ฟ้าแล้ง

Arid Climate

 

 

เสียงฟ้า ตึง ตึ่ง ตึ้ง         ดังม่อมาแฮง

เตรียมแอ่ง ทั้งไหไพ       เพื่อเกียมกักน้ำ

เฝื้อก่ำ ดำเป็นก้อน         ลมฮุนแฮงหน่ำ

เมฆต่ำ ไหลล่วงปะฟ้าแล้ง  ไหแห้งโต่งแต่ลม

Salt Lake City, 14 Sept 2009

[นาย วัลลภ ตังคณานุรักษ์ (ครูหยุย)]

เป็นกลอนแปลจากลาว หรือแต่งเองครับ  น่าสนใจ

[ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์]

ช่วงนี้ทางใต้ของไทยก็มีแต่ลมค่ะ

[นีนาถ]

สวัสดีค่ะอาจารย์วัลลภ

กวีสี่แถวนั้นเริ่มจากคุณสามีของนีนาถเขียนเป็นอักษรภาษาลาวค่ะ แล้ว นีนาถอยากจะแบ่งปันก็เลยขออนุญาตจากคุณสามีเอามาเขียนโดยใช้อักษรภาษาไทยแต่คำบางคำก็เป็นภาษาลาวอีสานค่ะ

ขอบคุณอาจารย์ที่สนใจค่ะ ขอโทษที่ตอบช้านะคะ เพราะไม่สบายค่ะ

[นีนาถ]

สวัสดีค่ะ อาจารย์จันทวรรณ

ขอโทษที่พี่นีนาถตอบช้านะคะ ไม่สบายค่ะ...ทางบ้านพี่ลมแรง ฝน และหิมะก็ตกอีก แต่ยังไม่หนักเท่าฝั่งนิวยอร์คหรอกนะคะ...กวาดหิมะเผื่อแล้วค่ะ