มีกลอนมาฝาก อ. ลูกหว้า ค่ะ

เอามา เมื่อตอนที่หนูเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อ 3-4 ปีที่แล้ว

สวัสดีค่ะ อ. ลูกหว้า และผู้อ่านอีกหลายๆท่าน

ผู้เขียนได้เข้าไปอ่านในบล็อกของ อ.ลูกหว้า

ทำให้ประทับใจกับความรักครั้งแรกของ อ.ลูกหว้า มันเป็นรักที่อยู่ภายในใจ แม้เวลาผ่านไปนานเพียงใด อ.ลูกหว้าก็ยังมีความทรงจำที่ดีอยู่เสมอค่ะ ชื่นชมในการกล้าตัดสินใจของ อ. ลูกหว้า ที่เลือกที่จะมุ่งมั่นจนได้เกรดเอทุกตัว อยากให้นักศึกษา หรือเยาวชนอีกหลายคน ลองเอามุมมองในเรื่องความรักของอ.ลูกหว้าเป็นตัวอย่างนะค่ะ

"But our love was stronger by far than the love

Of those who were older than we

Of many far wiser than we

And neither the angels in heaven above,

Nor the demons down under the sea,

Can ever dissever my soul from the soul

Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams

Of the beautiful Annabel Lee;

And the stars never rise but I feel the bright eyes

Of the beautiful Annabel Lee;

And so, all the night-tide, I lie down by the side

Of my darling, my darling, my life and my bride,

In the sepulcher there by the sea,

In her tomb by the sounding sea. "

 

กลอนบทนี้แต่ง นักกวีชาวอเมริกัน ชื่อ Edgar Allen Poe สำหรับผู้เขียนคิดว่า THE SPEAKER เห็นความรักที่แข็งแรงของคนทั้งสองคน มันเป็นรักแท้ค่ะ ทำให้หนูนึกถึงอ.ลูกหว้า เป็นคนที่มีรักแท้ ถ่ายทอดเรื่องราวความรักได้ดี ชอบบทกวีที่อ.แต่ง ดังนั้นกลอนบทนี้ทำให้หนูนึกถึง อ. ลูกหว้าค่ะ http://gotoknow.org/blog/kulkanit อยากรู้จักอ.ลูกหว้า ในอีกหลายแง่มุมก็ขอเชิญที่ ด้วยความเคารพค่ะ

[pa_daeng]

• สวัสดีค่ะ
• เสียดาย ไม่เจอบันทึก อ.ลูกหว้า

[นายสายลม อักษรสุนทรีย์]

• สวัสดีครับ
• อิอิ ผมเสียดายเหมือนกับป้าแดงครับ
• แต่เสียดายที่อ่านภาษาปะกิตไม่เข้าจายย
• อิอิ

[นายช่างใหญ่]

สวัสดีครับคุณ berger0123

                  สร้างเยาวชนรุ่นใหม่ให้สามารถแข่งขันกับชาวต่างชาติได้ ชาติไทยเจริญครับ

                                  ขอบคุณครับ

[รัฐเขต]

แวะมาทักทายครับ....พึ่งหลบจากงานที่ยุ่งเหยิงมาได้.....ก็มาเจอเรื่องของความรักซะแล้วววววว.......

[berger0123]

สวัสดีค่ะ ผู้อ่านทุกท่านๆ ขอบคุณ ป้า คุณสายลม นายช่างใหญ่ อ. โกศล และ คุณรัฐเขต ผู้เขียนขออนุญาตอธิบายเพิ่มเติมตามที่เข้าใจ ต้องขออภัยที่ไม่สามารถจะแปลได้ค่ะ ขอเสริมตามที่เข้าใจค่ะ the love เปรียบเหมือนเป็นเพียงแค่นามธรรม แต่ความรักของความรักของคนทั้งสองมันเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่มากกว่าความรักที่เป็นเพียงนามธรรม แม้ว่าเวลายาวนานเพียงใดความรักยังคงอยู่ในใจ ตอนจบAnabelee ตายไป THE SPEAKER บอกว่าความตายก็ไม่สามารถพลาดเอาความรักที่ THE SPEAKER มีต่อAnabelee ได้ค่ะ

