สวัสดี blogger ทุกท่านค่ะ วันนี้หนูได้ฤกษ์มาอัพบล็อกอีกครั้ง หลังจากที่ห่างหายไปนาน ...
วันนี้มาช่วยงานอาจารย์ในตำแหน่งหน้าที่ นักศึกษาช่วยงานอาจารย์ที่ได้รับโอกาส การเชิญชวนมาร่วมทำงานจากอาจารย์ธวัชชัยที่เคารพ ณ UsableLabs อีกครั้ง หลังจากที่เสร็จสิ้นภารกิจฝึกงานไปแล้วเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมา...
หนูถือคติข้อนึงที่ว่า "..โอกาสไม่ได้มีไว้ให้ผู้อยู่เฉย.." ...ค่ะ เมื่อเราได้รับโอกาสแล้ว...ก็ต้องรีบคว้าไว้ และยินดีกับมันค่ะ แม้ว่าบางครั้งเห็นเพื่อนๆได้พักผ่อนอยู่บ้านสบายในช่วงปิดเทอม ...แต่หนูไม่ได้กลับบ้านเหมือนเพื่อนๆเลย...แต่นี่คือสิ่งที่หนูเลือก และจะรับผิดชอบ จะตั้งใจ มุ่งมั่นพยายามทำงาน ทำหน้าที่ได้รับมอบหมายอย่างเต็มที่ เต็มกำลังความสามารถของหนู ทำให้ดีที่สุดเท่าที่ตัวเองทำได้ค่ะ ...เรียนรู้ไปพร้อมกับการทำงานจริง
และวันนี้ก็ได้ฤกษ์งามยามดีที่หนูต้องมาเปลี่ยนนามแฝงจาก Wardah เป็น.."....." อะไรก็ไม่ทราบค่ะ ยังนึกไม่ออกเลย เพระได้รับคำแนะนำจากพี่มะปรางเปรี้ยว...ให้เปลี่ยนนามแฝงเป็นภาษาไทยค่ะ ซึ่งหนูก็ไม่ทราบเหตุผลเหมือนกันว่าทำไมจึงให้หนูเปลี่ยน ...หรือว่ามันอ่านยากไป หรือ.....อะไรก็ไม่ทราบได้ ..จนถึงตอนนี้หนูก็ยังนึกไม่ออกเลยค่ะ...ว่าจะใช้ชื่อภาษาไทยเป็นอะไรดี จะทับศัพท์ว่า "วัรดะห์" (วัด-ร-ด๊ะ) ก็ครั้นกลัวว่าจะอ่านกันผิด จนทำให้คำศัพท์สวยๆนี้อาจเพี้ยน ผิดความหมายไปได้ จะใช้คำว่า "ดอกกุหลาบ" หรือ"กุหลาบ" ก้ไม่อยากใช้เลยค่ะ อยากใช้ที่สื่อความหมายเป็นตัวหนู และอ่านแล้วรู้สึกว่าดูดี วานหากบล็อกเกอร์ท่านใดเข้ามาอ่าน และมีชื่อที่ดีเข้าท่า ดูดี ก็ช่วยแนะนำมาให้หนูหน่อยนะคะ ......(จะเปลี่ยนหลังเที่ยงคืนนี้ค่ะ)
"....บางครั้งสิ่งที่เราสนใจก็อาจจะอยู่ไกลออกไป
ฉะนั้นจึงต้องขยับตัวเองเข้าไปใกล้ๆ
หากจะรอให้ฝันวิ่งเข้ามาแต่ฝ่ายเดียวแล้ว
บางครั้ง เราคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิต....รอมัน ....."
ชีวิตออกแบบได้
ต้นกล้า นัยนา
เที่ยงคืนแล้ว...
เปลี่ยนเป็นดีกว่า "..ไอดาร์.." อยู่ๆก็นึกถึงชื่อนี้ขึ้นมา
ดีใจ จะได้บันทึกดีดีมีคุณค่าอีก ดอกไม้สวยขอนะครับ
สวัสดีครับคุณ
หายไปหลายวันกลับมาแล้ว...อิอิ... "..โอกาสไม่ได้มีไว้ให้ผู้อยู่เฉย.." เหมาะมากสำหรับยุคข้าวสารแพง...ขยันหน่อยละกัน ยังต้องเดินอีกนาน...
โชคดีครับ
ปนัดดา เป็นนามแฝงที่ไพเราะที่สุดแล้วครับ : )
เปิ้ล พี่ขอโทษ ที่พี่บอกเหตุผลไม่หมด
ที่ให้ใช้ชื่อภาษาไทยก็เพราะว่า ชื่อภาษาไทยก็เรียกง่าย จำง่าย เป็นการสร้าง Blanding ให้กับตัวเองคะ
นามแฝงที่จะใช้ได้ หากน้องจะใช้ชื่อเล่น ก็ได้นะคะ เช่น แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลเขียว
แต่ถ้าจะใช้ชื่อจริงก็ชัดเจนดีนะคะ ปนัดดา พี่จำได้ว่า ยังไม่ค่อยเห็นใครใช้ในบล็อกคะ
ครับ
*~ไอดาร์~* ก็เพราะดี แปลว่าอะไร สวัสดีละ*~ไอดาร์~*
ผมเป็นคนบอกพี่มะปรางให้บอกเปิ้ลเปลี่ยนเป็นคำสะกดภาษาไทยเองครับ สาเหตุเพราะเกรงผู้ใช้จะออกเสียงผิดครับ
ที่จริงคำว่า Wardah เพราะมากเลยครับ คำแปลก็ดีเพราะกุหลาบนั้นเป็นพืชที่มีต้นกำเนิดที่ตะวันออกกลางแต่เผยแพร่ปลูกไปทั่วโลกครับ
น่าสนใจเรื่องการสะกดเป็นภาษาไทยแต่ให้เก็บเสียงคำอ่านได้ ผมเจอคำอ่านจากไซต์นี้ (war-daa) ก็คิดเทียบคำอ่านจากภาษาอังกฤษ น่าจะสะกดภาษาไทยได้ว่า "วรดะห์" แต่ก็เจอในนี้อีก (ward-ah) ทำให้นึกว่าน่าจะสะกดว่า "วรัดะห์" น่าจะตรงกว่า ที่จริงสามารถเขียนว่า "วาร์ดดะห์" ได้อีก
เรื่องการเทียบเสียงระหว่าภาษานี่น่าสนใจครับ ภาษาแต่ละภาษาจะมีข้อจำกัดในการแทนเสียงภาษาอื่น แต่เรื่องนี้ผมไม่มีความรู้จริงๆ ครับ ผมทดลองสะกดดูครับ ถ้าให้แน่นอนต้องถามผู้รู้จะดีกว่าครับ
เล่าขำๆ ว่าตอนผมอยู่ต่างประเทศ มีคนอ่านชื่อผมว่า thaw-at-chai ครับ
เปิ้ล.... พี่พิมพ์ผิด
จริงๆ คือคำว่า Branding คะ
สลามและขอบคุณค่ะ คุณ ครูข้างถนน
สาลามครับ สบายดีไหม รออ่านบันทึกใหม่อยู่นะเนี่ย อิอิๆๆๆ
แวะมาเยี่ยมครับ
ฝากคิดถึงทีมงาน Usablelabs ทุกคน โดยเฉพาะมะปรางคนสวย อิอิ
วันสูบบุหรี่โลก