เมื่อลูก(ตาบอด)จะมาเรียนภาษาเวียดนาม ( 1 )


คนพิการอยากเรียนต้องได้เรียน ( พรบ.การศึกษา 2542 )

รู้สึกเป็นเกียรติและดีใจมากที่ปีนี้มีเด็กๆเพิ่มอีก 6 คน  (หรืออาจะมากกว่า)  แต่เบื้องต้นที่ทราบว่า  จะมีลูกๆเพิ่มอีก 6 คนนี้  เป็นเด็กตาบอด 4 คนและสายตาเลือนราง ระดับมากอีก 2 คน  เด็กๆที่เข้ามาเรียนปี 1 ในปี 2550 นี้ ใช้อักษรเบรลล์ทุกคนค่ะ 

ที่ทราบในเบื้องต้นแต่เด็กตาฯ นั้นเพราะเรามีการประสานงานกันค่อนข้างใกล้ชิดกับ มูลนิธิธรรมิกชนเพื่อคนตาบอด ในประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ค่ะ  ส่วนเด็กด้านร่างกายอื่นๆเราจะรู้ได้จากการตรวจร่างกายนิสิตใหม่  หรือการสอบถามไปยังคณะต่างๆอีกทีค่ะ

ดีใจและเป็นเกียรติ  เนื่องจากเป็นปีแรกที่ได้เด็กๆเข้ามาพร้อมกันเยอะขนาดนี้ค่ะ  ดีใจที่เด็กๆเลือกจะเรียนต่อที่นี่   มหาวิทยาลัยมหาสารคาม  จากการได้สอบถาม  เด็กๆบอกว่า  เพราะที่นี่มี DSS  (ปลื้มมม  หน้าบานเลย )และที่นี่  ไม่บังคับว่าจะเรียนอะไร  คณะไหน สาขาไหนก็ได้  เท่าที่เขาสอบได้  ( นโยบายเปิดโอกาสทางการศึกษาอย่างเสมอภาคค่ะ )

และปีนี้เราได้ลูกคนเล็ก  น้องใหม่สุดของ DSS ในสาขาวิชา

  • ภาษาญี่ปุ่น   1
  • ภาษาเวียดนาม   2
  • ภาษาไทย   1
  • นิติศาสตร์   1
  • การเมืองการปกครอง 1

ภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่ห่วงเท่าไหร่ค่ะ   เพราะเราเป็นเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการกับ ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก - APCD   ซึ่งเป็นองค์กรความร่วมมือกับ JICA อยู่แล้ว  แต่ภาษาเวียดนามนี่สิ  ?? เบรลล์ซะด้วย

ด้วยความสัมพันธ์ที่ดีกับมูลนิธิธรรมมิกชนฯ  เราจึงนำเรื่องนี้ปรึกษา  ท่านประธานฯ  จึงเป็นที่มาของ  โครงการอบรมฝึกทักษะ อ่าน เขียนและพิมพ์อักษรเบรลล์ภาษาเวียดนาม  ค่ะ  ทางมูลนิธิธรรมมิกชนฯได้ติดต่อวิทยากรชาวเวียดนามมาสอนให้  หนิงและน้อยออย  ต้องเป็นนักเรียนกันตั้งแต่  24 พค. - 2 มิย. นี้ที่  โรงเรียนการศึกษาของคนตาบอด จังหวัดขอนแก่นค่ะ

แล้วจะมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ  ภาค ( 2 )

กำเอิงค่ะ...

 

หมายเลขบันทึก: 98901เขียนเมื่อ 27 พฤษภาคม 2007 08:15 น. ()แก้ไขเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2012 18:46 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (33)
  • ขยันจริงนะเจ้..
  • หยาดเหงื่อเพื่อคนอื่น  ก็มีค่ากว่าหยาดเหงื่อเพื่อตนเอง
  • ...
  • คนปิดทองหลังพระ  ไม่อาภัพเสมอไปหรอกนะครับ
  • เป็นกำลังใจให้

ขอบคุณค่ะคุณพนัส เป็นกำลังใจให้เสมอมาเลยนะคะ

ปีนี้คงเหนื่อยกันหน่อย  6 คน ใน 5 สาขาวิชา  ตำราไทย-อังกฤษไม่หวั่นค่ะ

แต่ตำราเบรลล์ญี่ปุ่นกับ เบรลล์เวียดนามนี่  555  แต่ยังไงเราก็ต้องสู้เนอะ  เด็กๆเขาสู้มานานกว่าจะมาถึงมหาวิทยาลัย   เราต้องช่วยเขาต่อค่ะ  อีกนิดเดียวเอง  4 ปีที่เขามอบความไว้วางใจไว้กับเรา เพื่อเรียนรู้และนำความรู้ไปประกอบอาชีพเลี้ยงตนเอง 

