ไก้ด้อนกิ่นหมิใด้ ๊มั่นผิดผญาด

     วันนี้ขอเสนอภาษาผู้ไทด้วยคำว่าด่อน(หรือพูดตามสำเนียงผู้ไทว่า ด้อน)  ด่อนหรือด้อนหมายถึงเผือกในภาษาไทยกลาง  เช่นควายเผือกผู้ไทพูดว่าคว่ายด้อน(ควายด่อน) ส่วนผู้ลาว(ไทอิสาน)จะพูดว่าข้วยดอน ซึ่งสัตว์เผือกนี้ตามความเชื่อแล้วจะว่าแสลงโรคดังนั้นคนป่วยจะไม่กินควายด่อนหรือไก่ด่อน  นอกจากหมายถึงเผือกแล้วถ้าพูดถึงคนจะหมายถึงคนที่มีผิวขาวเหมือนผิวฝรั่งเช่นส่าวผู้นั้นด้อนแต๊ะ (สาวคนนั้นด่อนแท้)หมายถึงสาวคนนั้นมีผิวขาวคล้ายๆผิวฝรั่ง