คำศัพท์เศรษฐกิจที่ไม่อยากได้ยิน

ผู้เขียนหายไปหลายเดือนทีเดียวค่ะ แต่ด้วยแรงคิดถึงจากน้อง ๆ ชาวโกทูโนว์ที่แวะส่งความคิดถึงมาให้อย่างสม่ำเสมอ โดยมีหัวหน้าทีมคือ อ.ขจิต P สุดท้ายก็ต้องกลับมาอีกครั้งเพราะความคิดถึงที่มีให้กันนี่เอง

ช่วงที่หายไปเป็นช่วงที่เศรษฐกิจของอเมริกาเข้าสู่ช่วงวิกฤต ครอบครัวผู้เขียนยังไม่ได้เจอมรสุมอะไร แต่รู้ว่าเพื่อนบ้านชาวอเมริกันที่เม็กซิโกนี่เจอหนักไปตาม ๆ กัน เพราะพวกนี้คือคนอเมริกันที่รีไทร์แล้ว เอาเงินที่เก็บหอมรอมริบไปลงทุนกับสถาบันการเงินเผื่อหวังจะเก็บกินไปตลอดชีวิต เพราะคนแก่ฝรั่งลูกหลานไม่เลี้ยงนี่คะ สุดท้ายสถาบันที่ลงทุนไว้ล้มละลาย หรือไม่ก็เกือบล้มถ้ารัฐบาลไม่เข้ามาช่วยอุ้มเสียก่อน ถึงกระนั้นก็ไม่รู้จะอุ้มกันได้นานขนาดไหน

ผู้เขียนตื่นเช้ามาก็ถูก bombard ( ระดมเข้าใส่) ด้วยข่าวเศรษฐกิจที่คนที่บ้านชอบดู ซึ่งก็มีให้ฟังให้ดูได้ทั้งวัน ไปกินข้าวนอกบ้านเจอเพื่อนบ้านก็เอาแล้วคุยกันแต่เรื่องเศรษฐกิจ  ทีวีที่ร้านก็เปิดข่าวเศรษฐกิจ ได้ยินได้ฟังจนปวดหัวปวดหูไปหมด อยากจะหนีไปนั่งดูน้ำตกฟังเสียงนกร้องให้ใจสงบ

อย่ากระนั้นเลยเอาคำศัพท์เหล่านี้มาให้ชาวโกทูโนว์ปวดหูไปด้วยกันดีกว่า

คำที่ได้ยินบ่อยเป็นอันดับหนึ่งก็คือ Financial Crisis , Financial Turmoil, Financial Meltdown หรือ Financial Crash ความหมายก็ทำนองเดียวกันคือ เศรษฐกิจเข้าสู่ช่วงวิกฤต, ล่มสลาย, พังทลาย

ผู้อ่านข่าวช่องของอเมริกาเช่น CNN และ CNBC อ่านได้อารมณ์มาก ตะโกนกันโหวกเวกโวยวาย แย่งกันแสดงความคิดเห็นจนบ่อยครั้งต้องเปิดหนีไปดู CBC ของแคนาดาแทน เพราะอ่านเนิบ ๆ ไม่ยินดียินร้ายตามนิสัยคนแคนาเดียนที่คล้าย ๆ คนไทย

คำที่ได้ยินบ่อยอีกคำคือ Sub-prime mortgages –ก็คือการที่สถาบันการเงินปล่อยเงินกู้ซื้อบ้านอย่างง่ายดายแก่ผู้มีรายได้น้อย รายได้ไม่แน่นอน หรือพวกมีปัญหาเครดิต  ข้อมูลเพิ่มเติมที่บล็อกคุณคนโรงงาน P ที่นี่ค่ะ

                                                                           

                                 

อีกคำที่ได้ยินบ่อยมาก ถึงมากที่สุดคือ Bailout เป็นคำที่ใช้ในกรณีที่รัฐบาลหรือกลุ่มนักลงทุนที่มีอำนาจเข้ามาช่วยเหลือให้ทุนสนับสนุนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เช่นประโยค

 

 

Bush seeking $700 billion for financial bailout

 

แค่เข้ามาทักทายให้หายคิดถึง ไม่ได้มาถกปัญหาเศรษฐกิจอะไรหรอกค่ะ ใครมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำอื่นๆ ที่ฮอตฮิตที่เมืองไทยในช่วงนี้ก็เอามาฝากกันบ้างนะคะ