GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

001 : คำคม คารมปราชญ์

 

  • บทแปลอันงดงาม และแฝงปรัชญา

"Upward to heaven's sublimest light, life presses-and decays.

 Know, that the future will even quench the glow of Brahma's rays."

"สูงลิ่วไปจนถึงความสว่างอันล้ำเลิศแห่งสวรรค์ มีเกิดแล้วก็มีดับ

จงรู้ได้เถิดว่า ความเป็นไปในอนาคตนั้นแล ย่อมดับเสียจนกระทั่งรัศมีมหาพรหม"

ที่มา : หนังสือ กามนิต เสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป แปล, พิมพ์ครั้งที่ 4 ธันวาคม 2543 โดยมูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป, หน้า 386

  • ข้อคิดสำหรับครู

A mediocre teacher tells.

A good teacher explains.

A superior teacher demonstrates.

A great teacher inspires.

William Arthur Ward

ครูธรรมดามาบอกเล่าพร้อมกล่าวอ้าง ไม่แตกต่างจากนี้ที่เคยเห็น

ครูชั้นดีวจีร้อยถ้อยประเด็น บรรยายเด่นเน้นนำคำอธิบาย

ครูชั้นยอดสอดแทรกแลกความคิด ร้อยเรียงติดเติมต่อทุกจุดหมาย

ครูชั้นเยี่ยมเตรียมกลยุทธ์จุดประกาย และดลใจให้ใฝ่รู้คู่ควรคน

โตมร ศรีโมรา...ประพันธ์

ที่มา : หนังสือ สอนวิทย์คิดสนุก 1 โดย บัญชา ธนบุญสมบัติ, สนพ. สารคดี หน้า 17

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): คำคมบทแปล
หมายเลขบันทึก: 73374
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 1
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (1)

ในหนังสือเรื่องกามนิตมีคำคมดี ๆ อยู่อีกเยอะค่ะ  จำได้ว่าตอนม.4 ท่องแทบตายเพื่อสอบ For I ภาษาไทย  - -"

ขอบคุณนะคะสำหรับคำคมดี ๆ