ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว
ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว
ท = ไทย ล = ลาว
สถานที่
ท : ห้องคลอด ล : ห้องประสูติ
ท : นาง ผดุง ครรภ์ ล : นาง ประสูติ
ท : ห้องไอซียู ล : ห้อง มรสุม
ท : ปั๊มเชล ล : ปั๊มหอย
ท : ไฟ แดง ล : ไฟ อำนาจ
ท : ไฟเขียว ล : ไฟ อิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร/ถ่ายสำเนา ล : อัด เอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา
ท : ผ้าเย็น ล : ผ้า อนามัย
ท : Johny Walker ล : บักจอน ย่าง
หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะ
ท : Superman ล : บัก อึดถลาลม
ท : Face Off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่ นี่
ท : Speed ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิง บัลลังก์ ล : สอง สิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ล : ฮักคักคัก ซักแง่ก แง่ก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้เดียว
ท : หนูน้อย พเนจร ล : อิหล่าน้อย ตุหรั่ดตุเหร่
ท : ไททานิค ล : ชู้รักเรือ ล่ม
ท : ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล : ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกก
ท : ห้องผ่าตัด ล : ห้องปาด
ท : จู ราสสิคปา ร์ค ล : กะปอมพยศ
ท : เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล : ปาด ปาด เนิบ เนิบ
ท : หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล : ข้าวหลาม แจ้ง
ท : รถไฟ ล : ห้ องแถว ไหล
มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร
ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง
ท : ระวัง ล : โก่ง ดาก
ท : ไป ล : แล่น
จาก Fw : ...อ่านม่วน ๆ นะคะ ...อิ อิ อิ
HAPPY CHRISTMAS ค่ะ ..(ควันหลง)
ความเห็น (19)
สวัสดีค่ะ คุณพี่...พอลล่าได้ไปสัมผัสภาษาและวัฒนธรรมลาวมาแล้วเจ้าค่ะ ม่วนหลายเด๊อ
มาหวัดปีใหม่ ไทอุดร
เป็นตาออนซอนไทย-ลาวมากล่าวเว้า
เป็นจั๋งได๋น้อมื้อเซ้า ลมหนาวพัดวีวี
ไทอุดรเพิ่นผัดไปแล่นลี้
ย่านผิวสีแห้งแตกย่ะบ่น้อ
ล.. ดูแล้วภาษาเขาแสดงถึงความซื่อตรง เรียบง่าย ตรงไปตรงมา เป็นกันเอง .... ฟังแล้วน่ารักชอบครับ
- สวัสดีจ่ะ
- วันก่อน ดูประกวดนางสาวอาพอนลาว
- มีคำพูดคำหนึ่งที่ชอบมาก คือว่า ศอกหลีก นางงามเขาเรียนครู เขาอยากไปสอนหนังสือเด็กน้อยที่อยู่ศอกหลีก
- น่ารักดี
หวัดดีค่ะ..คุณน้อง♥.·° ♥paula ที่ปรึกษา~natadee·° ..✿
- เป็นประเทศเพื่อนบ้านที่น่ารักจริง ๆ ค่ะ
- หยุดยาวปีใหม่..ไปเที่ยวไหนเอ่ย...
หวัดดีค่ะคุณพี่ นาง วิลาวัณย์ อุ่นเรือน
- ขอนแก่นหนาวมั๊ย...คงจะหนาวเหมือนอุดรฯ ล่ะนะ ...หุ หุ หุ
-
เช่นกันค่ะ
- ผิวแตกย่ะ ..อุ๊ย ! เป็นตาย่านเด้...อิ อิ
- ใช้น้ำมันหมูซิคะ ...ฮา...(ล้อเล่น ..!!)
- คิดถึงค่ะ...
สวัสดีค่ะคุณ rmutl_cm_art7yod2
...ขอบคุณหลาย ๆ เด้อ !...ที่ชอบภาษาลาว
- เมื่อสักครู่ ..หมอ ๆ เสื้ยนตำมือ
- ซอดบอ ..(ทะลุมั๊ย)
- บอซอดดอกหมอ ..มันคาเกเด่อยู่ ..ดึงออกแล้วมันบอเหมิด.
- .........เลยต้องผ่าออกค่ะ...พันแผลแล้วให้ยาไปกิน..กลับบ้าน
- นี่แหละ..เมืองลาว เมืองไทย...บ้านพี่เมืองน้องค่ะ
สวัสดีค่ะป้าแดงคนสวย แซ่เฮ
- ศอกหลีก ...ท่าจะกันดารมากนะคะ ...อิ อิ
- สาวลาวน่ารักค่ะ ..อย่าลืมฟังเพลงนี้ ..เสียงจากสาวลาว..
อ่านแล้วม่อนแต้ๆ ค่ะ
- เคยฟังโฆษณาเรื่องหนึ่งค่ะ..จับคนมาเฮ้ดเชื้อโรค
- ชอบพวกนี้ค่ะ
Johny Walker ล : บักจอน ย่าง
Superman ล : บัก อึดถลาลม
Face Off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่ นี่
Speed ล : เบรกบ่อยู่
สวัสดีปีใหม่ค่ะท่านอาจารย์ ฤทธิชัย
...โชคดี ๆ มีความสุขมากมาย มีเงินใช้เยอะ ๆ ค่ะ
- ขอบคุณค่ะดอกกล้วยไม้สวยมากค่ะ
- อ่านแล้ว ผมว่าได้ความรู้สึก "น่ารักดี" ครับ
พอลล่าเด็กเทพ เที่ยวกรุงเทพค่ะ อิอิ..จะได้ไม่หลงทาง อีกค่ะ
สวัสดึค่ะครูคิม
..จับคนมีเฮ็ดเชื้อโรค ...ชื่อคุ้น ๆ ค่ะ ..หนังเรื่องอะไรน๊า
- มีอีกเรื่องค่ะ..หนูน้อยพเนจร...เคยได้ยินโฆษณามั๊ยคะ...
- ขอบคุณค่ะ
♥.·° ♥paula ที่ปรึกษา~natadee·° ..✿
คุณน้องพอลล่าไปหลงทางกับท่านหัวหน้า คนหน้าตาดีมารึเปล่า..
ได้ยินแว่ว ๆ โทรถามทางกับคุณครูปู....จ้าละหวั่น...55 5
เที่ยวให้สนุก มีความสุขในวันปีใหม่ นะคะ....
- ขอบคุณค่ะคุณครูปู
- สวัสดีปีใหม่ค่า...
ชอบภาษาลาวครับ เว้ากันซื่อ ๆ ดีแท้ :)
- แมนแล่ว..ค่า ท่านอาจารย์Wasawat Deemarn
- ขอบคุณค่ะ