เหนื่อยไหมคนดี….

บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภาษาอังกฤษคำว่า exhaust(v.)

  คุณว่าเป็นธรรมดาใช่ไหมครับ เมื่อทำงานมากๆแล้วจะเหนื่อย แต่เมื่อผู้เขียนได้ออกกำลังกายตอนเย็น เล่นกีฬาแล้วจะผ่อนคลายได้มาก เป็นเพราะอยู่กับกองตำรามากๆทำให้ต้องพยายามอ่านให้ได้มากที่สุด เพื่อนำไปเขียนเป็นวิทยานิพนธ์  มีบางวันอ่านและเขียนไม่ทันเหมือนกันเพราะข้อจำกัดของเวลา

 

<div style="text-align: center"></div> <p align="justify">   วันนี้เจตนาจะนำเสนอคำว่า exhaust(v.) อ่านว่า เอกซอสฺท’ นะครับ เพื่อนๆที่เป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในทางภาคอีสานเล่าให้ฟังว่า ให้นักศึกษาอ่านคำนี้  โห นักศึกษาอ่านว่า เอกฮวด (ฮ่าๆๆๆ) คำนี้มีความหมายเหมือนกับคำว่า tire มาดูตัวอย่างประโยคนะครับ</p><p align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal">physically exhausted เหนื่อยกาย</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p>       mentally exhausted เหนื่อยใจ  </p><p> </p><p> </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"> (สองคำนี้ คำไหนเหนื่อยกว่ากันครับ  จากประสบการณ์ส่วนตัว (ผู้ปกครองควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน) ผู้เขียนชอบเหนื่อยกายมากกว่า เหนื่อยใจนั้นผู้เขียนคิดว่า แก้ไขยาก สงสัยต้องใช้ ยาใจ ฮ่าๆๆๆ)</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal">Be exhausted by hard work </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal">เหนื่อยเพราะทำงานหนัก</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p>      He exhausted himself in the attempt.  </p><p></p><p></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal">เขาหมดแรงในการใช้ความพยายาม</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">(โบราณท่านว่าไว้ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความพยายามอยู่ที่นั่น เอยไม่ใช่ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น) ดูไม่น่าหมดแรงนะ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p align="justify">  เขาว่ากันว่าการทำงาน การเรียน เหนื่อยได้แต่อย่าท้อ(บ๊วย ระกำ มังคุด แห้ว ผลไม้ ชื่อไม่เป็นมงคล ไม่เกี่ยวนะครับ ฮิฮิฮิๆ)  ท่าจะจริง ถ้าเราเหนื่อย พักผ่อนก็หาย แต่คนที่ท้อ นี้ท่าทางจะนาน   วันนี้ผู้เขียนตั้งใจจะให้กำลังใจทุกๆท่านว่าให้มีกำลังใจในการทำงานนะครับผม…      </p><p align="justify"><div style="text-align: center"></div>   </p> 

[ขจิต ฝอยทอง]

• ไม่ได้ทำเลยบัตรนะ
• เจ้าหน้าที่ก็ตื้อเหมือนกัน
• เบื่อๆๆมากๆๆ
• ขอบคุณคุณ
• มากครับที่แวะมา

[Kawao_กัลยา มิขะมา]

วันนี้ผู้เขียนตั้งใจจะให้กำลังใจทุกๆท่านว่าให้มีกำลังใจในการทำงานนะครับผม…

 ......ก็เลยแวะมาเอากำลังใจซะเลย

กำลังใจทำงานเรียนนะคะ

งานงาน ไม่เอาหรอก สู้ได้  แต่งานเรียนนี้สิ เฮ้อ....mentally exhausted เหนื่อยใจ  บากบั่น ฝันฝ่ายังไงก็แล้ว มันช่างยากจริงๆ (บ่น บ่น)

เลยแวะมาเอากำลงใจค่ะ

เนี้ยะ  ตอนนี้กำลังหลบ จนท bank ไม่ได้เป็นหนี้นะ เค้ามาตื้อทำบัตรเครดิต  คุณพี่มียัง ทำมั้ย จะได้บอก จนท . เค้าแวะไปทางนู้นบ้าง

[ดอกสร้อย...แสนรัก]

• สวัสดีค่ะอาจารย์ขจิต
• แวะมาเรียนด้วยค่ะ 
• ตอนนี้กำลังรู้สึกว่าเหนื่อยค่ะ...เหนื่อยมากด้วย
• โชคไม่ดีตรงที่ดันมาเป็นอาการ "mentally  exhausted"...เฮ้อออออออออออออ  แย่จัง

[ขจิต ฝอยทอง]

• โห พบ bug หัวข้อแสดงความคิดเห็นสลับกัน 
• ขอบคุณคุณดอกสร้อยมากครับ
• มาให้กำลังใจครับ
• อย่าเพิ่งท้อครับผม

[สุวรรณา]

• หวัดดีค่ะ อ.ขจิต
• เหนื่อย..... แต่ไม่ท้อค่ะ  ขอนอน  เล่น ให้พอมีแรงก่อน 
  
• ยังลุย ได้อยู่ค่ะ
• ให้กำลังใจ อ.ขจิตนะคะ  เกือบถึงแล้วอีกนิดเดียว

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• ที่แวะมาให้กำลังใจ
• พยายามทำให้ดีที่สุดครับ

[อ้อยควั้น_ชายแดนใต้]

