ความหมายของคำในภาษาอีสาน
สำบายดีเด้อ พอแมพีน่องสู่ขู่สู่คน
จากหนี่ไป ข่อยสิพาหมู่เจ้า ไปเฮียนฮู้พาสาหมู่ข่อย จากคำผญาเด้อ ถ่าเจ้าอยากฮู้อีหลี กะลองเข่ามาอ่านเบิ่ง สั่น...หล่า ..หล่า
ความหมาย
สำบายดีเด้อ หมายถึง สวัสดีครับ
พอแมพีน่องสู่ขู่สู่คน " ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
จากหนี่ไป " ต่อไปนี้
ข่อยสิพาหมู่เจ้า " ผมจะขอนำท่านทั้งหลาย
ไปเฮียนฮู้พาสาของหมู่ข้อย " ไปศึกษาภาษาของพวกเรา
จากคำผญาเด้อ " จากคำสุภาษิตผญานะครับ
ถ่าเจ้าอยากฮู้อีหลี " ถ้าท่านสนใจจริงๆ
กะลองเข่ามาอ่านเบิ่ง... " ก็ทดลองเข้ามาศึกษาดู
สั่น...หล่า...หล่า... " ได้เลยครับท่าน
ท. ณเมืองกาฬ
สวัสดีค่ะ
เข้ามาอ่านบันทึกพี่นะค่ะ
หรอยจังฮู้ หมายถึง อร่อยมาก ๆ
ขอบคุณมากครับที่ให้เกียรติเข้ามาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้วยกัน
เอ๊ะ .... ขั่นข่อยอยากถามเจ้าว่า " สำบายดีบ้อ " บ้านเจ้าสิเว้าว่าจังได๋
ลองเว้าให้ข่อยฟังแหน่เด้อ ...สิยกมือสุดศอก
โอ๊ย คั๊ก แท้ เด้อน อ้าย เด้อ
ขอบคุณนะครับ คุณโชคธำรงค์ ที่ให้เกียรติแวะมาทักทายหวังว่าคงได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้กันอีก
ท. ณเมืองกาฬ
สวัสดีค่ะ ท่านอาจารย์ ท. ณเมืองกาฬ
ขอยกมือสุดศอกครับ...เอื้อยย้อย ที่เคารพ
ข้อยดีใจหล้าย...หลาย เด้อเอื้อย ที่เจ้าแวมาหาข่อยอีก (รู้เรื่องมั้ยพี่ )
(ขอโทษนะพี่ ถ้าหากเป็นการไม่ให้เกียรติพี่ ก็อยากสนิทสนมกันมากขึ้น)
พี่อ้อยครับเรื่องการเรียนรู้คอมพิวเตอร์จากพี่ ขอบคุณมากนะครับ ผมก็จะพยายาม
ทำความเข้าใจ และฝึกฝน ตามขั้นตอนที่พี่แนะนำ ได้ผลอย่างไรจะรายงานให้ทราบนะครับ