เสียงครืนคลื่นซัดซ้ำ ทรายใส


ฉันท์ห่อโคลง



โคลงสี่สุภาพ
เสียง ครืนคลื่นซัดซ้ำ                        ทรายใส
เสียง สมุทรโฆษไกร                          กึกก้อง
เสียง ฟังดั่งดวงใจ                            เจียนขาด..แม่เอย
เสียง สะอื้นเรียมร้อง                          เรียกเจ้าจอมขวัญ

อินทรวิเชียรฉันท์ 11
เสียง คลื่นคระครืนหา                       คณวาลุกาใส
เสียง คะนองใน                               ชลธีวิถีจร
เสียง ฟังก็ดั่งจิต                              ขณะหวิดจะขาดรอน
เสียง โศกวิโยคหลอน                       ฤดิพร่ำคำนึงขวัญ

 

  • เสียง ครืน ๆ นี้เป็นเสียงของคลื่นยามซัดเข้าหาฝั่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฝั่งซึ่งมีทรายเม็ดใสๆ

  • เสียง ทะเล (อุ)โฆษ (Acoustics) เกริกไกร กึกก้อง

  • เสียง ทะเลฟังแล้วก็เหมือนเสียงหัวใจของฉันที่มันจวนเจียนจะขาด แล้วะนะแม่คุณเอย

  • เสียง ทะเล เหมือนเสียงสะอึกสะอื้นของฉัน ฉันร่ำร้องเรียกหาเธอแม่ยอดขวัญใจของฉัน

อภิธานศัพท์

คณะ=หมู่ พวก
วาลุกา=เม็ดกรวดทราย
คณวาลุกา=ผืนทราย
ชลธี=ทะเล
วิโยค=โศกเศร้า
ฤดิ=ใจ
เรียม=ส. คําใช้แทนตัวผู้พูด สําหรับผู้ชายพูดกับผู้หญิงที่รัก, เป็นสรรพนาม
 บุรุษที่ ๑. [ข. (ราชา) เริ่ยม = พี่].

หมายเลขบันทึก: 176872เขียนเมื่อ 14 เมษายน 2008 13:45 น. ()แก้ไขเมื่อ 17 มิถุนายน 2012 20:44 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (16)

สวัสดีค่ะ

รอๆ อยู่ว่าจะมีข้อมูลอธิบายเพิ่มอีกหรือเปล่า หรือว่าจบบันทึกแค่นี้

แต่ก็ไม่ได้มีความคิดเห็นอะไรหรอกค่ะ แวะมาอ่านมาเติมสุนทรีย์ให้ชีวิตอีกเหมือนเคย

ขอบคุณค่ะ

สวัสดีค่ะคุณกวิน

  • ไพเราะมากค่ะ แต่งเก่งจังเลยนะคะ
  • เปรียบเทียบเสียงของธรรมชาติของเสียงคลื่นได้ใจจริง ๆเลยค่ะ อิ อิ อิ
  • ความรู้น้อยค่ะ เลยตีความไม่ค่อยออก น่าจะอธิบายนะคะ.

สวัสดีเจ้าค่ะ พี่กวิน สุดหล่อ

โถ!! เสียงไหนๆ ก็คงไม่ช้ำเท่า เสียงครวญของหัวใจหรอกนะคะ อ่านแล้วได้ใจจริง แต่งเก่ง ข้าน้อยขอฝากตัวเป็นศิษย์เจ้าค่ะ ชอบๆๆ แต่งอีกเยอะๆนะคะ รักษาสุขภาพด้วยเจ้าค่ะ

เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ ---> น้องจิ ^_^

  • ตามคำเรียกร้องของแฟนคลับ
  •  jaewjingjing พอดีเจ๊ดาว พี่ที่ทำงานลาตั้งแต่วันศุกร ไปเที่ยวทะเลที่หัวหิน หยุดยาวเลย เพื่อนอีกคนก็บอกว่าจะไปเที่ยวทะเลที่เกาะเสม็ด ไปทะเลกันหมด เราไม่ได้ไปทะเลจริง แต่ได้แหวกว่ายอยู่ในทะเลใจ
  •  คนไม่มีราก พยามแปลให้แล้วนะครับ ฉันท์ 11 กับโคลง เนื้อหา ล้อ กันอยู่ครับ ฉะนั้นผู้เขียนจึงขอแปลความตามโคลง เพียงอย่างเดียว
  •  น้องจิ แซ่เฮ ^๐^!  ขอบคุณที่ชมนะ เดี๋ยวมารับเงินค่าจ้าง(ค่าเป็นหน้าม้าให้) ที่หลังเวทีนะครับ
  • สวัสดี ปีใหม่ไทย ค่ะ
  • ขอให้มีความสุข สดชื่น ตลอดไปนะคะ
  • มา เรียนรู้ กาพย์ กลอน ชอบมาก ๆ ค่ะ 
  • ขอบคุณค่ะ 

ตามคุณบัวปริ่มน้ำเข้ามา

คุณกวินบอกว่าแหวกว่ายอยู่ในทะเลใจ...

อืม เพลงทะเลใจก็เพราะดีนะคะ (ไม่เกี่ยวกันแล้วพิมพ์ทำไมเนี่ย )

ไปแล้วค่ะ :)

  •  สวัสดีครับ บัวปริ่มน้ำ ขอให้มีความสุขเช่นเดียวกันครับ
  •  สวัสดีครับ jaewjingjing 555
  • ทะเลใจ /ข้ามสีทันดร

สวัสดีค่ะ

มาฟังเสียงคลื่นจากทะเลใจ๕๕๕๕๕

  • สวัสดีครับคุณพี่อาจารย์ พรรณา ผิวเผือก
  • หายไปเล่นน้ำสงกรานต์ที่ไหนมาครับ
  • สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับ

มาเยี่ยม...

ผมได้สัมผัสน้ำทะเลเดินหาดทราย ฟังเสียงคลื่นที่ว่านี้ ด้วยนะ..ฮิ ฮิ ฮิ...

  • เก่งจังเลยนะคะ
  • ทำให้ทราบศัพท์ มากขี้นด้วยคะ
  • พอดีเราชาวพัทลุงคงไม่มีคลื่น และ ทรายสวยจึงขอจินตนาการ เอาที่ขอบทะเลสาบนะคะ

สวัสดีค่ะ

มาติดตามบทกวี และฟังเพลงค่ะ

ที่ขอนแก่นไม่มีทะเล แต่ก็มีเสียงคลื่นที่เขื่อนหนองหวาย อำเภอน้ำพอง ช่วงสงกรานต์ คนมาเล่นน้ำเยอะมากเลยค่ะ

  • สวัสดีครับอาจารย์ umi เหมือนเสียงคนร้องไห้มั้ยคับ ฮา...
  •  สวัสดีครับคุณ  ก้ามปู  ทะเลสาบคงสวยมากๆ อยากเห็นจังถ่ายรูปมาฝากบ้างนะครับ
  • สวัสดีครับคุณ กัญญา คลื่นแรงเหมือนกันนะครับ ภาพสวยมากขอบุณครับ
  • ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาอ่านนะครับ

สวัสดีค่ะ คุณกวิน

นับเป็นความรู้ใหม่ๆ ที่แป๋มเพิ่งมาสนใจบทกลอน บทกวีอย่างจริงๆจังๆเมื่อเร็วๆนี้เองค่ะ พอได้สัมผัสแล้ว..โอ้ว...ถอนตัวไม่ขึ้นเลยค่ะ...ยอดเยี่ยมมากค่ะ ..กับ

บทกวี ที่สร้างสรรค์..โดย..คุณกวิน

ขอบคุณครูแป๋มที่เข้ามาเยี่ยมครับได้ถือโอกาสตรวจคำที่พิมพ์ตก

อินทรวิเชียรฉันท์ 11
เสียง คลื่นคระครืนหา                       คณวาลุกาใส
เสียง ก้องคะนองใน                         ชลธีวิถีจร

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท