Coming soon: cheaper rice


บันทึกนักศึกษาปริญญาเอกเกี่ยวกับการอ่านภาษาอังกฤษเรื่องราคาข้าว

  พบภาษาอังกฤษเรื่องข้าวน่าสนใจ กำลังเป็นข่าวเลย อยากรู้ว่ารัฐบาลจะแก้ปัญหาได้ไหม ลองอ่านอันนี้ก่อนนะครับ  ถ้ายังไม่แน่ใจลองไปหาภาษาไทยอ่าน แล้วมาเดาภาษาอังกฤษอันนี้ต่อนะครับ

 

Trying to keep domestic prices reasonable for a commodity like rice is very difficult, especially with the international price so high. Actual price controls often led to unhealthy results like smuggling, speculation by holding rice off the market in the hopes the price will eventually rise or hoarding to make sure you will have enough to eat.

        The government does have one powerful weapon it can use, however. It has a very large
stockpile of rice. Yesterday, Commerce Minister Mingkwan Sangsuwan indicated that the government would begin selling this rice at prices below the current market price.

 

This will increase the supply of rice in the market place and it should result in price drops for local rice. Read to find out if Mr. Mingkwan's announcement had any effect on the price of rice. Read also to find out the details of his plan. What did he say about exports? 

 



domestic
– within the country; relating to the country being talked about and not other countries ภายในประเทศ
reasonable – not too high (ราคา) ที่ไม่แพงเกินไปนัก
commodity – something that can be bought and sold, especially a basic food product or fuel สินค้า
smuggling – secretly and illegally taking good or people into or out of a country ที่ลักลอบ
speculation – attempts to make a large profit by buying and selling things, often by taking chances on what their prices will be in the future การเก็งกำไร
eventually – at some time in the future  ในที่สุด ท้ายที่สุด
hoarding – getting and keeping a large amount of something กักตุน (สินค้า)
stockpile – a large collection or supply of things that may be needed  คลังสินค้า

 

        อ่านภาษาอังกฤษเรื่องข้าวก่อนนะ แล้วจะมาถกเถียงและอธิบายหลักภาษา….

หมายเลขบันทึก: 179838เขียนเมื่อ 30 เมษายน 2008 21:14 น. ()แก้ไขเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2013 21:02 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (34)

ภาษาไทยยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ ภาษาอังกฤษ จะไหวเหรอคะเนี่ย

Dear P' Dr.,

Eventually, I've well done.

that's all for now,

see u later

Hi,

the government would begin selling this rice at prices below the current market price. " I hope it will be true.

เพิ่งกลับจากอบรม TKT  วันนี้เองครับผม  เหมือนไปอบรมด้วย, แถมกึ่งๆ ไปเจอรุ่นพี่ๆ ที่มหา'ลัยด้วย  เลยลำดับรุ่นกันใหญ่....สนุกดีล่ะ  ก้อวิทยากรออกจะเก่งมากแถมเป็นรุ่นพี่อีกต่างหาก เลยโก๊ะได้ คิคิ...สบายดีนะครับผม

สวัสดีค่ะ

แต่อยู่อินเดียนะ พูดประโยคไม่เป็นหรอก พูดเป็นคำๆ ประกอบท่าทาง ก้เข้าใจกันได้นะ แค่ไท่รู้เข้าใจถูกหรือผิด

  • ขอบคุณป้าแดง
  • อนุญาตให้แสดงความคิดเห็นเป็นภาษาอีสานบ้านเราได้
  • อิอิๆๆ
  • Thanks Nong poo
  • Have a nice trip
  • ขอบคุณพี่แอน
  • ถึงว่าหายไป
  • ใครครับ ชื่ออะไรเอย

