วันนี้เอา"ค่าวก้อม"(กลอนสั้น)มาฝาก เป็นค่าวที่เขียนไว้เตือนใจโดย อิงความหมายเดียวกันกับ สุภาษิต ของไทย.........
" ซะป๊ะกำอู้
ซะป๊ะกำจ๋า
ซะป๊ะก๋ำปา ซะป๊ะกำกึ๊ด.."
ความหมายของค่าวอันนี้คือ"ซะป๊ะู้"(สารพัด)"กำอู้-กำจ๋า"(คำพูดคำจา) "ซะป๊ะก๋ำปา"(สารพัดกรรมหนุนนำพา) ก็สารพัด"กำกึ๊ด"(ความคิด) ในที่นี่ก็คือ "ร้อยพ่อพันแม่" ก็หลากหลายความคิด .....
o-----------------------------------o
" หันจ๊างขี้
ก้อนใหญ่เต้าไห
บ่ดีกึ๊ดไป ขี้เฮียนอย่างจ๊าง "
อันนี้ก็มีความหมายเดียวกันกับ " หันจ๊างขี้ อย่าี้ขี้ต๋ามจ๊าง "(เห็นช้างขี้ อย่าขี้ตามช้าง) ก็ขี้ช้าง "ก้อนใหญ่เต้าไห"(ก้อนใหญ่เท่าไห) "บ่ดีกึ็ดไป ขี้เฮียนอย่างจ๊าง"(อย่าได้คิดไป ขี้เรียนแบบช้าง).......เฮ้ออ "ผอมก้องด้อง" (ผอมกะหร่อง) แน่ๆ........
o--------------------------------------------o
" เฮียนฮู้แต้ ต้องเถิงแก่นสาร
บ่ใจ่เฮียนฮาน ปุดเกิ่งปุดก้อม "
การเรียนต้อง "เฮียนฮู้แต้" (เรียนรู้จริงๆ) ให้ "เถิง"(ถึง)แก่นแท้ ของเคล็ดวิชา "บ่ใจ่เฮียนฮาน"(ไม่ใช่เรียนแบบคาราคาซัง) "ปุดเกิ่งปุดก้อม" (ครึ่งๆกลางๆ)...
o-------------------------------------------o
" หละอ่อนเหย ครูสั่งสอนสู ได้ฮ่ำเฮียนฮู้ เมินนาน
ขอฝากข้อคิด หื้อนึ่งผะก๋าร อย่าฮับเงินมาร ซื้อสิทธิสูเสี้ยง
กึ๊ดผิดแล้ว หัวใจ๋หมองเหมี้ยง เลือกเข้าไปไร้ สาระ
กำอู้เนอ ดั่งตั๋วเป็นพระ ปากเปียงฟ้า ใจ๋ดิน
ก้มขอเสียงสร้อย เลือกไปโกงกิ๋น ได้แล้วโบกบิน บ่าหันหัวไห้
อันว่าผู้แทน แว่นแคว้น หนไหน ปะคนดีได้......ส้า...ตุ๊ "
( ขอกราบขอบคุณ ลุงหนานพรหมมา ที่ได้ชี้แนะครับ )
ครู สอนย้ำลูกศิษย์ลูกหาที่ได้ "ฮ่ำเฮียนฮู้เมินนาน" (ร่ำเรียนรู้มานาน)ก็ขอเน้นย้ำฝากข้อคิดไว้ "หื้อนึ่งผะก๋าร" (ให้หนึ่งประการ) ว่าอย่า"ฮับ "(รับ) เงินมาร ที่มาซื้อสิทธิซื้อเสียง และการตัดสินใจเลือกใคร ก็ต้องศึกษาดูให้ดี อย่าฟังแค่ "กำอู้ " (คำพูด)ที่โน้มน้าวเพื่อขอเสียง ให้เขาได้เข้าไป "โกงกิ๋น" (โกงกิน)....แต่ถ้าท้องถิ่นไหน ได้ผู้แทนที่เป็นคนดีจริงๆ ก็อนุโมทนา "สาตุ๊" (สาธุ)......................
บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย รพี กวีข้างถนน ใน กวีข้างถนน
หมายเลขบันทึก: 186889, เขียน: 2008-06-08 16:09:23+07:00 +07 Asia/Bangkok, แก้ไข, 2012-06-23 09:23:12+07:00 +07 Asia/Bangkok, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 66, อ่าน: คลิก
ครู ป.1
ที่จริง "ค่าวก้อม"ก็คือสุภาษิตคำพังเพยของไทยนี่แหละใช่ไหมเล่า แต่ภาษาล้านนาเสียงสูง เวลาเขียนลำบาก เวลาฟังดูเพราะดี