Planetarium

สวัสดีวันจันทร์ ..ไม่รู้ว่าทำไมพอถึงวันจันทร์ทีไร การทำงานรู้สึกมันจะวุ่นวายทุกที..และวันนี้เราก็ได้รับคำพรจากเจ้านายหลายคำ .."ช้าจัง ไปทำอะไรอยู่ , รีบ ๆ นะ, ติดตามด้วย, ฯลฯ..และเราก็รับปากด้วยดี "ค่ะ"

..และหวังว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างมันคงจะดำเนินไปด้วยดี ...

     หนีจากความวุ่นวายมาฟังเพลงเพราะ ๆ ที่ไม่ต้องกังวลเรื่องการร้อง .. เพราะร้องไม่ได้ ฟังแต่ทำนอง กับอ่านความหมายก็รู้สึกว่าไพเราะกินใจดี ..  

 คำแปลเพลง Planetarium

เมื่อพระจันทร์ปรากฏ เสียงของเด็กๆก้อหายไป
ท้องฟ้าที่ไกลออกไป เธอจะอยู่ที่ไหนกันนะ
ฤดูร้อนสิ้นสุดลง เราสองคนที่แอบหนีมาพบกันที่สวนแห่งนี้
กลุ่มดาวนั้นคืออะไร ยังจำได้มั๊ย
แม้จะไม่ได้พบกัน แต่ฉันยังคงนึกถึงเรื่องราวของเรา อยากจะเห็นช่วงเวลาแห่งความสุข
กลิ่นหอมที่มาพร้อมกับดอกไม้ไฟ

อยากไปหาเธอเหลือเกิน อยากจะวิ่งไปหาเธอเหลือเกินในตอนนี้

แม้จะมืดจนมองไม่เห็นอะไร ถึงจะกลัวก้อไม่หวั่น

และจะไม่ร้องไห้ เพราะท้องฟ้าที่เป้นไปด้วยดวงดาวก็ยังคงอยู่กับฉัน


ท้องฟ้าที่งดงามที่ฉันกับเธอเคยดูด้วยกัน

ถนนที่เดินไปได้ยินแต่เสียงเท้า

คิดไปว่าเห็นเงาของตัวเอง

ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ความรู้สึกก้อเต็มไปด้วยความเศร้า

แม้จะคิดไปยังไงก้อตาม ก้อไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว


อยากจะไปหาเธอเหลือเกิน ไปอยู่ข้างๆเธอ แม้เพียงนิดเดียวก้อยังดี

ความรุ้สึกที่เพิ่มมากขึ้น ชอบเธอที่สุดเลยนะ

อยากอธิษฐานกับดาวตก

จะไม่ร้องไห้แล้ว จะส่งผ่านไปถึงท้องฟ้าอันงดงามมั๊ยนะ

แม้จะไม่ได้พบกัน แต่ฉันยังคงนึกถึงเรื่องราวของเรา อยากจะเห็นช่วงเวลาแห่งความสุข


กลิ่นหอมที่มาพร้อมกับดอกไม้ไฟ

อยากไปหาเธอเหลือเกิน จะจับมือของเธอเอาไว้

อยากร้องไห้เหลือเกิน คงเพราะท้องฟ้าอันงดงามในคืนนี้

อยากอธิษฐานกับดาวตก

อยากร้องไห้เหลือเกิน ความหวังที่ส่งผ่านไปไม่ถึงท้องฟ้าอันงดงาม

....................
ขอบคุณคำแปลเนื้อเพลงจาก dek-d.com