• เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ

สุภาษิตสอนใจจากกัลยาณมิตร

         ผมโชคดีที่กัลยาณมิตรมักจะส่งเรื่องดี ๆ มาให้เสมอ

         วันนี้ อ. หมอนิก หรือ อ. ทพ. พีรนิธ  กันตะบุตร  แห่งคณะทันตแพทยศาสตร์ มช.  ส่งเรื่องดินสอ (click) มาให้   ผมชอบมากจึงเอามาฝากแฟนบล็อกครับ

วิจารณ์  พานิช
 9 พ.ย.49

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

  คำสำคัญ (keywords): ดินสอ สุภาษิต 
  หมายเลขบันทึก: 58079
  เขียน:  
  แก้ไข:  
  ความเห็น: 7
  อ่าน:
  สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (7)

   ขอบพระคุณครับ 
      มีภาค 2 ด้วยยิ่งชัดเจนมากขึ้น  ตอนแรกนึกว่าให้ Replace คำ Pencil ด้วย You ด้วยตนเอง ปรากฏว่ามีต่อให้อ่านจนบริบูรณ์ในตัว .. มีเวลาอยากแปลไปฝากญาติๆใน GotoKnow เพื่อให้แพร่กระจายได้มากขึ้น ... นึกถึงคุณโอ๋-อโณ .. คงอยากทำอย่างเดียวกัน

ชอบมากๆเลยค่ะอาจารย์ เป็นแรงบันดาลใจแก่ดินสอที่ยังไม่ได้เหลา และดินสอทู่ๆ อย่างดิฉันได้เป็นอย่างดี

Very inspiring!

นำข้อความไปแปลลงในบันทึกใหม่ได้ใช่ไหมคะ อาจารย์ ไม่ทราบจะอ้างที่มาจากไหนดีคะ เห็นด้วยกับคุณ Handy ว่า อยากให้ทุกคนได้รู้ว่า

We were made to do great thingsใ
พวกเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำสิ่งดีๆให้โลกใบนี้ค่ะ

แปลได้ครับ    อ้างที่มาจาก บล็อกผมอันนี้แหละครับ     เพราะได้อ้าง อ. หมอนิกอยู่แล้ว     ท่านบอกว่า ได้มาจากเพื่อนอีกทีหนึ่ง

วิจารณ์

ขอบพระคุณค่ะ  ครูอ้อยจะขออนุญาตนำไปสอนนักเรียนค่ะ

ดีมากๆเลยค่ะ

ต้องขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกท่านที่ "เห็น" นัยสำคัญใน Pencil และจะแปล สำหรับคนที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงจะเป็นประโยชน์ยิ่งคะ (โดยเฉพาะหนูเอง)
มีบทแปลเรียบร้อยแล้วนะคะ ที่บันทึกนี้ค่ะ