เสียงทักถึงคุณครูสอนภาษาอังกฤษเด็กประถมค่ะ

โอ๋-อโณ
จากเด็กไทยที่ฟังภาษาอังกฤษมามากกว่าภาษาไทยครับ
น้องฟุงฝากมาบอกคุณครูที่สอนภาษาอังกฤษ หลังจากที่คุณแม่สนใจข้อสอบภาษาอังกฤษของน้องฟุง มีคำเกี่ยวกับอาชีพต่างๆ แล้วมีคำ่ว่า plumbers คุณแม่อยากทราบว่าคุณครูอ่านว่าอะไร น้องฟุงบอกว่าคุณครูอ่านไม่ถูกหรอก แต่ฟุงขี้เกียจพูด คุณครูอ่านว่า พลัมเบ้อ คุณครูอ่าน climbers ว่าคลามเบ้อ ด้วย คุณแม่บอกน้องฟุงว่าตอนนี้มีคุณครูสอนภาษาอังกฤษสนใจอ่านบล็อกกันเยอะแล้ว ถ้าฟุงมาช่วยบอก ช่วยทัก คุณครูพูดถูกมากขึ้นๆ เด็กๆไทยก็จะได้ประโยชน์ คราวนี้น้องฟุงเลยมีคำมาบอกเยอะแยะ จนคุณแม่จดแทบไม่ทันเลยค่ะ  
เอาชุดแรกที่เป็นอาชีพก่อนนะคะ
  • Plumbers, climber เป็นคำที่ได้ยินคนออกเสียงผิดบ่อยมากค่ะ ต้องออกเสียงไม่มี b เลยค่ะ เป็น พลัมเม่อ ไคลเม่อ
  • Secretary: คำนี้คุณแม่ก็โดนลูกขำมาเรียบร้อยแล้วค่ะ เพราะอ่านว่า ซีเคร็ด ทารี่ ต้องอ่านว่า เซค เครท แทรี่ นะคะ ก็คือเน้นเสียงที่พยางค์แรก
  • Firefighter: ไม่อ่านว่า ฟาย ไฟ้เต้อ ให้อ่านว่า ฟาย เอ้อ ไฟ้เต้อ
  • Carpenter: คุณครูชอบอ่านย้ำผิดที่เป็น ข่าเพ้นเท่อ ต้องอ่านว่า คาเพนเต้อ
  • Exercise instructor: คุณครูชอบอ่านตัวแรกไม่มีหางเสียง s เป็นเอ๊กเซอซาย ต้องอ่านว่า เ๊อ๊กเซอซายส อินสตรัคเต้อ โดยออกเสียง s หลังค่ำว่าเอ๊กเซอซายด้วย

น้องฟุงเปิดสมุดตัวเอง หาคำที่คุณครูอ่านแปลกๆมาบอกจนคุณแม่ต้องบอกว่า พอก่อนนะลูก เตี๋ยวจดๆเอาไว้คราวหน้าบ้าง พี่เหน่นก็เริ่มมาเสริมขบวนค่ะ สงสัยเราจะได้อ่านบัญชีหางว่าว คำที่คุณครูต้องระวังกันซะแล้ว คุณแม่คงต้องเปลี่ยนจากกระดาษเป็นสมุดจดแทนแล้วค่ะ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน effective English usage

คำสำคัญ (Tags)#การเรียนการสอน#อาชีพ#ภาษาอังกฤษ#การออกเสียง

หมายเลขบันทึก: 42404, เขียน: 03 Aug 2006 @ 22:40 (), แก้ไข: 11 Feb 2012 @ 15:31 (), สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ดอกไม้: 1, ความเห็น: 7, อ่าน: คลิก


ความเห็น (7)

  • ถ้าใส่คำแปลไว้ด้วยก็ดีนะคะ น้องฟางจะได้รู้คำศัพท์เพิ่มขึ้นคะ 
  • สงสัยงานนี้ คุณครูขจิต คงเจอคู่แข่งตัวน้อย ๆ ซะแล้ว
nidnoi
เขียนเมื่อ 
ขอบคุณน้องฟุงและคุณแม่ค่ะ
น้าหน่อย   ก็อ่านแบบที่คุณครูประถมอ่านทุกคำเลย      นึกว่าตัวเองอ่านถูก     เพราะได้ยินได้ฟังมาแบบนั้น
.
ขออีกๆๆๆๆ

มาเรียนรู้กับน้องฟุง ครับ

ขอบคุณครับ น้าๆได้ความรู้ทั่วหน้ากัน 

Ka-Poom
เขียนเมื่อ 

ตามคุณจตุพรมา..คะ...

สมัครเป็นนักเรียนของครูฟุงคะ...(ครูขจิตอย่างอนนะคะ...ที่นักเรียนหนีแอบมาเรียนที่นี่)

จะคอยติดตามตอนต่อไปนะคะ...

จาก

นักเรียนตัวน้อย

  • ตามมาดูว่าคุณครูอ่านผิดคำไหนบ้าง
  • จะได้ไปช่วยกันแก้ไข
  • เป็นประโยชน์มากเลยครับพี่โอ๋
  • ตามน้าๆข้างบนมาครับ
  • ขอบคุณมากครับ
Handy
เขียนเมื่อ 
   เป็นแฟนครูฟุง แต่ไม่เปิดเผยตัว ขอสมัครอีกคนครับ แอบชื่นชมอยู่นานแล้ว
ป.
เขียนเมื่อ 

คำว่า secretary นี่ออกเสียงผิดตลอดมาเลยค่ะ
ไปเปิดดูในนี้   เป็น sek- ri -ta-ri  และบอกว่าหากพูดเร็วๆ สำเนียงอังกฤษจะเป็น sek-kret-ti