กัลยาณมิตร ฟินแลนด์ เพื่อนร่วมเดินทางต่างวัย

                                      กัตรีนา.....เพื่อนร่วมเดินทางต่างวัย

             สองสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นสัปดาห์ที่พบเจอแต่สิ่งที่ไม่คาดฝัน  ตั้งใจเดินทางไปราชการพัฒนาตนเอง ที่กรุงเทพ ฯ โดยเครื่องบิน  จัดการเรื่องตั๋วเครื่องบิน กำหนด ออกเดินทางไปเชียงใหม่  TG 192 เวลา 10.30 น. เตรียมสัมภาระเรียบร้อย  ไปเช็คอินน์ ตั้งแต่09.00  น. พนักงานแจ้งว่า เครื่องงดบิน เนื่องจากเครื่องขัดข้อง  บินขึ้นไม่ได้  ถ้าจะยืนยันการเดินทาง ก็จะมีรถตู้บริการ จำนวน  2  คัน  เดินทางถึงเชียงใหม่ ประมาณ ห้าชั่วโมง เอื้องแซะตัดสินใจลงชื่อเป็นคนที่เจ็ดค่ะ

            รถตู้ที่เอื้องแซะนั่งออกเดินทางเป็นคันแรก  เวลา  10 .00 น.  มีผู้โดยสาร จำนวน  7  คน  ผู้หญิงสามคน ผู้ชายสี่คน ก็กำลังพอดีไม่มากไม่น้อยนั่งคู่กับเด็กหญิงฝรั่งหน้าตาน่ารัก  คุณพ่อคุณแม่มาส่งทั้งครอบครัว  คงเป็นห่วงที่ลูกสาวเดินทางคนเดียว   แต่สังเกตดูก็คงจะเป็นห่วงน้อยลงที่มีผู้หญิงเดินทางไปด้วย  เอื้องแซะไม่อยากให้น้องเหงาก็เลยชวนคุย ค่ะ

                 

 

                    น้องเป็นชาวฟินแลนด์   ชื่อ KATRINA  KIVINEN  (กัตรีนา  กิวิเนน) อายุ 13ปี  เรียนอยู่ที่ FINLAND  HIGHSCHOOL   คุณพ่อ คุณแม่  เป็นผู้จัดการร.ร.สอนศาสนา ที่จังหวัดแม่ฮ่องสอน หลายปีแล้ว กำหนดย้ายไปอยู่ที่กรุงเทพ ปลายเดือนนี้  กัตรีนา  มาเที่ยว แม่ฮ่องสอนเนื่องจากเป็นช่วงปิดภาคเรียน และชอบบรรยากาศ ธรรมชาติที่จังหวัดแม่ฮ่องสอน มาก  ไปเชียงใหม่คราวนี้ต้องการไปขี่ม้าเท่านั้นเสร็จจากฝึกขี่ม้าแล้วต้องรีบกลับแม่ฮ่องสอน  เก็บข้าวของเตรียมตัวเดินทางเข้ากรุงเทพ ฯ พร้อมครอบครัว   เราคุยกันอย่างถูกคอ  ( โปรดอย่าเข้าใจผิด  น้องพูดภาษาไทยได้คล่องมาก ติดขัดคำไหนเอื้องแซะก็อธิบาย เมื่อยมือไปเลย อิ อิ )     น้องกัตรีนา สอนภาษาฟินแลนด์ เรียนรู้ได้ไม่กี่คำค่ะ เพราะสอนกันไปสอนกันมา ต่างคนต่างก็ง่วง  ตามมาค่ะ  ( หลายๆท่านอาจจะทราบแล้วก็ไม่ว่ากันนะคะ)

