เมื่อทักทายด้วย  “ค่ะ”  “คะ”  “นะคะ” ได้ถูกต้อง

 

คำลงท้าย (particle) ค่ะ คะ นะคะ กันให้ถูกต้องนะครับเพราะระยะหลังๆ มานี้ เห็นใช้กันคลาดเคลื่อนจนน่าตกใจคำสามคำที่มีผู้ใช้ผิดกันมากจนเป็นที่สังเกตได้ทั่วไป จึงมีผู้ที่พยายามลุกขึ้นมาช่วยขัดเกลา  นับว่าเป็นสิ่งที่ดีครับขอยกตัวอย่างและอธิบายเพิ่มเติมดังนี้ครับ

 “ค่ะ (ออกเสียงเหมือน โยคะ)  “ค่ะ(ออกเสียง ขะ)” คำนี้เทียบผิด เพราะค่ะเป็นเสียงโท แต่ ขะ เป็นเสียงเอก

“นะคะ (ออกเสียงนะ  คะ  แบบโยคะ)” เทียบเสียงถูก

“น่ะค่ะ(ออกเสียง  หนะ  ขะ)” เทียบเสียงผิด เพราะน่ะค่ะ เป็นเสียงโททั้งสองคำ  ส่วน  หนะขะ  เป็นเสียงเอกทั้งสองคำ

 ภาษาที่ใช้ผิดซึ่งพบเห็นทั่วไปมักออกมาในรูปนี้ครับ

                “ขอให้ทุกคนทำตามกติกาให้ถูกต้องนะค่ะ” (ที่ถูก  ต้องเป็น “นะคะ”)

                “จะรับประทานอะไรดีค่ะ (ที่ถูก  ต้องเป็น “คะ”)

                “อาจารย์ค่ะ หนูส่งรายงานแล้วคะ” (ที่ถูก  ต้องเป็น “อาจารย์คะ หนูส่งรายงานแล้วค่ะ”)

อย่างไรก็ดีคำ “นะคะ” ควรใช้ เพียงเพื่อกำกับ หรือสำทับเท่านั้นไม่ควรใช้เพื่อบอกเล่าหรือแจ้งให้ทราบทั่วไป เพราะอารมณ์ความรู้สึก(sense) ของคำต่างกัน เช่น

  “ขอบคุณค่ะ” ควรใช้เพราะบอกว่าขอบคุณที่ออกมาจากใจจริงๆ

“ขอบคุณนะคะ”ไม่ควรใช้เพราะเพียงแต่คำพูดตามมารยาท บอกให้ทราบว่า “ฉัน” พูดแล้ว

“สวัสดีค่ะ” ควรใช้ เพราะสวัสดีทั้งตามมารยาทและออกมาจากใจ

“สวัสดีนะคะ” ไม่ควรใช้  เพราะเหมือนไม่เต็มใจพูด

                เห็นจุดบอดของคนไทยเรื่องนี้แล้ว  ช่วยสอนลูกหลานให้เข้าใจและแม่นยำพื้นฐานทางภาษาด้วยนะครับ