บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษว่า know the score

 วันนี้สงสัยตัวเองจังว่าทำไมยุ่งจัง  ขอเอาภาษาอังกฤษมาให้ดูก่อนนะครับ  ตอนนี้อยากแปลงกายได้ แต่คงยังไม่อยากเป็น superman อยู่ดี เพราะต้องเอากางเกงใน มาไว้ข้างนอก อิอิอิอิๆ

  

 

สำนวน to know the score แปลว่า รู้สถานการณ์ สามารถใช้ได้ทั้งความหมายที่ดีและไม่ดี

   

So don’t forget : study hard and regularly and you’ll succeed. But  I don’t really have to tell you that , do I? You  already know the score.

   อย่าลืมนะครับ เรียนให้มากๆและสม่ำเสมอและจะประสบความสำเร็จ แต่ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณใช่ไหม คุณรู้ข้อเท็จจริงนี้ดีแล้วนี่นา  

 

 

ช่วงนี้เด็กๆสอบโควตา สิ่งที่ผู้เขียนเศร้าคือ เด็กหลายๆคนสอบเข้าไม่ๆได้ หลายคนผิดหวัง ถึงฆ่าตัวตาย ในทุกๆปีพอหมดการประกาศผลเอ็นทราน  ต้องมีข่าวให้เศร้าใจเสมอ เลยอยากบอกผู้อ่านที่จะสอบว่า ให้ตั้งใจอ่านหนังสือมากๆๆ ถึงสอบเข้าไม่ได้ ยังมีมหาวิทยาลัยเปิดอีกมากมาย 

 

   ชีวิตไม่ได้ประสบความสำเร็จเพียงแค่สอบเข้ามหาวิทยาลัยเข้าได้เท่านั้น…ฝากผู้ปกครองดูแลลูกหลานในช่วงสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ดีด้วยครับ…ขอไปทำงานวิจัยต่อก่อน ขอบคุณครับที่แวะมาอ่าน…ยังไม่ได้ทักทายใคร…อย่าเพิ่งน้อยใจนะครับ…