้ "ใกล้รุ่ง"
     ก็จะพบแสงทองผ่องอำไพ ของวันใหม่ที่สดใส... ขอบคุณนะครับ

ต่ออีกนิดนะ

  • Can you hear me? " เยื่อแก้วหูคุณสั่น เพราะได้รับคลื่นเสียงจากการเปล่งเสียงของผม แล้วหรือยัง ?" = ได้ยินมั้ย ... ความรู้ความเข้าใจ ไม่ค่อยเกี่ยว !
  • Are you listening to me ? " คุณกำลัง ตั้งใจ จะได้ยินเสียง และ มุ่งทำความเข้าใจ สิ่งที่ผมพูดใช่มั้ย ?

 

อาจารย์ Handy

     กระจ่างแจ้งในดวงจิตเลยครับ ขอบพระคุณอีกครั้งนะครับ