เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 6

1. educate เป็นคำกริยา (v) มาจากคำว่า อุปสรรค e แปลว่า ออกมา + รากศัพท์ duc แปลว่า นำ + ปัจจัย –ate เป็น educate ตามรูปศัพท์แปลว่า ดึงออกมา แต่ใช้ในความหมายดังต่อไปนี้

1.1 อบรมสั่งสอน, ให้การศึกษา เช่น

More and more parents are choosing to educate their children at home.

มีพ่อแม่จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เลือกให้การศึกษากับลูกที่บ้าน

1.2 ให้ความรู้แก่ประชาชน เช่น

Our job is to educate young people to think of the environment.

งานของพวกเราก็คือให้ความรู้แก่เยาวชนให้คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

คำนาม คือ educator หมายถึง ผู้ให้การศึกษา, ครู, นักการศึกษา ก็ได้

2. education เป็นคำนาม (n) มีความหมายตามคำกริยา educate ดังนี้

2.1 การให้การศึกษา, การศึกษา เช่น

She also hopes her children will get a good education.

เธอหวังด้วยว่าลูกๆจะได้รับการศึกษาที่ดี

2.2 การให้ความรู้แก่ประชาชน เช่น

He stressed the importance of public education about legal problems.

เขาเน้นความสำคัญของการให้ความรู้แก่ประชาชนในเรื่องปัญหาทางกฎหมาย

คำนาม educationist หรือ educationalist หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา, นักบริหารทางการศึกษา ส่วนคำคุณศัพท์ educational หมายถึง

2.3 เกี่ยวกับการศึกษา เช่น

They're campaigning for better educational opportunities for women.

พวกเขากำลังรณรงค์ให้สตรีมีโอกาสดีขึ้นที่จะได้รับการศึกษา

2.4 มีคุณค่าทางการศึกษา เช่น

Watching television can be very educational.

การดูโทรทัศน์อาจให้คุณค่าด้านการศึกษาได้เป็นอย่างมาก

หนังสืออ้างอิง

สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 3 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