เดือนแปดเป็ง

ภาพ : http://www.dmc.tv/images/highlight/Vesak_Day_Lord_Buddha_Day/1.jpg

ขอยอมือสา วันตาไตรรัตน์ คะรุอุปัช ฌายะอาจ๋ารย์
เครือออนม่อนน้อย จักร้อยไขขาน อู้เถิงต๋ำนาน วันวิสาข์เจ้า
ย้อนหลังเติงตัน สองปันขวบเข้า ปล๋ายแถมบ่เบา หกร้อย

สามสิบสองปี๋ วันดีบ่น้อย เป๋นวันเปล่งป้อย ก๋าลา
วันศุกร์เมื่อเจ๊า เนาปี๋จอหมา เดือนแปดเหนือนา สิบห้าค่ำขึ้น
เกิดอัศจ๋รรย์ ปากั๋นเต่นตื้น สิทธัตถะยืน เกิดแล้ว

ลุมพินีวัน เนืองนันบ่แคล้ว ในประเทศแก้ว อินเดีย
เจ็ดก้าวย่างย้าย เตวได้บ่เสีย บ่อ่อนบ่เปีย บ่เปี๋ยเกาะเส้า
เจริญพระชน มายุซาวเก้า สละราชเอา บวชพระ

ป้ำเป็งเปียรศรี หกปี๋วาระ เดือนวิสาขะ แปดเป็ง
วันปุ๊ดเมื่อเจ๊า ปี๋เล้าไก่เก๋ง ตรัสรู้เอง เป๋นพุทธเจ้า
เนรัญชรา ฝั่งนทีเหย้า อริยสัจจ์เอา สี่ตั๊ด

สี่สิบห้าปี๋ มุนีเลาะลัด โปรดสัตว์ทั่วถ้วน โลกา
สั่งสอนธัมมะ ด้วยพระเมตต๋า พระกรุณา สัตต๋าโลกกว้าง
เว้นชั่วทำดี มีจิตสล้าง ตั้งใจ๋แป๋งตาง สู่ฟ้า

หื้อฮักษาศีล กิ๋นตานสง้า ภาวนาถ้า ตางบุญ
หมายเลยจากฟ้า ป๋ารมีหนุน นิปปานเมืองบุญ อุดหนุนเตื่อมแถ้ง
สอนหื้อเชื่อกั๋ม น้อมนำไป่แสร้ง บาปบุญใดแฮง ส่งยู้

องค์พระสัตถา เล็งมาฮับฮู้ จะเถิงฮอดจู้ นิปปาน
จึงปล๋งวาต๊ะ อายุสังขาร สามเดือนประมาณ นิปปานจักเข้า
ฮอดภูมมวาร อังคารวันเศร้า เดือนแปดเหนือเฮา เป็งตั๊ด

พุทธะนิปปาน กุสินารัฐ มนุษย์เทพสัตว์ โศกา
ละธรรมเอาไว้ วินัยแถมหนา เป๋นศาสดา แห่งสาวกเจ้า
พระปัญญาคุณ การุณเหนือเกล้า วิสุทธิเลา สง้า

สหประชา ชาติเล็งบ่จ๊า ประกาศทั่วหล้า สากล
วิสาขะนั้น สำคัญจุ้หน ทั่วทั้งสากล แต่ต้นไปหน้า
สิบห้าธันวา ปี๋สองปันห้า สี่สิบสองนา เป๋นเก๊า

น่าอัศจ๋รรย์ งงงันแต๊เล้า วันประสูติเจ้า สิทธา
วันตรัสรู้ แลวันนิปป๋าน์ วันเดียวกั๋นนา แปดเป็งว่าอั้น
ฮอดเถิงวันศรี ปี๋นี้แม่นหมั้น มาตรงกับวัน สุกก๊ะ

แปดพฤษภา นั้นหนาวันพระ วันวิสาขะ ปู๋จา
ยอตานสำรับ ศีลฮับฮักษา แลภาวนา ฮักษาจิตหมั้น
เวียนเตียนแถมนา วัดวาตี้หั้น ใกล้บ้านใผมัน เน้อครับ

สุขสามผะก๋าร จักพลันได้ฮับ ทรัพย์สินจักได้ มูลมา
อุดมพละ วรรณะงามต๋า อายุทีฆา ไหลมาสู้เจ้า
จักอู้ไปหลาย กลัวอายคนเถ้า จึงขอวางเนา เบายั้ง

ไปก่อนเนอรา จักมาแถมครั้ง เมื่อจิตใจ๋ตั้ง ก่อนเฮย
วางลงเลย จบเฉยเปียงอี้ เต้านี้ขอลาไป ก่อนแลนายเหย.

