บทกลอน

สวัสดีค่ะ 

       จากกระแสข่าวดังก้องโลก การตายของนักร้องชื่อดัง ทำให้คิดถึงบทกลอนบทหนึ่ง  เลยต้องเก็บมาบันทึกอีกครั้ง

บทกลอนของเด็กอัฟริกัน  ผู้ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN

              

 When   I  born,  I  black.            :   เมื่อผมเกิด  ผมผิวดำ

 When   I  grow  up, I  black.     :   เมื่อผม โตขึ้น  ผมยังผิวดำอยู่

When I  go  sun,  I  black.   :   เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมก็คงผิวดำ

       When  I  scared,  I  black.         :   เมื่อผมกลัว  ผมก็ผิวดำ

       When  I  sick,      I  black.          :   เมื่อผมป่วย   ผมก็ยังผิวดำ

  And  when  I  die,  I  black.        :   และเมื่อผมตาย  ผมก็ยังผิวดำ

And  you  white  Fellow. :    และเพื่อนมนุษย์ผิวขาว

When  you  born,  you  pink.      :    เมื่อแรกเกิด  คุณมีผิวสีชมพู

When  you  grow  up,you  white.:    เมื่อคุณโตขึ้น  คุณมีผิวสีขาว

When you go in sun,you red.: เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด  คุณมีผิวสีแดง

when  you  cold, you  blue.     :    เมื่อคุณหนาว  คุณมีผิวสีน้ำเงิน

When  you  scared, you  yellow.   :เมื่อคุณกลัว  คุณมีผิวสีเหลือง

When  you  sick, you  green.      :     เมื่อคุณป่วย  คุณมีผิวสีเขียว

And  when  you  die,  you  gray.: และเมื่อคุณตาย  คุณมีผิวสีเทา 

                          And  you  calling  me  colored???  

                             และคุณเรียกผมว่า  คนผิวสี???

      แล้วเป็นยังไง   ทำไมนักร้องผู้นั้น  เขาเปลี่ยนสีของตัวเอง