ขอบคุณพี่รุ่ง เยี่ยมมากๆๆ กลับมาบ้านเราแล้วดีไหมครับ

สวัสดีค่ะ อยากพูดภาษาอังกฤษ เก่งๆค่ะ

  • มาขอบคุณมากครับอาจารย์ฤดี
  • ค่อยฝึกๆๆๆนะครับ

สวัสดีตรับ

  • มารับทราบ
  • ของน้องครูแอน พอเดาได้
  • ของหมอรุ่ง ถนัดเหมือนกัน
  • ขอบคุณมากครับ
  • ขอบคุณพี่ยาวมากครับ
  • แหมเดินสายเหมือนกันนะครับ
  • กลับถึงบ้านแล้วใช่ไหมครับ
  • สบายดีนะครับ

ฮือฮือ ยังไม่ยากสอบภาษาอังกฤษตก ทำไงดี

สวัสดีค่ะ

  •      แวะมาเยี่ยมเยียน
  •     เห็นอาจารย์พูดเรื่องข้าว  เลยส่งรูปข้าวมาให้ดู

 

 

  •  

 

 

 

 

 

 

 

 

สวัสดีครับ อาจารย์

พอดีเลยจะได้ถามเรื่องภาษาอังกฤษของท่านนายกของเราหน่อย

I = กู ????

YOU = มึง ???

งงไปหมดแล้วกับภาษาในปัจจุบันนี้ของท่านนายกไทย

สวัสดีค่ะ

  • เหอๆๆๆ
  • ภาษาอังกฤษล้วนๆ 
  • ต้องใช้เวลานานว่างๆมาอ่านใหม่แล้วกันค่ะ
  • ขอบคุณค่ะ
  • สวัสดีครับ...อ. ขจิต
  • อ่าน(ไม่จบ) แทบจับไข้ จับไข้เพราะงูงูปลาปลา จับไข้เพราะราคาข้าวสูงขึ้นทุกวัน
  • จะหาอ่านภาษาไทยอีกที ตามที่อาจารย์แนะนำครับ
  • ขอบคุณท่านอาจารย์จารุวัจน์
  • ต้องฝึกบ่อยๆๆครับ
  • ว่าแต่ว่าสอบเมื่อไรครับ
  • ขอบคุณคุณจงพิศ
  • บรรจุมาอย่างดี
  • เอามาจากสุรินทร์ใช่ไหมครับ
  • ขอบคุณคุณพูนชัย
  • ฟังท่านให้ความคิดเห็น
  • เหมือนท่านด่าใครสักคน
  • เลยไม่ฟังเลย ฟังแล้วจิตตก
  • ขอบคุณคุณน้อง
  • อ้าวนึกว่าชอบภาษาอังกฤษ
  • ว่างๆๆค่อยมาอ่านก็ได้ครับ
  • ขอบพระคุณท่านอาจารย์ ทนัน
  • ไม่เป็นไรครับ
  • อ่านทั้งสองภาษา
  • แล้วเปรียบเทียบกัน
  • จะทำให้เข้าใจง่ายขึ้นครับ

วันนี้ไม่ทานข้าว จะทานเส้นค่ะ

มื้อเที่ยง สปาเกตตี้เชสเตอร์ ตุนไว้แล้วจากเมื่อวันช้อปกระจาย

บ่ายๆ ก๋วยเตี๋ยวผัดซีอิ๊ว คุณพ่อซะมีซื้อมาเผื่อแล้ว

เย็นๆ ค่อยว่ากันใหม่...เส้นอะไรดี...ที่ไม่ใช่ข้าว ^^

  • ขอบคุณพี่ดาว
  • มากครับ
  • สนใจเส้นหมี่ โคราชไหมครับ
  • อร่อยนะ
  • พี่สมนึก เป็นพ่อครัวมือหนึ่งเลยละ