ส่วนพวกรุ่นพี่ๆ ( 20 คน ) ก็ได้คุยกันแล้วว่า  ให้ตั้งใจเรียนนะ พยายามดูแลตัวเองเพราะป้าหนิง ต้องรับมือกับน้องๆใหม่อีกตั้ง 6 คนอ่ะ

มีอะไรให้ช่วย  ยินดีนะครับ

หรือมีอะไรให้รับรู้และรับฟัง...ก็ บ่ ว่า คือกัน

  • ตามมาให้กำลังใจคนปิดทองหลังพระ
  • ดีแล้วค่ะ เด็กจะได้นำความรู้ไปใช้
  • แวะมาเยี่ยมให้กำลังใจครับ
  • คนเราต้องปิดทองหลังพระกันบ้าง พระจะได้งามทั้งองค์ครับ

ขอบพระคุณค่ะพี่อัมพร อรุณศรี สาวสวยสองพันปี และท่านอาจารย์ beeman


แต่จริงๆคือ  เด็กมาแล้ว  มาด้วยความหวังและไว้วางใจเรา  เราจะดูดายปล่อยให้เรียนบนความคับข้องหรือ 

เราเองตอนเป็นนักศึกษาใหม่  ไปเรียนรู้อะไรใหม่ๆในที่ใหม่ๆ  เราเองยังมีความวิตกกังวล  แล้วนี่เด็กๆเขามีความแตกต่าง  ถ้าเราไม่ช่วยเขาเป็นตัวกลางระหว่างเขากับอาจารย์ผู้สอน ถ้าไม่มีสื่อที่เหมาะสม  การเรียนเขาจะเป็นเช่นไร  เขาเองก็ไม่อยากเรียนและจบไปด้วยความเอื้ออาทรอ่ะค่ะ  เขามาเรียนเพราะอยากจบเอาความรู้ที่เขาสนใจไปประกอบอาชีพ  เพราะฉะนั้นเขาต้องเรียน  ต้องรู้จริงๆ  และเราก็ต้องสู้ไปด้วยกันค่ะ

  • โอโหมีเวียดนามตั้งสองคน
  • ผมมีเพื่อนเวียดนามด้วย
  • กลับไปเรียนอีกแล้ว หนิงและน้อยออย  ต้องเป็นนักเรียนกันตั้งแต่  24 พค. - 2 มิย
  • กำเอิง ด้วยคน

นั่นไง  แบบนี้พี่ก็ได้ที่ปรึกษาอีก 2 คนใช่ไหมคะ อาจารย์ขจิต ฝอยทอง 

ขอ e-mail เพื่อนชาวเวียดนามด้วยนะคะ  จะได้อุบอิบเป็นที่ปรึกษาของน้องๆซะเลย  อิอิ

กำเอิงค่ะ

แวะมาเยี่ยมจ้า...ชื่นชม ชื่นชม....

อย่างนี้ น้องหนิง ก็เก่งหลายภาษาน่ะซิ

อังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เวียดนาม..... 

555  ไม่เก่งหรอกค่ะพี่หน่อย  งูๆปลาๆอ่ะค่ะ  แต่ทำเป็นเบรลล์ได้ก็ดีใจเหลือเกินแล้วค่ะ

แต่ภาษาเวียดนามนี่  เขาใช้พยัญชนะคล้ายๆกับภาษาอังกฤษเลยอ่ะค่ะ  ออกเสียงก็คล้ายๆกับภาษาฝรั่งเศส

สวัสดีจ้ะ แอมเอ้ย...

มาเป็นกำลังให้คนปิดทองหลังพระค่ะ ... เก่งจริงนะตัวแค่นี้ เรียนทั้งภาษาต่างประเทศ และอักษรเบลล์ด้วย ... สู้ๆๆๆ ค่ะ

มาให้กำลังใจ ตอนนี้อยู่ขอนแก่นรึเปล่าคะ

กำเอิงค่ะ ไทpaew  และ ไทใบบุญ

ตอนนี้อยู่มหาสารคามค่ะ  พรุ่งนี้ถึงจะไปเป็นนักเรียนใหม่ ยาวถึงวันเสาร์หน้าเลยอ่ะค่ะ

และจะไปกินแก่นตะวันในมข  ดีกว่า  อิอิ

ตายแล้ว!!!   เด็กเขาเรียนภาษาเวียดนามแล้ว   ภาษาอังกฤษผมยังใบ้กินอยู่เลยทั้งทีเรียนมาครึ่งชีวิต...

