จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล
จินดามณี เป็นชื่อหนังสือแบบเรียนที่มีอายุเก่าแก่ตั้งแต่สมัยอยุธยา เล่ากันว่าพระโหราธิบดี กวีในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ได้เรียบเรียงเอาไว้
เนื้อหาของจินดามณีได้รับการอ้างถึงอยู่เสมอ ในฐานะแบบเรียนภาษาไทย อักขรวิธี รวมทั้งเรื่องของฉันทลักษณ์ หนังสือจินดามณียังใช้เป็นตำราเรียนมาจนกระทั่งปฏิรูปการศึกษาในสมัยรัชกาลที่ 5 จึงได้มีตำรารุ่นใหม่ ที่เป็นแบบเรียนหลวง ประกอบด้วย มูลบทบรรพกิจ วาหนิติ์นิกร อักษรประโยค สังโยคพิธาน ไวพจน์พิจารณ์และพิศาลการันต์
เมื่อจะต้องอ้างถึงหลักฐานการใช้คำ นักภาษาก็มักจะอ้างถึงจินดามณีเล่มนี้เช่นกัน
ในชั้นหลัง มีการแต่งหนังสือแบบเรียนเขียนอ่านภาษาไทยหลายเล่ม แต่ก็ใช้ชื่อจินดามณีเช่นกัน มีเค้าโครงที่คล้ายคลึงกัน เช่น จินดามณีฉบับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงวงษาธิราชสนิท, ฉบับพระเจ้าบรมโกศ, ฉบับความสมเด็จฯ กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ฉบับพระยาธิเบศ, ฉบับนายมหาใจภักดิ์ และฉบับหมอบรัดเล
จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล เป็นแบบเรียนอ่านเขียนภาษาไทย ที่หมอบรัดเล (Dan Beach Bradley) ได้คัดบางตอนจากตำราเรียนเก่าเล่มอื่นๆ เช่น ประถม ก กา แจกลูกอักษร, จินดามณี ฉบับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงวงษาธิราชสนิท, ประถมมาลา และปทานุกรม ของพระศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร) โดยได้จัดพิมพ์ขึ้นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2422
จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล ที่เห็นอยู่นี้ เป็นการนำมาพิมพ์ใหม่ตามรูปแบบเดิม นอกจากคำนำ และปกใน แล้ว ทุกอย่างถ่ายแบบจากฉบับเดิม สำนักพิมพ์โฆษิต จัดพิมพ์เมื่อ พ.ศ.2549 (เป็นการพิมพ์ครั้งที่ 4) ทั้งหมด 159 หน้า
ความเห็น (19)
สวัสดีค่ะ
- ตอนเป็นเด็กวัยเรียนนั้น..ตอบคำถามได้ค่ะ
- ถามกี่ครั้ง ๆ ก็จำได้
- แต่..ไม่เคยเห็นหนังสือเล่มนี้เลย
- ขอขอบคุณมากนะคะที่ทำให้มีเรื่องไปคุยกับเด็ก ๆได้ค่ะ
หนังสือเล่มแรกของไทย ชื่อว่าอะไร
ออกบ่อยมาก ข้อสอบครู
อิอิ
สวัสดีครับ คุณครครูคิม
อ่านดูก็สนุกดีนะครับ อักขรวิธีแปลกๆ บางคำก็งงเหมือนกัน ;)
