clean และ clean on board/ clean shipped on board

เป็นคำศัท์ที่ระบุในเอกสาร B/L

สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านทุกท่าน รวมทั้งแฟนคลับประจำบล็อกของผู้เขียนและหน้าใหม่ที่เข้ามาอ่านค่ะ
ผู้เขียนไปสะดุด และสะกิดใจกับคำว่า

CLEAN อ่านว่า คลีน แปลว่า สะอาด(ADJ.), ทำความสะอาด, ลบออก, ขจัดออก

ตัวอย่างเช่น NAREE'S HOUSE IS TOO CLEAN HENCE, SHE ALWAYS CLEANS THE FLOOR.

CLEAN เป็นADJ.

CLEANเป็น VERB

ผู้เขียนเกริ่นมานานแล้วอยากบอกว่า CLEAN ON BOARD/CLEAN SHIPPED ON BOARD หมายถึง สินค้าถูกวางอยู่บนเรือ ซึ่งสินค้านั้นต้องอยู่ในสภาพเรียบร้อย พร้อมส่งไปยังปลายทางค่ะ
CLEAN ในที่นี้หมายถึงอยู่ในสถาพที่เรียบร้อยค่ะ

ผู้ส่งออก/หรือนำเข้า หรือชิปปิ้งสังเกตเอกสารB/L จะมีคำศัพท์นี้ CLEAN ON BOARD/ CLEAN SHIPPED ON BOARDระบุอยู่ในB/L แต่ก็ขึ้นอยู่กับบริษัทเรือ

เขียนใน GotoKnow โดย berger0123
ใน บันทึก โดย BERGER

คำสำคัญ (Tags): #bl#business#clean#export#import#logistic#shipping

หมายเลขบันทึก: 189334เขียนเมื่อ 21 มิถุนายน 2008 08:47 น. ()แก้ไขเมื่อ 20 มิถุนายน 2012 19:54 น. ()สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการจำนวนที่อ่าน

ความเห็น (23)

เนปาลี

เขียนเมื่อ 21 มิถุนายน 2008 08:56 น. ()

สวัสดีค่ะ คุณวัลย์..

ทำไมไม่รู้ที่ต้อมชอบจัด clean อยู่ใกล้ๆ กันกับคำว่า clear อิอิ ^^

คิดถึงคุณวัลย์ ทำไงดี???????

berger0123

เขียนเมื่อ 21 มิถุนายน 2008 08:57 น. ()

I TRY TO DELETE THE FLOWER PHOTO BUT IT CAN NOT DELETE.

FROM : thw writer (berger)

KSU

เขียนเมื่อ 21 มิถุนายน 2008 22:17 น. ()

สวัสดีครับ

อืมม์ ได้ความรู้ไปอีกอย่างหนึ่งแล้ว Clean on the board กับ Clean shipped on the board
ตอนแรก ครูสุนึกไปถึง Clean the blackboard ไปเลย วัน ๆ อยู่กับภาษาอังกฤษ กับ เด็กประถมนี่นา
ขอบคุณครับ