บันทึกนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการอ่านภาษาอังกฤษ(reading)

    อ่านข่าวนี้แล้วคิดถึงตอนเด็กๆ  ผู้เขียนและชาวบ้านใช้ไฟสีม่วง(ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องสีม่วง ใครทราบอธิบายด้วย) ล่อแมลงดานา  ที่บินมาเล่นไฟในฤดูฝน (แมลงดานาตัวผู้จะเฝ้าไข่ หลังจากตัวเมียออกไข่ ตัวผู้จะตัวเล็กและฉุนกว่าตัวเมีย ชาวบ้านจะเอามาตำน้ำพริกแมลงดา  (ทางภาคใต้มีต้นทำมัง ใบมีกลิ่นเหมือนแมลงดา เข้าใจว่าเอามาตำน้ำพริกได้เหมือนกัน)  อ้าวแล้วเกี่ยวอะไรกับเรื่องเต่า  แหมๆๆเขาเรียกว่านำเข้าบทเรียนไง  ก็เต่ามันก็หลงแสงไฟเหมือนกัน…ลองอ่านดูก่อนนะ…

       

 

 

                                                ชื่อภาพ :  เต่าเรียกแม่  อิอิๆๆๆๆ

 

ROME :About 60 newly-hatched sea turtles lost their way during their passage to the sea and marched into an Italian restaurant instead, a conservation worker said on Monday.

The baby turtles, which ended up under the tables of startled diners, were probably thrown off track and lured by the eatery's bright lights, said Antonio Colucci, who was called to help rescue the group.

 ``They saw the artificial lights and took the wrong route,'' said Mr Colucci, who works on a turtle monitoring project for the World Wide Fund for Nature.

 The stranded turtles, which had hatched on a beach in the southern Italian region of Calabria, were released into the sea. REUTERS

newly-hatched – just having come out an egg เพิ่งออกจากไข่
conservation – of the protection of the natural environment อนุรักษ์
startled – surprised by something that happens suddenly ทำให้ตื่น
thrown off track – caused to go in the wrong direction ไปผิดทาง,หลง
lured – attracted; tricked  ดึงดูด,สิ่งล่อ
rescue – to save someone or something from a dangerous situation ช่วยเหลือ
artificial – created by people; not happening naturally ปลอม,เทียม,ประดิษฐ์ขึ้น
monitoring – watching and checking over a period of time ดูแล,ตรวจสอบ
stranded – left in a place you have no way of leaving ติดอยู่, ไม่มีที่ไป

 

       ได้ความว่าอย่างไรบ้างครับ  สรุปว่า น้องเต่าประมาณ 60 ตัว เพิ่งออกจากไข่  เห็นแสงไฟของร้านอาหาร(ไม่เกี่ยวกับคนรูปหล่อในภาพนะครับ ฮ่าๆ) เลยหลงทาง แทนที่จะลงทะเล กลับมาที่ภัตตาคารแทน แต่โชคดีนักอนุรักษ์ได้จับปล่อยลงทะเล  ขอไปตรวจข้อสอบการเขียน(writing)  ของนิสิตต่อนะครับ…เย็นๆๆถ้าว่างจะมาทักทาย…ขอบคุณครับที่เข้ามาอ่าน…

 

 

Thank youTerry Fredricksonfrom Bangkok Post

http://www.readbangkokpost.com/mainlyforfun/

ขอบคุณข้อมูลเต่าไทยน่ารัก(รัศมีดารา)จาก

http://pirun.ku.ac.th/~b5043083/page2.html

ขอบคุณภาพเต่าจาก

http://movie.sanook.com/story_picture/b/10954_002.jpg

แมลงดานา

http://www.skn.ac.th/skl/project/ins77/bug18.htm

http://www.baanmaha.com/community/showthread.php?t=11388

ต้นทำมัง

http://www.paktho.ac.th/learning/science_new/file3/13-7.htm

http://61.19.117.198/~chaya/mdh01/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=54