 ซำบายดีบ่เอื้อย

  • สู้ สู้พี่หนิง
  • เอาใจช่วย
  • ยังเป็นห่วงงานทางนั้นเสมอนะ
  • ปีนี้หน่วยงานตุ๋ยคงจะมีลูกไปฝากพี่หนิงกับออย
  • 1 คนนะคะ
  • ขอบคุณล่วงหน้าค่ะพี่

กำเอิง ไทขุน ย่ามแดง

เด็กๆชอบเรียนภาษาค่ะ  ดูเหมือนจะถนัดมาก  อิอิ  ปีที่แล้ว น้องทิพย์ (คนร้องเพลง) ก็เรียน ภาษาฝรั่งเศสค่ะ  แต่ไม่ได้ทำเบรลล์ทำแค่ font ใหญ่ค่ะ  สบายๆเพราะน้องแค่ สายตาเลือนราง

ปีนี้มาทั้งญี่ปุ่น  ทั้งเวียดนาม ล้วนแต่เบรลล์ทั้งนั้น 555  สนุกดี  DSS แบบเราได้เรียนรู้ไปด้วยค่ะ  อีกหน่อยไปเวียดนาม  สบายเลยนะคะเนี่ย...

กำเอิงค่ะน้องตุ๋ยปวริศา

  • นั่นไง  ได้มาอีกคนแล้ว   เย้เย้  ปีนี้ได้ 7 คนแล้วเนี่ย...ขอบคุณค่ะ
  • พี่เองก็ห่วงเรื่องที่ตุ๋ย  โทรมาปรึกษานะคะ  ตกลงติดต่อ MSU-KM team ได้หรือยังคะ  มีอะไรให้ช่วยไหมคะ  ตอนนี้ว่างๆค่ะ  พรุ่งนี้จึงจะกลับไปเป็นนักเรียนใหม่  อิอิ
  • ขอบค่ะพี่ สรุปแล้วโครงการที่ตุ๋ยเขียนต้องยกไปเทอมหน้าหรือสักวันที่ว่าง เพราะท่านอาจารย์อรรณพ ไปว่างจนถึงต้นเดือนมิถุนายน
  • โครงการจัดตั้งฯช่วงนียุ่งมากๆ พี่หาเวลาว่างไม่มีเลย ไม่ว่าจะเป็นคณะกรรมการบริหารฯ,คณาจารย์,เจ้าหน้าที่ ไ
  • ได้จัดช่วงบ่ายงานเดียวค่ะคืองานควบคุมภายใน ก็ได้รับความอนุเคราะห์จากคณะวิทยากรจากหน่วยตรวจสอบภายในหล่ะคะพี่

 

  • สู้ๆค่ะน้องตุ๋ย
  • พี่เข้าใจค่ะ  งานอะไรที่ต้องไปเริ่มต้นนี่  เหนื่อยนะคะ 
  • ยังไง  ไม่ว่าอะไรก็  สำเร็จ ลุล่วงไปด้วยความร่วมมือแหละค่ะ
  • น้องตุ๋ยเป็นผู้มีทักษะการประสานสัมพันธ์อยู่แล้ว  พี่เชื่อค่ะว่า  ต้องได้ความร่วมมือจากทุกคนที่เกี่ยวข้องจ้ะ
  • มีอะไรให้ช่วยบอกนะคะ  ยินดีเสมอจ้ะ 

งานท้าทายจริงๆ 

เคยตามอ แผนดินมาอ่านบล็อกคุณหนิงหลายครั้ง วันนี้เลยสมัครเลย

อ่านทีไรก็นึกชม และ อนุโมทนาด้วย ทุกครั้งค่ะ

สวัสดีครับพี่สาว..

ขอร่วมอนุโมทนาบุญด้วยคนครับ...นับว่าเป็นเรื่องที่ท้าทายมากครับ..อย่างนี้รับรองได้บุญ..แบบว่ารับจนบุญล้นบุญเหลือ ..ครับผม

เด็กนักศึกษากลุ่มนี้ ใช้หนังสืออักษรเบลล์ที่ไหนเรียนคะ ที่ DSS มีหนังสือให้เหรอคะ...หากต้องการให้ห้องสมุด support เรื่องหนังสืออักษรเบลล์ แนะนำผ่านเว็บของสำนักวิทยบริการของเราเข้ามาก็ได้นะคะ  หรือว่า จะมีรายชื่อและร้านที่จำหน่ายมาให้ก็ดีค่ะ...
  • มาดูว่าเก่งภาษาเวียดนามหรือยัง
  • จะไปกำแพงเพชรกับน้องเอก
  • อิจฉาไหม
  • ฮ่าๆๆๆ
  • วันที่ 30 พค อาจต้องอาศัยพี่หนิงสุดสวยช่วยแล้วครับผม