                        ภาษาFinland                 ภาษาไทย

                           hei                            สวัสดี

                               kiitos                         ขอบคุณ  

                            miten  menee             สบายดี

                            miten  menet              ไปไหน

                            on  nalra                     หิวข้าว

                              syoda  riisia                 ทานข้าว

                           uoda  vetta                  ดื่มน้ำ

                             hei  hei                       ลาก่อน

                   รัฐบาลฟินด์แลน์มีระบบจัดการบริหารการศึกษาคล้ายๆ ประเทศไทย  มีการจัดการศึกษาภาคบังคับ  แต่ของเขาเรียนฟรีจริงๆๆ แจกหนังสือ แจกสมุด เครื่องเขียนอุปกรณ์พร้อม  ไม่เน้นเรื่องเครื่องแบบนักเรียนชาย - หญิง  แต่งกายตามสบาย แต่ห้ามโป๊  กัตรีนาเล่าต่อไปว่า ถ้านักเรียนสวมเสิ้อไม่สุภาพ แขนกุด  หรือสายเดี่ยว  กางเกงขาสั้น  อาจารย์จะไม่ให้เข้าห้องเรียน ถ้าเป็นบ้านเราก็จะต้องซื้อเครื่องแบบนักเรียน   ชุดกีฬา  ชุดลูกเสือ  ชุดยุวกาชาด  บางแห่งต้องเตรียมชุดว่ายน้ำอีก  แต่ดีตรงที่ว่าไทยเราจะให้ความสำคัญทางวัฒนธรรมอยู่มาก  วัฒนธรรมทางการแต่งกาย การดำเนินชีวิต  การกิน  การอยู่อาศัย  เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของไทยเราค่ะ   กัตรีนา ก็ชอบใจและชื่นชมในความหลากหลายทางวัฒนธรรมไทย ค่ะ

                   กัตรีนาชอบขี่ม้ามาก  ถ้ามีเวลาจะต้องไปขี่ม้าที่สนามม้าจ.เชียงใหม่   นอกจากขี่ม้าแล้วยังชอบเลี้ยงสุนัขอีก  สุนัขของเธอตัวใหญ่มาก  เธอจะเล่นกับมันทุกๆเย็น  วันนั้นเอื้องแซะมีความรู้สึกว่า เวลาห้าชั่วโมงจากแม่ฮ่องสอนไปเชียงใหม่  เร็วมาก ยังอยากจะรู้จักกันให้มากกว่านี้  กัตรีนามีเพื่อนมารอรับกลางทาง ที่ อ.แม่ริม เราก็ร่ำลากันที่นั่น

                    เอื้องแซะเข้าประชุม สองวันก็เดินทางกลับ คิดว่าจะต้องนั่งรถตู้กลับอีกหรือเปล่านาๆๆ แต่โชคดีค่ะ วันนั้นเครื่องบินเป็นวันแรก หลังจากงดบินเสียหลายวัน  พอเดินขึ้นรถ อ้าว น้องกัตรีนา นั่งอยู่ก่อนเธอยกมือไหว้ทักทายก่อน โอ้ดีใจจังค่ะ  กัตรีนา นำโน๊ตบุ๊คมาด้วย ก็เลยได้ดูภาพม้า หมาและทิวทัศน์เมืองฟินด์แลนด์ สวยมากๆๆค่ะ กัตรีนาเป็นเด็กน่ารักมาก จะพูดภาษาไทยได้เพราะแม้ว่าจะเพี้ยนๆบ้างเช่นมักจะพูดว่า "หนูชอบขี่หมา....หม่า...ม้า.." เฮ้อ  แล้วก็ส่ายหน้าบอกภาษาไทยยากมากๆๆ   หมา 1  อัน   หนังสือ  1  เล่ม   ม้า  1  ตัว  วัว  1 อัน  อ๋อๆๆ พูดผิดค่ะ 

                    ภาษาเป็นวัฒนธรรม ภาษาไทยจะเป็นภาษาที่มีหลักไวยากรณ์ หลักภาษา ที่ยากพอสมควร มีพยัญชนะถึง 44 ตัว มีสระถึง  21  รูป  32 เสียง  ทั้งๆที่ภาษาอังกฤษมีสระ   5  ตัว  พยัญชนะ  26 ตัวดังนั้นจงภูมิใจในภาษาไทยของเราค่ะ  และเราต้องช่วยกันรักษ์ภาษาไทยให้มากๆๆ คุณครูทุกท่านจะเหนื่อยเป็นพิเศษ ในเรื่องของการสอนให้เด็กอ่านหนังสือออก เขียนหนังสือได้  อย่าท้อนะคะ         น้องกัตรีนา  เป็นชาวต่างชาติ แต่ก็สามารถอ่านหนังสือไทย และเขียนหนังสือไทย ได้เก่งด้วยวัยเพียง 13 ปี เท่านั้น  KATRINA  KIVINEN เพื่อนร่วมทางต่างวัยที่แสนน่ารัก   เพื่อนๆสมาชิก GOTOKNOW เห็นด้วยไหมคะ? หรืออยากจะเพิ่มเติมภาษาก็เชิญนะคะด้วยความยินดีค่ะ

                                               

                                          

 

 

My Music - สายลม