[ศน.อ้วน]

น้อมกราบป้อครูเจ้า..

ศน.อ้วนกำลังจ่านเขียนค่าวอยู่เจ้า

แหมเมื่อคืนจะเข้ามาใหม่เจ้า..

[ร่มไม้ใหญ่ใกล้ทาง]

สวัสดีครับท่านทนัน ภิวงศ์งาม

ไม่ได้เข้ามาเขียนบันทึกนาน ก็กึ๊ดเติงหาท่านอยู่

กระผมก็แปลกใจวันศุกร์เมื่อเจ๊า เนาปี๋จอหมา เดือนแปดเหนือนา สิบห้าค่ำขึ้น
เกิดอัศจ๋รรย์ ปากั๋นเต่นตื้น สิทธัตถะยืน เกิดแล้ว

คุณเอื้องแซะก็อีกท่านหนึ่งที่เขียนบันทึกไว้ว่า ขึ้น 15 ค่ำเดือนแปด เป็นวันวิสาขบูชา

แล้วทางเหนือนับเดือนกันยังไงครับ เดือนอ้ายตรงกับเอือนอะไรตามปฏิทิน...กำลัง...งง

ท่านสบายดีอยู่หรือครับ

[คิม นพวรรณ]

สวัสดีค่ะ

• แบบนี้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
• เป็นภาษาที่มีแต่คำยาก ๆ
• เข้าใจว่าเป็นสาระของวันเพ็ญเดือน ๘
• ขอขอบคุณค่ะที่ได้มาเรียนรู้ภาษาล้านนา

[เอื้องแซะ]

• สวัสดีเจ๊า อ้ายหนานทนันท์
• แวะมาอ่านกำค่าวกิจกรรมงานบุญเดือนแปด
•  เสร็จแล้ว แวะไปอ่านกิจกรรมงานบุญเดือนหก ตวยเน้อเจ๊า
• ยิ๊นดีตี้ท่านได้อนุรักษ์ กำค่าว กำเมืองเจ๊า

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สรีสวัสดิ์ครับ ศน.อ้วน

• ยินดีเจ้นล้ำ ยินกำขับขาน ว่าจักเขียนงาน เป๋นสารค่าวสร้อย
  เป๋นกำลังใจ๋ หื้อนายน้องหน้อย จะถ้าแจมจอย จ้วยคัด
  หื้อตั้งใจ๋เอา แล้วเฮาค่อยนัด มาหัดแต่งแต้ม ลวดลาย
  ตั๋วม่อนหลิ่งน้อม พร้อมตึงใจ๋ก๋าย จักจ้วยอีนาย ขานไขค่าวสร้อย.
• ขะไจ๋เวย ๆ เน้อ

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

สวัสดีครับ ร่มไม้ใหญ่ใกล้ทาง

• เดือนหนึ่งเนอน้อง เหนือฮ้องเดือนเกี๋ยง หากจักเทียบเคียง เป๋นเดือนอ้ายใต้
  ประมาณตุลา สุริยะได้ นับเวียนกั๋นไป เต๊อะครับ
  เดือนใต้เดือนเหนือ หากเขือจักนับ เหนือเวยกว่าใต้ สองเดือน
  เดือนแปดเหนือนั้น มันตรงหรือเหมือน บ่ย้ายคลอนเฟือน เป๋นเดือนหกใต้.
• เดือนทางจันทรคติ เดือนทางเหนือจะเร็วกว่าเดือนทางใต้ไป 2 เดือน
• เดือนเหนือ-เดือนใต้ = 1-11 / 2-12 / 3-1 / 4-2 / 5-3 / 6-4 / 7-5 / 8-6 / 9-7 / 10-8 / 11-9 / 12-10 /
• ส่วนขึ้น แรม เป็นเช่นเดียวกัน
• วันเพ็ญเดือนหก(ใต้) จึงตรงกับเดือนแปดเป็ง(เหนือ) ก็คือวันวิสาขบูชา (เพ็ญ = เป็ง)
• ทางใต้จะเวียนเทียน ทางเหนือจะสรงน้ำพระธาตุ (ปัจจุบันทางเหนือมีเวียนเทียนด้วย)
• ขอให้โชคดีมีความสุขครับ

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สรีสวัสดิ์ครับคุณครูคิม

• กำเลิ้กกำเดิ๊ก ต้องเฟิ้กอ่านเขียน ต้องมีความเปียร หัดเขียนอ่านถ้อย
  ตั้งอกตั้งใจ๋ อ่านไปเดื้อหน้อย ตั๋วผมจะคอย จี๊แนะ
  ขอหื้อครูคิม หมั่นเข้ามาแวะ มาแนะมาเยี่ยม มาไจ
  ส่วนวันนี้นั้น ขอท่านสดใส สำฮาญหทัย โจ้คจัยไหลข้อน.

