คำแนะนำสำหรับผู้ที่จะเดินทางไปประเทศที่มีผู้ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่H1N1
หลังจากมีเหตุการการระบาดของไข้หวัดใหญ่ มีบุคลากรทางการแพทย์ อาจารย์แพทย์ ของโรงพยาบาลศรีนครินทร์ หลายท่านโทรศัพท์มาสอบถามการปฏิบัติเนื่องจากจะต้องไปนำเสนอผลงาน เข้าร่วมประชุมวิชาการ หรือท่องเที่ยว ซึ่งการวางแผนไปต่างประเทศจะต้องมีการเตรียมตัวมาเป็นปี บางท่านมีความจำเป็น หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทางหน่วยควบคุมโรคติดเชื้อ โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ให้บริการฉีดวัคซีนบุคลากรที่จะต้องเดินทางไปต่างประเทศ ไปแล้วพร้อมคำแนะนำและค้นคว่าข้อมูลนำมาเผยแพร่ต่อให้กับทุกท่านนะคะ
ขอนำมาเผยแพร่ต่อนะคะ ว่าท่านที่จะต้องเดินทางไปต่างประเทศ ในกลุ่มประเทศที่มีการติดเชื้อ หรืออยู่ใกล้ประเทศนั้น ๆ จากศูนย์ป้องกันควบควบโรคสหรัฐอเมริกา CDC Recommendations http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluUS.aspx
ก่อนการเดินทางนะคะ ท่านต้องศึกษาข้อมูลต่าง ๆ และวิธีการปฏิบัติตัว ขอนำมาเล่าให้ฟังบางส่วนนะคะ ข้อมูลทั้งหมดเป็นข้อแนะนำจาก CDC
ติดตามสถานการณ์การระบาดว่ามีอยู่ในพื้นที่ประเทศใด รัฐใด สามารถติดตามข้อมูลได้ แหล่งข้อมูลต่าง ๆได้จาก
 |
http://www.who. int/en/ และ http://www.cdc.gov/h1n1flu/
เตรียมตัวฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ในฤดูกาลใหม่ที่ประชาชนจะต้องฉีดวัคซีนทุกปี ติดต่อขอรับบริการได้ที่สถานบริการของรัฐ
เตรียมผ้าปิดปากปิดจมูกไปด้วยนะคะ
ฝึกการล้างมือด้วยน้ำและสบู่ที่ถุกวิธี หรือใช้แอลกอฮอล์เจล สำหรับล้างมือโดยไม่ใช้น้ำ
หลีกเลี่ยงไม่ไปในแหล่งที่มีการระบาด ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องสวมผ้าปิดปากปิดจมูก
ถ้ามีอาการป่วย มีไข้ ในระหว่างเดินทางต้องไปพบแพทย์ทันทีนะคะ
เมื่อเดินทางกลับมาต้องได้รับการตรวจร่างกาย ตั้งแต่อยู่ที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ บันทึกประวัติการเดินทาง ชื่อ ที่อยู่ที่ติดต่อได้ ท่านควรอยู่แต่ในบ้าน ไม่ออกไปไหน สังเกตอาการผิดปกติ จนครบ 7 วัน ถ้ามีอาการผิดปกติ มีไข้ พบแพทย์ทันที ดูจากต้นฉบับนะคะ
Outbreak Notice
H1N1 Flu (Swine Flu) in the United States
This information is current as of today, May 01, 2009 at 21:41 EDT
Updated: April 30, 2009
Current Situation
CDC is investigating an ongoing outbreak of cases of H1N1 flu (swine flu) in the United States. Click here to see today’s case count. In addition, as of April 29, 2009, WHO has reported cases in eight additional countries.
This strain of influenza virus is unique because it is a combination of genes from swine, bird, and human influenza viruses. Infected individuals report flu-like symptoms of fever, aches and pains, sore throats, coughing, and trouble breathing. Some people have also reported diarrhea and vomiting.
At this time there has been one death in the United States. However, CDC and state public and animal health authorities are still in the early stages of the investigations.
Further travel recommendations related to the US outbreak will be posted on www.cdc.gov/travel as available.
CDC Recommendations
CDC has NOT recommended that people avoid domestic travel. If you are planning travel to affected areas, the following recommendations will help you reduce your risk of infection and stay healthy.
Before your trip
Monitor the outbreak situation
Check updates from these sources:
- Home pages of the affected state health departments
- Centers for Disease Control and Prevention
- Pan American Health Organization
- World Health Organization
Prepare for your trip
- Be sure you are up-to-date with all your routine vaccinations, including seasonal influenza vaccine if available.