[naree suwan]

•  มาเยี่ยมน้องวัลย์
• แวะมาชื่นชมคนที่มีความรักแท้คะ
• ความรักมีหลายแบบนะคะ
• วันและเวลาจะทำให้เห็นความเป็นไปในความรักคะ

[berger0123]

ขอบคุณค่ะพี่อ็อด ขอให้พี่อ็อดมีรักแท้เช่นกันค่ะ

[เม็กดำ 1]

• ขอบคุณ ที่ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้  ครับผม

[berger0123]

ขอบคุณค่ะ อ. เม็กดำ ดีใจค่ะที่อ. เข้ามาอ่าน

[อาจารย์ โกศล คงสมปราชญ์]

สวัสดีครับ

• อยากให้แปลให้ฟังบ้าง
• กลัวแปลไม่ถูกครับจะรักยาวนานไกลขนาดไหนไม่มีใครเทียมได้ก็แปลให้พี่ด้วยส่งเมล์ก็ได้ครับตัวเล็กอยากดูคำแปลของเก่งอังกฤษพี่ชายเมากลอน
• ขอบคุณครับ I just call to say please help me

[อ.ลูกหว้า]

• สวัสดีค่ะชื่อน้องวัลย์หรือคะ
• ขอโทษด้วยนะคะ  พี่ยุ่งมากๆ เลยเพิ่งจะเห็นบันทึกนี้มีพี่ส่งไปให้ดูค่ะ
• ชักเขินแล้วพี่ยกย่องขนาดนั้นค่ะ
• สำหรับพี่แล้ว "เรื่องความรัก"เป็นสิ่งสวยงามเสมอค่ะ
• แม้ความรักจะไม่สมหวัง   แต่เราก็ไม่ควรทำลายอนาคตของตัวเอง... ตอนนั้นไม่ใช่ไม่เสียใจ  พี่ก็เหมือนคนทั่วไปค่ะ  ที่มีความรู้สึกเสียใจมาก....พี่ก็ปล่อยให้เสียใจพักหนึ่งจนพอใจ  หลังจากนั้นก็หยุดเสียใจ   แยกความรู้สึกเสียใจไว้ส่วนหนึ่งของหัวใจ   แล้วหันมามุ่งมั่นกับการเรียนโท  จนเทอมนั้นได้ A รวดอย่างที่น้องอ่านจากบันทึกนั่นแหล่ะค่ะ  เราต้องรู้จักเปลี่ยนวิกฤติเป็นโอกาส  จำได้ว่าตอนนั้น...รุ่นพี่ที่เรียนโทถามว่า "นี่เหรอ...อาการของคนอกหักหน่ะ   น้องโกรธใครเป็นบ้างหรือเปล่าคะ"
• ขอบคุณอีกครั้งค่ะ  ที่ให้เกียรติพี่ขนาดนี้...

[เนปาลี]

• สวัสดีค่ะ คุณวัลย์..

ความรักก็ยังเป็นความรัก  ถึงแม้ว่าจะสูญเสียไป  ^_^

[°o.O ปลายฟ้า O.o°]

สวัสดีปีใหม่ 2552

ดีใจที่ได้อ่านประสบการณ์รักครั้งแรกของอ.ลูกหว้าค่ะ

ความรักเป็นสิ่งสวยงามและอยู่ในใจให้จดจำเสมอ

(แวะไปแลกเปลี่ยนประสบการณ์ความรักครั้งแรก...กันบ้างนะคะ)

[@..สายธาร..@]

สวัสดีปีใหม่ 2552 ค่ะ

มีความสุขในทุกๆวันนะคะ

โชคดี ตลอดปีและตลอดไป

J สุขภาพแข็งแรงค่ะ J

[คิม นพวรรณ]