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สรีสวัสดิ์ครับ เอื้องแซะ

• เพ็ญเดือนหกนั้น ใต้วันวิสาข์ แปดเป็งเหนือนา วิสาข์เหมือนถ้อย
  ใต้เปิ้นเวียนเทียน เหนือเปียรบ่หน้อย พระธาตุต๋ามดอย สรงน้ำ
  อรรถะเป้าหมาย เหนือใต้ก็ย้ำ ระลึกถึงก้ำ พุทธา
  ประสูติสิทธัตถ์ วันตรัสผะญ๋า เข้านิปปานา แห่งสัตถาเจ้า.
• ขอหื้อโจ้คดีมีความสุขตลอดไปเน้อเอื้องแซะ

[ร่มไม้ใหญ่ใกล้ทาง]

อ๋อ...พอจะเข้าใจแล้วครับ

อย่างงานบุญยี่เป็งก็คืองานวันเพ็ญเดือนสิบสอง

งานลอยกระทงเชียงใหม่คนเยอะ คนเมืองฮ้องยี่เป็ง คนใต้เรียกลอยกระทง

ไจ้ก่...ญาครู

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

 สวัสดีครับ ร่มไม้ใหญ่ใกล้ทาง

• อันคติจั๋นทร์ เดือนวันเหนือไซร้ เวยเหลือเดือนใต้ นับได้เป๋นสอง
  เหตุเป๋นจ้ะนั้น ล้านนาตึงผอง เล่าเป๋นทำนอง เรื่องสองเมืองเจ้า
  เมืองหนึ่งนั้นหนา ล้านนาผ่านเผ้า มีลูกสาวงาม แต๊ละ
  
  เป๋นตี้ต้องใจ๋ บุตรจายราจ๊ะ แห่งพระเมืองใต้ เต๋มที
  จึงส่งคณะ มาเติงโฉมศรี ขอเอาบุตรี ไปเป๋นศรีบ้าน
  แต่บ่ถูกใจ๋ ฝ่ายญิงเสี้ยงถ้าน จึงขอผ่อนวาร ก๋าละ
  
  เดือนสิบเอ็ดเล็ง หลังเป็งวันพระ ออกวัสสะหื้อ มาเติง
  อู้กั๋นไปแล้ว ขัติย์แก้วกึ๊ดเถิง ความบ่สมเปิง มาเขิงใจ๋จ้อย
  กึ๊ดอยู่ในใจ๋ อุบายสักหน้อย เปื้อฮักษาฮอย มิตรไว้
  
  ฮอดเดือนเก้าเถิง ร่ำเปิงแห่งไท้ ฮ้องพลไพร่ใต้ มาดา
  แป๋งปะรำไว้ เขตในเวียงสา รอเมืองใต้มา ต๋ามนัดว่าอั้น
  แต่หื้อประชา ปากั๋นจื่อจั้น ฮ้องสิบเอ็ดนัน เดือนนี้
  
  เหล่าราษฎร์เข้าใจ๋ ในกำพระจี๊ จ๋ำเป๋นจ้ะอี้ เนอนาย
  ฮอดสิบเอ็ดนั้น ได้วันนัดหมาย เถ้าแก่ฝ่ายจาย นำหมายมาเฝ้า
  มาหันปะรำ ชำรุดหม๋องเศร้า คนเมืองก็เนา โศกตุ๊ก
  
  จึงเอิ้นเอ่ยถาม ได้ความขนลุก โศกตุ๊กพระใต้ บ่มา
  นี่เดือนเกี๋ยงแล้ว เจ้าแก้วแก่นต๋า พระใต้จึงมา ฤๅพระเปิ้นแกล้ง
  จุ๋หลอกสาวหนา แล้วมาเสแสร้ง ยกขบวนแปง เจิงจั๊น
  
  ไหนว่าจักเยือน สองเดือนก่อนนั้น สิบเอ็ดหายดั้น เกี๋ยงมา
  ตั้งวงวาต๊ะ พระมาเปิ้กษา จักทำใดจา เวลาเลยข้อน
  ปุ๊ดโธธัมโม สังโฆอกต้อน นับเดือนเลื่อนทอน ทวิ
  
  สิบเอ็ดเหนือเนา เดือนเก้าใต้นิติ์ เหนือริแต่งได้ ใต้ดา
  ขอสูมาเต๊อะ จายเลอะแต๊หนา นับวันเวลา คลาดมาจ้ะอี้
  จึ่งตกลงกั๋น นับวันจากหนี้ ขอเป๋นญาติดี ปี้น้อง
  
  สุขสองวงศา ประชาแซ่ซ้อง พระญาติเกี่ยวข้อง ลงเอย
  บ่นับเป๋นไป๊ บ่ได้เป๋นเขย แต่บ่ละเลย เหมือนเคยชิดใกล้
  แต่นั้นเดือนเหนือ เวยเหลือเดือนใต้ สองเดือนเรือยไป การนับ
  
  มันเป๋นต๋ำนาน เล่าขานเนอครับ นับจริ๋งห่อนได้ เนอเฮา
  ใผมีความฮู้ เล่าสู่หายเขลา เจิญเต๊อะหมู่เฮา มาเล่าจ้วยข้า
  ม่อนน้อยดีใจ๋ หากได้ผราชญ์กล้า มาก๋างต๋ำฮา บอกจี๊
  
  เครือออนจักขอ รออยู่ตั๊ดนี้ หื้อผราชญ์มาจี้ มาแจง
  ยินดียิ่งแล้ว เปื้อนแก้วมิตรแสง ผู้ฮู้จ๋อมแปง จักแจงจ้วยข้อย
  ฮู้คิงปอหนาว ค่าวยาวบ่หน้อย จึงขอลาปอย เนอไท้
  
  สุขสามผะก๋าร จุ่งพลันเกิดไซร้ อายุหื้อได้ ทีฆา
  สุขะพละ วรรณะงามต๋า อุดมโภคา ไหลมาเตื่อมแถ้ง
  บ่าวหล่อป้อจาย แม่ใบหน้าแป้ง ล้วนหื้อมีแฮง ปัญญะ
  
  ส่วนข้าเครือออน ไปก่อนนะจ๊ะ จ๋ำสัวะค่าวสร้อย ลงวาง
  ไม้ใกล้ตาง  ร่มใหญ่บ่หน้อย ข้าน้อยขอลาไป ก่อนแลนายเหย.
  .
• ขอหื้อโจ้คดีมีความสุขตลอดไปเน้อครับ

[มนัญญา ~ natachoei ( หน้าตาเฉย)]

• มาฮับปอน
•  ประก๋านเจ้า
• สุขสามผะก๋าร จักพลันได้ฮับ ทรัพย์สินจักได้ มูลมา
  อุดมพละ วรรณะงามต๋า อายุทีฆา ไหลมาสู้เจ้า
  จักอู้ไปหลาย กลัวอายคนเถ้า จึงขอวางเนา เบายั้ง
• อาจ๋านสบายดีเน้อเจ้า
  

[กิติยา เตชะวรรณวุฒิ]

สวัสดีค่ะ

*** พอเข้าใจและซาบซึ้ง อ่านกว่า 1 เที่ยวเสมอ เพราะอยู่เชียงใหม่เชียงรายเกือบ 10 ปี กื๊ดเติงหา..แต๊นะเจ้า

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

สรีสวัสดิ์ครับ มนัญญา ~ natachoei ( หน้าตาเฉย)

• มนัญญาครับ จุ่งฮับปอนศรี หื้อไจยะมี สุขีเตี้ยงหมั้น
  ขอบุญกุศล อยู่บนก๋างกั้น บ่หื้อมีอัน ตรายะ
  อยู่หื้อมีจัย ไปหื้อชำนะ เปล่งยัวะกุ้ด้าน กุ้ปาย
  อายุทีฆะ วรรณะผ่องใส พละแฮงจาย สุขก๋ายใจ๋เจ้า.
• ขอบคุณตี้มาแวะแอ่วหาครับ

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

สรีสวัสดิ์ครัฐ กิติยา เตชะวรรณวุฒิ

• ครูกิติยา เตชะวรรณวุฒิ เป๋นชื่อนงนุช ตี้มาแอ่วหา
  เข้าใจ๋ซาบซึ้ง ซึ่งค่าวภาษา เพราะเกยได้มา ล้านนาอยู่เหย้า
  นับได้สิบปี๋ ในพิงคะเจ้า เจียงฮายก็เนา พำนัก
  กิติยาเหย ขอเอ่ยถามตั๊ก ยังฮักก่อเจ้า ล้านนา
  เมืองพิษณุ โลกะนั้นหนา บ่ไกล๋เนอรา ปิ๊กมาแอ่วได้.
• ขอหื้อโจ้คดีมีจัยตลอดไปเน้อครับ