อย่าลืมบอกเด็กๆ นะครับ ว่าหนังสือเล่มนี้ฝรั่งพิมพ์
สวัสดีค่ะอาจารย์
***ขอบคุณค่ะที่นำมาให้ชมและเก็บไว้
สวัสดีครับ น้องครูโย่ง หัวหน้า~ natadee
โห หนังสือเล่มแรก ต้องถามคนอายุมากๆ หน่อยครับ อิๆๆ
เราเพิ่งมีการเขียนหนังสือเมื่อไม่นานมานี้เองครับ ใบลาน หรือสมุดไทย ที่เคยใช้ก็คงจะนานอยู่ แต่หาฉบับเก่าๆ ได้ไม่มาก เสียหายง่าย ฉบับสวยๆ สภาพดีๆ รู้สึกว่าจะอยู่ในพิพิธภัณฑ์แถวยุโรปมั้งครับ ;)
สวัสดีครับ อ.กิติยา เตชะวรรณวุฒิ
ตอนแรกว่าจะเล่าละเอียด แต่ว่าขี้เกียจ ก็เลยเล่าไว้เท่าที่เห็นนะครับ อิๆๆ
- อืมน่าสนใจมากค่ะ อยากหามาอ่านบ้าง
- คิดถึงนิทานร้อยบรรทัด เคยเก็บไว้แต่ตอนหลังพ่อเอาไปขายให้คนรับซื้อของเก่าหมดเลย เพราะรกบ้าน...เศร้า
ตอนเด็กๆ ก็เป็นนกแก้วนกขุนทองที่จำได้ว่าหนังสือชื่ออะไร ตอบตอนทำข้อสอบได้ แต่ไม่เคยได้รับรู้หน้าตา ไม่ได้ดูความงามและพัฒนาการของภาษาไทยเราเลย ความจริงถ้าเด็กๆได้เห็นสักนิด ก็คงจุดประกายความคิดต่างๆได้มากมาย ขอบคุณจริงๆค่ะ ได้ชมตอนแก่ก็ยังดี
สวัสดีค่ะ..
- เยๆ..มีเล่มนี้ด้วยและอีกหลายๆเล่ม ทั้งนิทานร้อยบรรทัด ของชั้นต่าง ๆ ด้วยค่ะ (ชอบสะสมค่ะ)
น่าอ่าน น่าสน ขออ่านมั่ง
สวัสดีครับ พี่ naree suwan
ช่วงนี้ยังมีขายอยู่นะครับ ถ้าเจอรีบซื้อเลย (คงขายยาก)
ถ้าผมเจอจะซื้อไว้ให้นะครับ
สวัสดีครับ คุณคิเกี้ยม
ส่วนมากก็เป็นอย่างนั้นนะครับ เด็กๆ ได้ยินอะไร ก็ไม่สู้สนใจ
แต่ก็มีประโยชน์ เพราะพอโตขึ้น ได้ยินได้เ็ห็น ก็ยังนึกได้ว่าเคยได้ยินมาอย่างไร ปัจจุบันเทคโนโลยีช่วยให้เราได้เห็นอดีตได้มากขึ้นครับ
สวัสดีครับ อ. วัชราภรณ์ วัตรสุข
นึกแล้วว่าอาจารย์ต้องมีเล่มนี้
เก็บหนังสือไว้มาก ระวังจะหาไม่เจอนะครับ อิๆ
อากาศหนาว รักษาสุขภาพนะครับ
สวัสดีครับ คุณทิพ~~natadee~~
ถ้าสนใจ จะลองค้นดูก่อนนะครับ ว่าในเว็บอื่นมีถ่ายเอาไว้บ้างไหม
ถ้าไม่มี ไว้จะลองถ่ายมาลงให้อ่านครับ ;)
โพส รอบสามแล้วค่ะ ...แงๆๆๆ ไม่ขึ้นค่ะ
สวัสดีครับ คุณ paula ที่ปรึกษา~natadee
ขึ้นแล้วๆๆๆ อิๆๆๆ
สวัสดีค่ะ
ห่างหายไปนาน
มา รำลึกความหลัง อีกแล้วค่ะ
...
คิดถึง จินดามณี นะคะ
หนังสือภาษาไทย น่าอนุรักษ์
อ่านดูแล้วก็สนุไปอีกแบบหนึ่งนะค่ะ555+
แค่ได้ยินชื่อครั้งแรก ก็ชวนอ่านแล้วค่ะ จินดามณี แต่เสียดายเกิดไม่ทันได้เรียน อดเยย
อิ่มอร่อยมือ้เย็นนะคะท่านบก.