- Identify the health-care resources in the area(s) you will be visiting.
During your trip
Monitor the local situation
- Pay attention to announcements from the local government.
- Follow local public health guidelines, including any movement restrictions and
prevention recommendations.
Practice healthy habits to help stop the spread of influenza
- Wash your hands often with soap and water. This removes germs from your skin and
helps prevent diseases from spreading.- Use waterless alcohol-based hand gels (containing at least 60% alcohol) when
soap is not available and hands are not visibly dirty.
- Use waterless alcohol-based hand gels (containing at least 60% alcohol) when
- Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze and put your
used tissue in a wastebasket. - If you don't have a tissue, cough or sneeze into your upper sleeve, not your hands.
- Wash your hands after coughing or sneezing, using soap and water or an alcohol-
based hand gel. - Follow all local health recommendations. For example, you may be asked to put on a surgical mask to protect others.
Seek medical care if you feel sick
- If you are ill with fever and other symptoms of swine flu like cough and sore throat,
see a doctor, especially if you think you may have had contact with someone with
H1N1 flu (swine flu) or severe respiratory illness in the 7 days before becoming ill. - Antiviral Medications: Antiviral medications for the prevention of H1N1 flu (swine flu) should be considered for persons traveling within the United States who are at high risk of severe illness from influenza. This would include persons with certain chronic medical conditions, persons aged 65 or older, children aged younger than 5 years old and pregnant women. The recommended antiviral drugs for H1N1 flu (swine flu) are oseltamivir (brand name Tamiflu®) and zanamivir (brand name Relenza®). Both are prescription drugs that fight against swine flu by keeping flu viruses from reproducing in your body. These drugs can prevent infection if taken as a preventative. Talk to your doctor about correct indications for using influenza antiviral medications. Always seek medical care if you are severely ill.
- Avoid further travel until you are free of symptoms, unless traveling locally for medical
care.
For more information on CDC’s recommendations for antiviral use during the H1N1 flu (swine flu) outbreak, please visit www.cdc.gov/swineflu.
After your trip
- Closely monitor your health for 7 days
- If you become ill with fever and other symptoms of H1N1 flu (swine flu) like cough, sore throat, and possibly vomiting and diarrhea, call your doctor or clinic for an appointment right away. Your doctor may test you for influenza and decide whether influenza antiviral treatment is needed.
- When you make the appointment, tell the doctor the following:
- Your symptoms,
- When and where you traveled, and
- If you have had close contact with a person infected with H1N1 flu (swine flu).