[วราภรณ์]

• สวัสดีค่ะ ท่าน ผอ.ทนัน
• แวะมาเยี่ยมค่ะ  เขียนได้ดี  เล่าประวัติความเป็นมา
  อย่างน่าสนใจ   ติดขัดเรื่องภาษาถิ่นอยู่บ้าง
  แต่ก็พยายามแปลความ พอเข้าใจค่ะ
• ขอบคุณที่กรุณาไปเยี่ยม แสดงความคิดเห็นบ่อย ๆ ค่ะ

 

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สวัสดีครับ วราภรณ์ ธรรมทิพย์สกุล

หันดอกกล้วยไม้ สดใสงามเหลือ ออกดอกหลามเครือ เหนือฮ้องดอกเอื้อง
กิ้งไม้ใบหนา บนคาคบเบื้อง ดอกเอื้องเบ่งบาน สง้า

คุณวราภรณ์ ส่งจรลัดฟ้า มาตกต่อหน้า เครือออน
จึงตอบฮับไว้ ในบทค่าวกล๋อน ขอบคุณบังอร วราภรณ์เจ้า
ดอกเอื้องนี้หนา เป๋นถราแบบเบ้า ตัวแทนครูเฮา เน้อครับ

กว่าจะไสว ใบดอกออกฮับ นับได้ก๋าละ เมินนาน
การศึกษานั้น เหมือนกั๋นเนอหลาน กว่าจะเบ่งบาน นานบ่ใจ้หน้อย
เอื้องดอกเมื่อใด ชื่นใจ๋บ่จ้อย การศึกษาพลอย อย่างนั้น

หากจะบูชา วันตาครูจั๊น ดอกเอื้องดั่งอั้น เนอนาย
วราภรณ์ครับ หากนับต๋ามหมาย ตั๋วม่อนคำจาย ขอบใจ๋เน้อเจ้า.

[NIKHOM]

แปดเป็งมาฮอดแล้ว        ยามดี   แท้เฮย

ผู้คนผ่องใสศรี                บ่เศร้า

ใจ๋เปล่งป้อยดั่งรวี            แสงส่อง    งามเอ่

คนหนุ่มแก่แม้เถ้า            ก็ล้วน  พุทธผอง

 นำน้อมธรรมใส่เกล้า       ใจ๋จง  ยิ่งเนอ

ต๋ามฮีตพุทธองค์             แม่นแท้

ต่างสุขต๋ามจำนงค์           กรรมก่อ    นาเฮย

ทำดีละบาปแล้                เยี่ยงนี้  มนุษย์ชน

-มาแว่แอ่วแล้วก็ได้ความฮู้ดีครับ....หนานพรหมมา

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สรีสวัสดิ์ครับปี้หนาน NIKHOM

• ตานาเป๋นบาทต้น    บุญตาง
  ศีลต่อบาทสองวาง  รักษ์ไว้
  บาทสามจิตสะอาง  ใสผ่อง
  บุญนั่นสำเร็จไซร้    ก่อได้สามตาง
• ขอบคุณเน้อครับปี้หนานพรหมมา

[krutoiting]

เรียนท่านทนัน

ตั้งอกตั้งใจ๋ อ่านไปหลายเน้อ

สามรอบจั๊กได่ จึงให้ฮู้คว๋าม

ไม่ง๋งหรอกเจ้า พออ๋านฮู้ขวาม

ชอบที่เล่าขาน ไขสืออกมา

ถึ๋งเป็นต้ำหนานเล่าขานกะต่อ

เรื่องจิ๋งนะพ่อคือความอัศจรรย์

"น่าอัศจ๋รรย์ งงงันแต๊เล้า วันประสูติเจ้า สิทธา
วันตรัสรู้ แลวันนิปป๋าน์ วันเดียวกั๋นนา แปดเป็งว่าอั้น
ฮอดเถิงวันศรี ปี๋นี้แม่นหมั้น มาตรงกับวัน สุกก๊ะ"
อิอิ อยากพูดเป๋งเจ้า

ขอบคุณหลายๆเจ้าว

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

สวัสดีครับคุณ krutoi

• อันเรื่องค่าวจ๊อย krutoiชอบใจ๋ เข้ามาวันใด มาไขค่าวสร้อย
  กำอู้กำจ๋า ของอาจารย์toi ทำหื้อค่าวพลอย สง้า
  ฟื้นค่าวคืนคง ลงบล็อกลัดฟ้า ถ้าหื้อkrutoi ร้อยความ
  krutoiเอ่ยเน้น อ่านเป๋นรอบสาม ถึงจะได้ความ ต๋ามตี้สื่อถ้อย ต๋ามตี้สื่อถ้อย.
• ขอบคุณครับkrutoiที่สนใจ๋ค่าว

[วราภรณ์]

แวะมาอ่านคำค่าวเพราะเพราะ

ไพเราะถูกใจเป็นหนักหนา

ฝีมือคนเขียนไม่ธรรมดา

สืบวิถีล้านนาน่าชื่นใจ...

...................

สวัสดีค่ะ ผอ.ทนัน

ขอบคุณสำหรับคำค่าวเพราะ ๆ ที่แต่งให้ค่ะ

สงสัยว่า กะโลง โคลง ค่าว ต่างกันตรงไหนละคะ ?

โคลงในที่นี้ ใช่โคลงสี่สุภาพโดยทั่วไปหรือเปล่าคะ

อยากทราบเพิ่มเติมประสาคนภาคกลางที่ไม่คุ้นกับ วัฒนธรรม

ท้องถิ่นของชาวเหนือ แต่ก็รู้จักพี่ ๆ นักกลอนหลายคนที่เป็น

ชาวเชียงใหม่ และลำพูนค่ะ

[เนปาลี]

• ธุ  พ่อครูทนันเจ้า..

ตะเจ๊านี้เก็บกวาดห้องก่อหันกระดาษแผ่นหนึ่งตี้ต้อมเคยหัดเขียนค่าวกับพ่อครู   ยังระลึกถึงพ่อครูอยู่เสมอ แต่ฮู้สึกว่าหลังจากนั้นแล้วก่อบ่ได้เข้ามาเขียนค่าโคลงอีกเลย    มีเวลาจะเข้ามาหัดเขียนใหม่นะเจ้า   

หลายวันก่อน อา(จารย์)จ๊ะคนงามคนนี้  เปิ้นมีคำเมืองคำว่า "ก่อตุ้บ" มาหื้อต้อม   ต้อมแปล๋บ่ออก   เปิ้นว่าเป๋นคนเมืองจะไดบ่ฮู้จักคำนี้    เยี๊ยะหยังบ่ลองมาถามพ่อครูทนันดู

ฮักษาสุขภาพนะเจ้า  ^^   

[เมียวดี]

สวัสดีเจ้าคุณครูทนัน

• บ่ได้มาทักทายเหียเมินนานเจ้า
• ว่างเหมือนบ่ว่าง  มีก๋านหื้อทำตลอดเวลาเลยเจ้า แต่ก็ยังบ่ลืมคุณครู
• สบายดีน่อเจ้า เหมียวก่อสบายดีต๋ามน่ะเจ้า
• พยายามจะแต่งค่าว หื้อได้เก่ง ๆเหมือนครู แต่ว่าเหมียวบ่ค่อยมีกำ  คลังกำที่จะนำมาใจ้บ่ใค่แหลมคมเลยน่ะเจ้า
• อาศัยว่าต้องอ่านนัก ๆ แม่นก่อเจ้า ทั้งตี่เป๋นคนเมืองมาตั้งแต่เกิด ผ่อลอ บางกำก็บ่ฮู้ความหมายน่ะเจ้า
• ขอหื้อคุณครูและครอบครัวมีความสุขนัก ๆ เจ้า

ฮักเคารพ...เหมียว

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สวัสดีครับ วราภรณ์ ธรรมทิพย์สกุล

• ยินดีเจ้นล้ำ ยินคำวาจ๋า อันพี่วรา- ภรณ์มาชมข้อย
  คิดถึงกวี ข้านี้ยังจ้อย เพียงสืบฮีตฮอย เอาไว้
  อันว่ากะโลง ก็โคลงสี่ไซร้ สุภาพเมืองใต้ นั้นแล
  กะโลงเป๋นเค้า ใต้เอามาแปล๋ ต่างกั๋นก็แต คำเหนือคำใต้.
• พยายามใช้คำภาษากลางแต่งค่าว ก็ได้เท่าที่ปรากฎครับ.