พี่หนิงคะ

  • สัปดาห์ที่แล้วไม่เจอกัน
  • สัปดาห์นี้เรามีนัดทานข้าวกันนะคะ

กำเอิงค่ะคุณหมอพญ รวิวรรณ หาญสุทธิเวชกุล ,น้องชายภูคา และน้องพิชชา

วันนี้พี่ปวดหัวจังเลย  เพราะ font thai กับ vietnam มันตีกันใน windows อ่ะค่ะ 

วรรณยุกต์เพี้ยนไปหมดเลย  ถ้าทำ document ตาดีเพี้ยน  เวลาไปแปลงเป็นเบรลล์มันจะเพี้ยนด้วยอ่ะค่ะ 

ขนาดวิทยากร(ชาวเวียดนามตาบอด)ก็ยังงง  สงสัยวันนี้ จะเรียนลำบากซะแล้ว...

เลยขอแว่บๆ เข้า G2K  อิอิ 

กำเอิงค่ะ คุณcybrarian

  • จะนำข่าวดีนี้ไปบอกลูกๆค่ะ  ว่าสามารถแจ้งให้ทางสำนักวิทยฯสั่งซื้อหนังสือเบรลล์ให้ได้  ( ว่าแต่ว่า...มีขายด้วยหรอคะ  ไม่เคยได้ยินอ่ะค่ะ เพราะส่วนมากดิฉันจะเห็นต้องทำกันเองอ่ะค่ะ ^__* )
  • ที่ผ่านมา ที่ DSS  จะทำหนังสือเบรลล์เองค่ะ  ก็ช่วยๆกันพิมพ์และ แปลงเป็นเบรลล์ค่ะ  แต่ไม่เคยเพียงพอกับความต้องการของเด็กๆค่ะ  วิชาหลากหลายเหลือเกิน เพราะเขาเรียนกันคนละสาขาค่ะ 
  • ถ้าอาจารย์cybrarian พอมีเวลา เชิญแวะมาเยี่ยมที่ DSS  นะคะ  ยินดีต้อนรับค่ะ
  • www.it.msu.ac.th/dss ค่ะ
  • วันที่ 30 พค. มีอะไรให้ช่วยหรอคะน้องชาย
  • พี่ยังอบรมอยู่ที่นี่ค่ะ อาจารย์ ขจิต ฝอยทอง 
  • ความก้าวหน้าของการอบรมอักษรเบรลล์ภาษาเวียดนาม ตอน ( 2 ) ค่ะ

ขอบคุณครับสำหรับจิตสาธารณะ

ขอบคุณสำหรับหน้าที่การงานเพื่อความสุขของมวลมนุษย์

ให้กำลังใจในการทำงานนะครับ

  • คุณหนิงครับ...อาจารย์เวียดนามโดยตรงหรือเปล่าครับ 
  • ภาษาเวียดนามเคยแต่ฟังเพลงของเพลิน  พรหมแดนครับ

วิทยากรเป็นชาวเวียดนามค่ะพี่สะ-มะ-นึ-กะ   ที่สำคัญเป็นผู้พิการทางสายตาค่ะ ( สายตาเลือนรางระดับมาก ) คือ  Mr. Le Dan Bach Viet  สำเร็จปริญญาโท จากPennsylvania College of Optometry ที่อเมริกา  ในสาขาวิชา O&M ( Orientation and Mobility )

  • กำเอิงค่ะ น้องชาย P  ได้ข่าวว่าน้องเอกไปตปท หรือ  อิจฉาจังเลยเนอะ 
  • มิถุนายนนี้  พี่หนิงคงขยับตัวไปไหนยากหละค่ะ  ปีนี้มีลูกๆเข้ามา 9 คนแล้ว  อิอิ เจอเขาทั้ง 9 คนแล้วค่ะ  ซนๆกันทั้งน้านนน

มาเจอเวบนี้เข้าโดยบังเอิญ ส้มสอนภาษาเวียดนามอยู่ค่ะ ยินดีแลกเปลี่ยนความรู้นะคะ

  • ขอบพระคุณค่ะ คุณส้มโอและ คุณ pattypink81 
  • เปิด blog สิคะ  สอนภาษาเวียดนามผ่าน blog เลย  อิอิ
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท