คำอวยพรวันตรุษจีน พร้อมคำแปล
คำอวยพร : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย
คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย
คำอวยพร : เจาไฉจิ้นเป้า
คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน
คำอวยพร : ฟู๋ลู่ซวงฉวน
คำแปล : ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา
คำอวยพร : จู้หนี่เจี้ยนคัง
คำแปล : ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง
คำอวยพร : จู้หนี่ฉางโส่ว
คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว
คำอวยพร : จู้หนี่ซุ่นลี่
คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
ขอให้สมาชิกทุกท่านมีความสุข ร่ำรวย อายุยืน สุขภาพแข็งแรง ครับ
อ้างอิงจาก http://hilight.kapook.com/view/19800
คำอวยพร : จู้เห้อซินเหนียน
คำแปล : การอวยพรปีใหม่
สวัสดีครับ
และวันตรุษจีน
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้ จู้หนี่ซุ่นลี่
ขอบคุณครับที่มาทักทาย
สวัสดีดรับ ท่านอาจารย์ ประเสริฐ
ได้ยินมานานมารู้คำแปร พร้อมความหมาย จากบันทึก
ได้ปัญญาแล้วครับท่าน
ขอให้อาจารย์มีความสุขมากๆทั้งตรุษจีนและตรุษฝรั่งครับ เอ๊ะ ไม่ใช่ ๆ วาเลนไทน์ครับ
สวัสดีวันวาเลนไทน์ค่ะ ท่านประเสริฐ
แฮปปี้ๆๆๆ...ค่ะ
ลมรัก พาครูอ้อยมาอ่าน เรื่องราว ดีดี ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
จู้หนี่เจี้ยนคัง
ขอบคุณทุกท่านครับ