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สวัสดีศิษย์หน้อย เนปาลี

• ศิษย์ปิ๊กมาแล้ว เจ้ยแจ้ววาจ๋า บ่ลืมเตื้อนา เปิ้นว่าจ้ะอั้น
  เรื่องค่าวกะโลง คงจะหายดั้น เข้าหลืบบังวัน เสียแล้ว
  หากว่างวันใด อย่าได้คลาดแคล้ว ขอหื้อศิษย์แก้ว ส่งมา
  ส่วนว่าก่อตุ๊บ ก่อตุ้บนั้นหนา เอื้องแซะเนอรา หาคำตอบได้. 
• บางครั้งเอาคำภาษากลางมาเขียนคำเมือง เพี้ยนได้เหมือนกัน
• ทางที่ดีควรฟังเสียงพูด แล้วจะตีความได้ว่าคำไหน?
• ขอให้โชคดีมีความสุขนะศิษย์หน้อยเนปาลี

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

สรีสวัสดิ์ เมียวดี

• เมินนักแกแต๊ บ่ได้แว่หา วันนี้แวะมา อู้จ๋ากั๋นได้
  มีเวียกมีก๋าร หลายอันแต๊ใบ้ จะญะจาใด ดีครับ
  .
  ก็บ่เป๋นหยัง ใจ๋ยังญาตินับ หลับฤๅตื่นอั้น คะนิง
  เฮาสองนั้นและ เหมือนแซะหรือหิง แซะก็คือญิง หิงก็คือข้า
  จะเอาอันใด ไปส้อนบวกหล้า ได้ปู๋ปล๋ามา ทั้งนั้น
  .
  ก๋ารใผงานมัน ต่างคนต่างฟั้น ต๋ามหน้าที่อั้น ใผมี
  เป้าหมายเฮานั้น ปั้นคนวิถี หื้อเป๋นคนดี คนธีร์ทั่วหน้า.
  .
• โชคดีมีความสุขตลอดไปเน้อครับ

[Boo]

สวัสดีเจ๊าค่ะท่านอ.ทนัน

อ่านค่าว ก็เพลินดีนะคะ พอได้ทวนความหมายเลยค่ะ นึกถึงภาพริมน้ำเนรัญชรา ... สงบ งาม

ปูอ่านพอได้ค่ะ แต่เขียนคงไม่ได้ สัมผัสน่าจะเป็น

4 4 4 2 , 4 4 4 4 , 4 4 4 2   แต่ก็ยังงงๆ บทสุดท้าย 2 บาท ? ค่ะ

ปีก่อนๆ หนูยังพอมีเวลาได้แต่งกลอนวันวิสาขบูชาบ้าง

แต่ปีนี้ ยุ่งหลายเจ๊าค่ะ ... วันวิสาขบูชา อัศจรรย์แห่งพุทธศาสนานะคะ

ได้พอหยุดบ้างหนึ่งวัน พรุ่งนี้ต้องไปทำงานอีกแล้วค่ะ :)

หื้อท่านอ. มีความสุข รักษาสุขภาพโตยเจ๊า

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สวัสดีครับคุณ poo

• pooมาแวะตั๊ก ว่าฮักค่าวสาร แต่บ่ชำนาญ ก๋ารอ่านแต่งถ้อย
  แต่ปอจะเดา เอาสัมผัสสร้อย ฉันทลักษณ์ฮอย แบ่งไว้
  หากpooสนใจ๋ จักใคร่แต่งไซร้ ตรงนี้ก็ได้ เขียนเลย
  สังเกตุเอาลักษณ์ ข้าจักเฉลย มันแสนเสบย จักเผยแบบหื้อ.
  .
• วรรคที่ 1  "pooมาแวะตั๊ก ว่าฮักค่าวสาร แต่บ่ชำนาญ ก๋ารอ่านแต่งถ้อย"
  ตั๊ก ตรงนี้เสียงตรี ส่งสัมผัสเสียงกับ ฮัก
  สาร ตรงนี้ต้องเสียงจัตวา ส่งสัมผัสเสียงกับ...นาญ และ อ่าน
  ถ้อย ตรงนี้ต้องเสียงโท
  .
• วรรคที่ 2  "แต่ปอจะเดา เอาสัมผัสสร้อย ฉันทลักษณ์ฮอย แบ่งไว้"
  เดา ตรงนี้ต้องเป็นเสียงสามัญหรือจัตวา ส่งสัมผัสเสียงกับ เอา
  สร้อย ตรงนี้ต้องเสียงโท รับสัมผัสเสียงจาก ถ้อย (วรรคที่ 1) และส่งสัมผัสเสียงกับ ฮอย
  ไว้ ตรงนี้ต้องเสียงตรี (อาจเป็นรูปโทก็ได แต่เสียงตรี)
  .
• วรรคที่ 3  "หากpooสนใจ๋ จักใคร่แต่งไซร้ ตรงนี้ก็ได้ เขียนเลย"
  ใจ๋ ตรงนี้ต้องเสียงสามัญหรือจัตวา ส่งสัมผัสเสียงกับ ใคร่
  ไซร้ ตรงนี้ต้องเสียงตรี รับสัมผัสเสียงจาก ไว้ (วรรคที่ 2) และส่งสัมผัสเสียงกับ ได้
  เลย ตรงนี้ต้องเสียงสามัญ
  .
• วรรคที่ 4  "สังเกตุเอาลักษณ์ ข้าจักเฉลย มันแสนเสบย จักเผยแบบหื้อ"
  วรรคนี้บังคับตรี จัตวา สามัญ โท เหมือนวรรคที่ 1 คือ
  ลักษณ์ เสียงตรี ส่งสัมผัสเสียงกับ จัก
  เฉลย เสียงจัตวา รับสัมผัสเสียงกับ เลย (ววรคที่ 3) ส่งสัมผัสเสียงกับ เบย (เสบย)
  เบย(เสบย) ตรงนี้ต้องเสียงสามัญ
  หื้อ ตรงนี้ต้องเสียงโท
  .
• ลองดูสักบท แล้วส่งมาให้ดู เร็วๆ นะ
• ขอบคุณในคำอวยพรและเป็นห่วง
• ขอให้โชคดีมีความสุขตลอดไปนะครับ