- Avoid leaving your home while sick except to get local medical care, or as instructed by your doctor. Do not go to work or school while ill. If you must leave your home (for example, to seek medical care) wear a surgical mask to keep from spreading your illness to others.
- Always cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw away used tissues in a trash can.
- Wash your hands with soap and water often and especially after you cough or sneeze. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand gel containing at least 60% alcohol.
- Avoid close contact with other people as much as possible.
- Wear a surgical mask if you are in contact with other people.
ขอให้ทุกท่านเดินทางไปต่างประเทศ อย่างปลอดภัยนะคะ
ถ้าสงสัย สอบถามข้อมูลได้ที่สถานบริการขอรัฐ หรือกระทรวงสาธารณสุข
ความเห็น (20)
- ดีจังเลยครับ
- มีรายละเอียดภาษาอังกฤษด้วย
- ตอนนี้ฝนที่นครปฐมกำลังตก
- อากาศเย็นมากๆๆ
- สบายดีใช่ไหมครับ
- อย่าเพิ่งเป็นไข้หวัดไปก่อนนะครับ
- ขออนุญาตเอาไปให้อาจารย์และผู้กำลังไปต่างประเทศอ่านนะครับ
- สวัสดีค่ะพี่ประกาย
- ขอบคุณค่ะ..ที่แวะไปเยี่ยมพิม
- สบายใจแล้วค่ะ
- ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ
- ยังจดจำเรื่องราวดีดีของพี่ประกายเสมอค่ะ
- และความมีน้ำใจอย่างล้นเหลือ
- ตอนนี้ไข้หวัดแต่ละตัวมารุนแรงจังนะคะ
- คิดถึงค่ะพี่ไปก๊อบภาพได้เลยค่ะ
1. ขจิต ฝอยทอง
สวัสดีคะอาจารย์ขจิต
- ฝนตกหนักที่นครปฐม
- ที่ขอนแก่นแดดร้อนนะคะ
- พี่ประกายภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงคะ กลัวแปลมาได้มาไม่ครบนะคะ อ่านพอสรุปใจความคร่าว ๆ นะคะ
- ยินดีคะ อาจารย์นำไปให้ได้เลยคะ ถ้าอาจารยที่จะเดินทางไปต่างประเทศ จะได้มีแหล่งข้อมูลได้ค้นคว้าเพิ่มเติมนะคะ
2. พิมญดา
สวัสดีคะน้องพิม พี่ไปก๊อบภามาใช้แล้วคะ ทำให้เรื่องราวไม่น่าเบื่อนะคะ ไข้หวัดใหญ่ที่กำลังระบาด ทำให้พี่ประกายเพิ่มงานมาอีกนะคะ
คิดถึงนะคะ ขอบคุณนะคะภาพสวย ๆ
ขอบคุณพี่ประกายค่ะ
สุขภาพแข็งแรงนะคะ
แวะมาอ่านและทักทาย
ว่านแสงอาทิตย์ที่บ้านหนูเองค่ะ (1 May 2009)
สวัสดีค่ะ พี่ประกาย
- ติดตามมาอ่านเรื่อง ไข้หวัดเม็กซิโก (คราวที่แล้วขำตัวเองเรียกผิดค่ะ เรียกเป็น เม็กซิกัน)
- พี่ประกายสบายดีนะคะ
- เมื่อวานได้รับโทรศัพท์จาก อ.ขจิต ด้วย ตื่นเต้นและดีใจมากๆเลยค่ะ (ครั้งแรก)
- ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ
5. @..สายธาร..@
สวัสดีคะครูสายธาร
ยินดีเผยแพร่ความรู้ ช่วยกันนะคะ
- ขอบคุณนะคะว่านแสงอาทิตย์ ที่บ้านพี่ประกายยังไม่บานเลยคะ
6. อรวรรณ
สวัสดีคะครูอรวรรณ
เป็นไงคะเสียงอาจารย์ขจิต เป็นเสียงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคะ
พี่ประกายสบายดีคะ
ออกกำลังกายทุกวัน น้ำหนักเริ่มลดลง พุงเริ่มยุบคะ
เย็นนี้พี่อาจจะไปกาฬสินธ์ ไปร่วมงานสวดพระอภิธรรมเพื่อนสมัยเรียนประถม บ้านอยู่ข้างโรงแรมลำปาวนะคะ รอการติดต่อจากเพื่อน ๆอยู่คะ
- มาติดตามอ่าน โรคนี้น่ากลัวมาก
- ขอบคุณ
- โชคดีนะคะที่เมืองไทยยังไม่เจอ.. แต่ก็ไม่ควรประมาทเลย
- ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำอวยพร
9. ศรีกมล
สวัสดีคะอาจารย์ศรีกมล
เราก็คงต้องติดตามสถานการณ์ต่อไปนะคะ
- วัคซีนป้องกันยังไม่มี
- แต่โชคดีนะคะที่ยังมียารักษาได้ แต่ผู้ป่วยต้องได้รับยาภายใน 48 ชั่วโมง
10. พิชชา
สวัสดีคะน้องพิชชา