สวัดสีค่ะ อาจารย์

ลองทำตามที่อาจารย์บอกแล้ว แต่ยังทำไม่ได้ค่ะ

เหมือนอาจารย์ ไม่ค่อยสบายหรือ ค่ะ

  • คุณครูขจิตคะ
  • มาเยี่ยมเฉย ๆ ไม่อ่านได้ไหม อ่านไม่ค่อยออก
  • มันเป็นภาษาต่างด้าวน่ะ
  • คุณครูสบายดีนะคะ
  • ขอบคุณคุณ Hackgirl จะเอาไปบอกป้าแดง
  • ป้าแดงกำลังอยากมีกิ๊กครับ
  • อิอิๆๆ
  • ขอบคุณคุณสุวิมล
  • ลองไปทำดู
  • ไปบอกแล้วครับ
  • ไม่ได้เป็นอะไรครับ
  • ทำงานอยู่
  • ขอบคุณคนไม่มีราก
  • วันนี้หยุดใช่ไหมครับ

* จัดกลุ่มทีมงาน ออกเดินทางบ่อยครั้ง

* ซื่อภาหนะของกลุม (รถตู้ )ของเราชื่อ ขจิตเร้าใจ...นำเที่ยว

* ล้อหมุนครั้งสุดท้ายไป จังหวัดตาก มา

* บังเอิญชื่อมาคล้องกับบล็อกของคุณพอดี

มาเยี่ยมค่ะ แต่ก็ได้ความรู้มากจะพยามแปลค่ะ

  • แวะมาดูราคาข้าว
  • พี่ ไม่เดือดร้อนเรื่องข้าวสารแพง
  • เพราะมีข้าวหอมมะลิสุรินทร์ 1 กระสอบ จะเก็บไว้กินสัก 1 ปี
  • ฮ่าๆตอนแรกว่าจะตักแจกพี่ๆน้องๆใน G2K คนละกระป๋อง
  • อ้าวเคยเห็นกระป๋องที่เจ๊กใช้ตวงข้าวที่ขายเป็นลิตรหรือเปล่า
  • ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้วข้าวกระสอบนีไม่แจก แบบว่างกไง อิอิ

ตอนนี้ ราคาข้าวเริ่มลงแล้วค่ะ รับข้าวนาปรังรอบใหม่ ไม่ต้องไปตุนอะไรหรอกค่ะ

  • ขอบคุณคุณ wassana ที่แวะมาบอก
  • มีชื่อเหมือนกันด้วย
  • ฮ่าๆๆ
  • ขจิตนำเที่ยวเร้าใจ
  • ปกตินำเที่ยวแต่ทางการศึกษาและปัญญา
  • นำเที่ยวทั่วๆไปไม่ค่อยได้ไปครับ
  • ขอบคุณปัญญาเลิศศรัทธา
  • ที่แวะมาอ่าน
  • ลองแปลดูนะ
  • ขอบคุณพี่นารี
  • มาเป็นกระสอบ
  • คงไม่ไหว..
  • มี งก ด้วยพี่เรา อิอิๆๆ
  • ขอบคุณพี่ศศิ
  • มากครับ
  • ดีใจที่ข้าวลดราคาครับ

ดีใจที่ราคาข้าวลดลง แต่มื้อกลางวันหนูยังไม่ได้ทานอะไรเลย แม่บ้านไม่มา ฮือๆ

สวัสดีครับ อาจารย์

  • แวะมาเยี่ยมครับ
  • ไม่มีอะไร
  • คิดถึงจึงมาหา
  • อิอิ

หวัดดีค่ะ อ่านออก แต่แปลไม่ออก ค่ะ อิอิ ชื่อ พอลล่าพูดไทยได้นิดหน่อย แต่พูดอังกฤษไม่ได้เร้ย..... ค่ะ อิอิ ได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่เยอะเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ thank you very much. ka

โห คุณ paula ผมเปลี่ยนให้เป็นภาษาต่างประเทศ(อีสาน ) ดีไหม เขาเรียกว่า ลูกหล้า อิอิๆๆ

ยอมรับ  ยอมแพ้  เรามันอายุน้อย  เอ้ยเหลือน้อย  ตามเขาไม่ทันสักที  แพ้กันเสี้ยววินาที  ยอมยอมจริงๆๆ

แหม อาจารย์รู้จักชื่อจริงซะแล้ว อิอิ

Mookเด็กเข้าค่ายอ.ท่าตะเกียบ

สวัสดีค่ะคุณครู

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี