When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich?
Here’s what she said to me
|
เมื่อตอนฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ
ฉันถามคุณแม่ฉันว่าโตขึ้นจะได้เป็นอะไร
ฉันจะได้เป็นคนสวยหรือคนรวยไหม?
คุณแม่ก็ตอบฉันว่า……..
|
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
|
เค เซรา เซร่า
ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…
|
When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day?
Here’s what my sweetheart said
|
เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
ฉันถามแฟนฉันว่าเราจะเป็นอย่างไรในวันข้างหน้า
จะมีสายรุ้งในทุกๆวันไหม?
แฟนฉันก็ตอบฉันว่า…..
|
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
|
เค เซรา เซร่า
ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…
|
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich?
I tell them tenderly
|
และตอนนี้ที่ฉันมีลูก
เขาถามแม่ของเขาว่า ผมจะได้เป็นอะไร
ผมจะเป็นคนหล่อ หรือคนรวยไหม?
ฉันก็บอกกับเขาเบาๆว่า……
|
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que sera, sera……..
|
เค เซรา เซร่า
ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป
เค เซรา เซร่า…….
|
]
ปกติไม่ค่อยสนใจดูทีวี แต่เมื่อวานได้ยินโฆษณา เสียงเด็กน้อยร้องเพลงนี้ สะกดให้หันไปจ้องเลยค่ะ ... พีอาร์ชุดนี้ของไทยประกันฯ โดดเด่นเป็นที่ฮือฮาอีกแล้ว
... ด้วยทำนอง เสียงร้อง และที่สุดคือความหมาย ... ชอบและคุ้นกับอีกเพลงตอนเด็กๆ london bridge ... เพลงนี้ทำให้คิดถึง _ destiny, it's on destiny ? ... คุณเอกรื่นรมย์มากเลยนะคะช่วงนี้ ...
แหม ... เขียนบันทึกนี้ไม่ทัน ว่าจะ ว่าจะ ...
ขออนุญาตเขียนบันทึกซ้ำครับ อิ อิ
ไวน์แดงไม่มี มีแต่้น้ำเปล่า ครับ
ขอบคุณครับ ;)
คุณปูครับ
โฆษณาชิ้นนี้ของไทยประกันชีวิต ถูกใจอีกเเล้ว theme สีขาวดำ และเสียงเพลงของเด็ก ...ทำให้ต้องหยุดนิ่งฟังแบบตั้งใจ
เพลงนี้ความหมายดีครับ
อ.Wasawat Deemarn
ผมชิงเขียนก่อน เพราะชอบครับ :) ชอบอารมณ์ของโฆษณาชิ้นนี้มากเลย
คล้ายทุกอย่างมีวิถีของผมเอง..
แต่นั่นก็หมายถึง..การกำกับของเราเอง
...
คุณแผ่นดิน
ใช่เเล้วครับ
เรากำกับเอง...
ให้กำลังใจครับผม
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que sera, sera……..
ไม่ผิดหวังที่เป็นแฟนคลับคุณเอก ไม่ทราบจะบรรยายอย่างไรดี...ชอบมากบล๊อกคนเนี่ย
ขอบคุณ คุณแฟนคลับครับ ป้าเหมียว ขอให้มีความสุข สดชื่น ในวันหยุดนะครับ :)
ชอบโฆษณาชุดนี้มาก
และชื่นชม producer ที่คิดสร้างสรรค์ผลงานออกมาได้โดดเด่น
ขอบคุณน้องเอกค่ะที่นำบทเพลงนี้มาให้ซาบซึ้งอีกครั้ง
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que sera, sera……..
ครูอรวรรณครับ
ผมเห็นด้วยครับ...
ครั้งแรกที่ชมโฆษณาชิ้นนี้ ทำให้ผมนิ่งฟัง นิ่งชม ...
ชื่นชมเบื้องหลังคนคิด งานดีๆ...
Que sera, sera
What will be, will be
สวัสดีค่ะ
ครับ ให้กำลังใจ ครูคิม ด้วยครับ
Whatever will be, will be
ได้ดู 2 ครั้งวันนี้
น้ำตาซึมทั้ง 2 ครั้งเลยค่ะ
เปิดเทอมนี้ได้สอนนักเรียนแน่ ๆ เลย
ครูรินน์ ขอบคุณครับ
หลายคนก็น้ำตาซึมครับ :)
สวัสดีค่ะ
ตอนแรกที่ได้ยินเพลงนี้ ทำให้นึกถึงสมัยเด็กๆเลยค่ะ
เคยร้องตอนอยู่ประถม และยังจำเนื้อเพลงได้อย่างไม่น่าเชื่อ
ได้ดูโฆษณาชิ้นนี้ แล้วน้ำตาซึมเหมือนกันค่ะ
หวัดดีคับ คุณอาจตุพร..
กู๊ดดี้จะได้ยินเพลงนี้ เวลาคุณแม่ร้องกล่อมก่อนนอนคับ..
พอได้มาเห็นโฆษณา น้ำตาซึมเลยคับ..
เค๊าทำได้กระชากใจจริงๆ ขอบพระคุณมากคับ..
อาเอกคะ
โดนใจมากๆ เลยค่ะสำหรับโฆษณาชิ้นนี้ ดูครั้งแรกต้องหยุดนิ่งอยู่กับที่ ประทับใจภาพหนูน้อยกับความใสที่สื่อออกมาทั้งสายตาและรอยยิ้ม ประทับใจสายตาที่อ่อนโยนตื้นตันของบรรดาคุณแม่ ส่วนเพลงนี้ก็เคยหัดร้องค่ะ ชอบมานานแล้ว
สรุป...โดนใจค่ะ
คุณHana ที่สะดุดก็คือ ตอนเรียนหนังสือ คุณครูก็เคยให้นักเรียนซนๆแบบพวกผมร้องครับ และหลังจากนั้นก็ไม่ค่อยได้ยิน
มาไม่กี่วันก็ได้มีโอกาสนิ่งฟังเพลงนี้ผ่านโฆษณาชิ้นนี้...
คิดถึงวัยเด็ก และ อารมณ์เพลงในโฆษณาสื่ออารมณ์ได้ดี :)
goody krub
กูดดี้ครับ
ดูโฆษณาชิ้นนี้อาเอกคิดถึง เด็กๆใน gotoknow หลายคนเลย
น้องเป็ดน้อย
น้องเพียงพอ น้องพอเพียง และ คิดถึงรอยยิ้มทะเล้นๆของกู้ดดี้ด้วยครับ :)
talaedao อาดาว...
สบายดีนะครับ ยามฝนฟ้า ชุ่มฉ่ำ..
ดีใจครับที่โดนใจอาดาว...อย่างที่บอกครับ ว่าเห็นโฆษณาชิ้นนี้ คิดถึงเด็กๆใน gotoknow รวมถึงหลานๆที่บ้าน เด็กก็เป็นเด็กที่เขาใส ซื่อ บริสุทธิ์ ..
เราจะสร้างพื้นที่ และ โอกาสให้เด็กๆของเราอย่างไร??