[เนปาลี]

• ธุ  พ่อครูทนันเจ้า..

ยกมือไหว้สา     ครูบาอาจ๋าร    เกยสอนเขียนจาร    ในลานความฮู้

ป้อสอนเขียนโคลง    ยุส่งหื้ออู้    ศิษย์ฟังกำครู    ฉะนี้

วันนี้กลับมา    ไหว้สาป้อนี้    เขียนโคลงจะอี้    ใส่ใจ

ขอบคุณนะคะ    ตี้จะเข็นไข    ศิษย์น้อยดีใจ    ตี้ได้สืบสาน

 

พอใจ๊ได้ก่อเจ้า  ^^

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

.
สวัสดีศิษย์น้อย เนปาลี

• ยกมือไหว้สา(ต้องตรี) ครูบาอาจ๋าร เกยสอนเขียนจาร ในลานความฮู้(ต้องโท)
  ป้อสอนเขียนโคลง ยุส่งหื้ออู้ ศิษย์ฟังกำครู ฉะนี้
  วันนี้กลับมา ไหว้สาป้อนี้ เขียนโคลงจะอี้ ใส่ใจ
  ขอบคุณนะคะ ตี้จะเข็นไข ศิษย์น้อยดีใจ ตี้ได้สืบสาน(ต้องโท)
• ลองปรับคอีกนีดเดียว
• ขอเป๋นกำลังใจให้ศิษย์น้อยตลอดไป

[กิติยา เตชะวรรณวุฒิ]

สวัสดีเจ้าอ้ายทนัน

*** น่าอัศจ๋รรย์ งงงันแต๊เล้า ....ช่างเป็นคำที่สวยงามไพเราะ

*** อ่านทุกบททุกตอนที่อ้ายเขียน

*** แต่เห็นใจครูคิมจัง...คงต้องไปอยู่เชียงใหม่สักสองสามปีนะอ้าย

*** อ้อ..ข้าเจ้าเป็นลูกศิษย์ของ ดร.อุดม รุ่งเรืองศรี เคยเรียนโคลงนิราศหริภุญชัย มาบ้าง จึงพอเข้าใจผลงานของอ้าย

*** ขอบคุณนักๆเจ้า

[ทนัน ภิวงศ์งาม]

 สวัสดีครับคุณครู กิติยา เตชะวรรณวุฒิ

• ยินดียิ่งเน้อ ครูเธอมาหา น้องกิติยา แวะมาจ๋าถ้อย
  ว่าอ่านทุกต๋อน ที่ม่อนข้าหน้อย ได้เขียนค่าวลอย เอาไว้
  และปอเข้าใจ๋ เพราะนายน้องไท้ เคยมาอยู่ได้ เวียงพิงค์
  ส่วนครูคิมนั้น สัจจะความจริ๋ง เคยอยู่เวียงพิงค์ ระมิงแม้นเจ้า.
• ขอให้โชคดีมีความสุขตลอดไปเน้อครับ