ดอกไม้สวยนะคะ เดี่ยวนี้ที่บ้านพี่เหลือกล้วยไม้ที่ยังออกดอกอยู่ช่อเดียว และดอกโมก ที่กำลังส่งกลิ่นหอม บัวอีกสองสามดอก เลยไม่มีภาพดอกไม้มาให้ชม ไปเที่ยวที่ไหนคะวันหยุด
มาอ่าน ขอบคุณค่ะได้ความรู้ค่ะ
คนที่บ้านต้องเดินทางบ่อย ๆ ค่ะ
13. ภูสุภา
สวัสดีคะอาจารย์ภูสุภา
ประกาย ยินดีนะคะ ที่บันทึกนี้เป็นประโยชน์
อาจารย์นำไปเผยแพร่ต่อได้เลยคะ
งานนี้ คงต้อง ใส่ Mask ลปรร กันนิ ท่าน
15. JJ
สวัสดีคะอาจารย์เจเจ
กระทรวง สธ. เตรียม Surgical Mask ไว้แจกแล้วคะ
- ที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ จะต้องสำรองไว้ อีก
- ถ้าระบาดมาในไทยจริง ยังบอกไม่ได้ว่าจะรุนแรงขนาดไหน คนไทยชอบชุมนุม
การพบเชื้อ influenza A/H1N1 ดื้อยา Oseltamivir เพิ่มขึ้น ศูนยไขหวัดใหญแหงชาติ ไดเฝาระวังเชื้อดื้อยา Oseltamivir มาอยางตอเนื่อง โดยเฉพาะเชื้อ influenza A/H1N1 ซึ่งองคการอนามัยโลกไดแจงใหเครือขายหองปฏิบัติการฯ เฝาระวังเชื้อ A/H1N1 เปนพิเศษ เนื่องจากพบวาปลายป 2550 จนถึงป 2551 มีรายงานพบเชื้อ A/H1N1 ดื้อยา Oseltamivir ในอัตราสูงมาก โดยเฉพาะในแถบสหภาพยุโรป ซึ่งเดิมพบเพียง 0.5% แตปจจุบันพบสูงถึง 50% - 70% ในบางประเทศ สวน influenza A/H3N2 และ influenza B ยังไมพบการดื้อยาตอ Oseltamivir จากการเฝาระวังของศูนยไขหวัดใหญแหงชาติ โดยการสุมตัวอยางเชื้อไขหวัดใหญ A/H1N1 ที่แยกไดในแตละเดือนมาวิเคราะหทาง genotypic หา mutation ในสวน NA gene และ Phenotypic หา IC50 ตอยา Oseltamivir ซึ่งทั้ง 2 วิธีใหผลที่สอดคลองกัน ยกเวน 1 สายพันธุ ที่มี gene บงชี้ เชื้อดื้อยา (H274Y) แตเมื่อทดสอบกับยา Oseltamivir ยังคงมีความไวตอยานี้อยู ซึ่งผลจากการเฝาระวังฯ สรุปไดดังนี้ คือ ระยะเวลา จํานวนสายพันธุที่วิเคราะห จํานวนสายพันธุที่ดื้อยา รอยละที่ดื้อยา ม.ค. – มี.ค. 51 34 0 0 เม.ย. – มิ.ย. 51 16 2 12.5 ก.ค. – ก.ย. 51 9 5 55.55 รวม 59 7 11.86 เมื่อวิเคราะหสายพันธุเชื้อดื้อยาทั้ง 7 สายพันธุ พบวาเปนสายพันธุ A/Brisbane/59/2007-like virus ทั้งสิ้น ซึ่งตรงกับสายพันธุวัคซีนที่ใชทางซีกโลกเหนือและซีกโลกใต ศูนยไขหวัดใหญฯ ไดสงเชื้อดังกลาวไปยัง WHO collaborating centre for reference and research on influenzaประเทศออสเตรเลีย ซึ่งใหผลตรวจยืนยันตรงกัน จากผลเฝาระวังเชื้อดื้อยาขางตน จะเห็นวามีแนวโนมที่จะพบเชื้อ H1N1 ดื้อยาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้เชื้อดื้อยาที่แยกไดมีการกระจายอยูทั่วภูมิภาค คือ พบที่จังหวัด สงขลา สุราษฎรธานี หนองคาย ตาก และกรุงเทพฯ ซึ่งศูนยไขหวัดใหญฯ จะไดประสานไปยังโรงพยาบาล เพื่อขอขอมูลในการใชยา Oseltamivir กับคนไขที่แยกเชื้อดื้อยาไดตอไป แตจากขอมูลขององคการอนามัยโลก มีเพียงผูปวย 1 ราย จาก 225 ราย (ที่แยกเชื้อดื้อยาได) ไดรับยา Oseltamivir ในชวงที่เก็บตัวอยางผูปวย แตอยางไรก็ตาม เชื้อดื้อยา H1N1 เหลานี้ยังคงไวตอการใชยาตัวอื่นในกลุมเดียวกัน คือ zanamivir รายงานโดย ศูนยไขหวัดใหญแหงชาติ สถาบันวิจัยวิทยาศาสตรสาธารณสุข กรมวิทยาศาสตรการแพทย 4 พฤศจิกายน 2551
เห็นไหมครับจริงๆแล้วที่บ้านเราก็พบเชื้อ A/H1N1 ตั้งนานแล้ว
สวัสดีคะ คุณไม่แสดงตน
ขอบคุณนะคะ ข้อมูลที่แจ้งให้ทราบ
จะได้เฝ้าระวังการใช้ยาต่อไปคะ
สวัสดีคะคุณผู้หวงดี
- ข้อเท็จจริงอย่างไร ยังไม่ทราบข้อมูลนะคะ คงต้องรอข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบ
- จะบอกว่าพบมานานแล้ว ก็ยังตอบไม่ได้
- ขออนุญาต ในส่วนของบันทึกนี้จะนำเสนอในส่วนที่ได้ทราบข้อมูลที่ถูกต้อง และได้รับการยืนยันจากกระทรวงสาธารณสุข และองค์การอนามัยโลกเท่านั้น