การอ่านและแปลภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรัก

       ปรากฏว่า การวิจารณ์ความรักมีคนมาอ่านมากเลยครับ  แสดงว่าใน gotoknow ทุกท่านมีคนมีความรักมาก(ฮิฮิฮิ)  ผู้เขียนหมายถึงความรัก เกี่ยวกับความรักทั่วๆไปนะครับ ไม่ใช่แบบหนุ่มสาว ตอนนี้สงสัย ถ้าข้อสอบ TOEFL ผู้เขียนออกเรื่องความรัก รับรองผู้เขียนจะสอบตกเป็นคนแรก  ลองมาอ่านสองประโยคนี้ดีกว่า 

    

        <div style="text-align: center">Carve A Tree</div> <p align="center"> 1.True love is like ghosts, which everyone talks about but few have seen.

 
</p>
<p align="center">รักแท้ก็เหมือนกับปีศาจ ทุกคนพูดถึง แต่มีคนน้อยมากที่ได้เห็นว่า เป็นอย่างไร</p><p style="text-align: center" align="center"></p> <p style="text-align: center" align="center"></p> <p style="text-align: center" align="center"></p> <p style="text-align: center" align="center"></p> <p align="justify">        โอยอันนี้วิจารณ์ยากจัง  เพื่อนๆๆบอกว่า รักแท้แพ้ใกล้ชิด ไม่ทราบจริงหรือเปล่า( ดีนะผู้เขียนใช้ยาสีฟันยี่ห้ออื่นไม่ใช่ ใกล้ชิด ฮ่าๆๆๆๆ) แต่ก็ไม่เสมอไปหรอกนะ บางทีก็มีหลายปัจจัย รักแท้ นี้ คนเห็นน้อยจริงหรือ  ใครมีความรู้ช่วยแนะนำด้วย </p> <p align="justify"> </p><p style="text-align: center" align="center"></p><p><div style="text-align: center"></div></p>  <p> </p><h1 align="center"> The essential sadness is to go through life without loving. But it would be almost equally sad to leave this world without ever telling those you loved that you love them.  </h1><h1 align="center"> </h1><h1 align="center"></h1><h1 align="center"> </h1><p></p><p align="center">ความเศร้าที่สำคัญ คือ การชีวิตโดยปราศจากความรัก แต่มันคงจะเศร้าเกือบจะพอ ๆ กันที่จะจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้บอกคนที่คุณรัก ว่าคุณรักพวกเขา” </p><p align="center"></p><div align="center"> <pre style="text-align: center"></pre> <pre style="text-align: center"> </pre> <pre style="text-align: center"> </pre> </div> <p align="justify">      อันนี้โดนใจมากเลย ชอบมากถึงมากที่สุด  คงเป็นเรื่องเศร้าถ้ามีชีวิตอยู่แล้วไม่มีความรัก น่าจะจริง ผู้เขียนรวมถึงความรักทั่วๆๆไปด้วยครับ  แต่เป็นคนที่ไม่ค่อยได้บอกรักใคร ฮ่าๆๆใช้การกระทำแทน   ท่านผู้อ่านมีความคิดเห็นอย่างไรกับสองข้อนี้ครับ ขอบคุณครับผม  ขอให้มีความสุขกับการทำงานครับ</p>