สวัสดีค่ะ

• physically exhausted เหนื่อยกาย

       mentally exhausted เหนื่อยใจ

• บ่อยครั้งค่ะที่รู้สึกอย่างนี้  แต่ก็ทำใจยอมรับกับมันเสมอ 
  
• เหนื่อยกาย พักผ่อนก็หาย  แต่เหนื่อยใจนี่สิ  กว่าจะหายก็ต้องทำใจแล้วทำใจอีก อิอิ
• เวลาเหนื่อยทั้งสองอย่าง  ก็มักจะหาอะไรๆ ที่ผ่อนคลายทำค่ะ เช่น อ่านหนังสือพิมพ์ ดูละครที่ชื่นชอบ  ฟังเพลง พูดคุยระบายออกไปบ้าง ก็รู้สึกดีขึ้นแล้วล่ะค่ะ  เพราะไม่รู้จะยึดติดไปทำไมให้เหนื่อยเปล่า
• แล้วอาจารย์ล่ะค่ะ...กำลังรู้สึกอย่างนี้อยู่หรือป่าวเอ่ย อิอิ 

 

 

[NongNew]

_"เหนื่อยไหม คนดี  มีพี่เป็นแฟนนนน"  (ต้องร้องเป็นทำนองด้วยนะ อิอิ...)

เหนื่อยนักก็พักซักหน่อย...บางทีไม่ได้เหนื่อยกาย แต่เหนื่อยใจ  ทางที่ดีที่สุดก็คือ  หาคนคุยด้วย  จะได้รู้สึกผ่อนคลายเน๊อะ...อย่าอยู่กับตัวเอง ไม่งั้นจะคิดฟุ้งซ่าน  เคยเป็นมาแล้วว....

รักนะ..คิดถึงด้วย...แต่ไม่แสดงออก  555...

[กมลนารี]

สวัสดีคะพี่ขจิต

ไม่ได้มาทักทายนานมากเลยคะ :)

จริงๆการทำงาน ท้อได้นะคะ แต่อย่าถอย

เป็นกำลังใจให้แด่ผู้ที่ท้อใจและกายทุกๆคนคะ

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• ปกติไม่ท้อครับ
• ชอบการทำงาน
• มีความสุขกับการทำงาน
• ขอบคุณน้องนิวน่ารัก
• มากครับ
• แหม หาใครดีละครับ
• ว่าแต่ว่าขอบคุณครับที่
• รักนะ..คิดถึงด้วย...แต่ไม่แสดงออก 
• โห ขนาดไม่แสดงออกนะเนี่ยฮ่าๆๆๆๆ

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณน้องกมลนารีมากครับ
• ดีใจด้วยที่การสอบผ่านไปได้ด้วยดี
• ท้อได้แต่อย่าถอย ใช่แล้วครับผม
• สงสัย gotoknow มี bug ความคิดเห็น
• แปลกๆๆไปสลับที่กันหมดเลย
• งง  งง

[เนปาลี]

• สวัสดีค่า คุณขจิต ..

เดินสะบักสะบอมเข้ามาใน blog นี้  เอ๊ะ เสียงใครถามว่า เหนื่อยไหม?

ล้มแผล่ะลงตรงหน้าคุณขจิต  พยายามฝืนยิ้ม  ยกมือขึ้นด้วยความลำบาก  ตอบไปเสียงเบา ๆ ว่า .. อิฉ๊านนนค่า เหนื่อย

 

แฮ่ะ ๆ ๆ มาทักทาย

[พชรวรัตถ์ แสงทองชนาพงศ์]

เอ! แปลกจัง...เย็นนี้ก็รู้สึกมันเหนื่อยและใจคอเหี่ยวแห้งพิกล..

• จริงๆ ทีแรกกะจะไม่บันทึก ความล้าและเหนื่อยใจ ทำให้ไม่อยากทำอะไรทั้งนั้น...แต่เดี๋ยวมันจะดีขึ้น..โดยเฉพาะเมื่อได้ออกจากที่ทำงานไปสักพักและทานอาหารเย็น...ส่วนคืนนี้มีโปรแกรมงานที่ต้องทำเร่งด่วนอีกแล้ว...
• สงสัยจัง ทำไมเหนื่อย  ล้าใจ..จากอะไร?...
• ขอบคุณนะคะ..กับภาษาอังกฤษ ที่โดนกับชีวิตประจำวัน...

[sprite]

แวะเข้ามาแซว ...จะไม่เหนื่อยได้ไง วันวัน กระเตงหนุ่ม...น้อย... สองแขนทุกวัน เลยค่ะ  มือหนึ่งต้องถือร่มเวลาเข้ามาเยี่ยม..blog อีกมือพิมพ์..เฮ้อ..เหนื่อยค้า.....

[Handy]

หวัดดีครับ
    mentally exhausted ครับ .. กว่าจะหายนี่ เพลียครับ  ไม่อยากเจอ
    แต่ถ้า physically exhausted ล่ะก็  ไม่มีปัญหาครับ .. ไมเชื่อ ไปอ่านนี่ ก็ได้ครับ

[หยดเทียน]

• สวัสดีค่ะ

• physically mentally

• exhausted exhausted 

• ถ้ามีกำลังใจก็หายเหนื่อยค่ะ

• สำคัญมากนะคะ กำลังใจสร้างได้ทุกที่

• ทำงานเหนื่อย ๆ อย่างลืมหายาชูกำลัง(ใจ) นะคะ 

• ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ 

[นาย ศราวุธ จ้อน อยู่เกษม]

สวัสดีครับพี่ขจิต วันนี้พาน้องใหม่มาแนะนำ

• http://gotoknow.org/blog/koijung
• แนะนำตัวด้วยภาพถ่ายค่ะ
• คนที่คุณคบอยู่ คุณรักเขาจริงๆ

ขอกำลังใจจากพี่หน่อยนะครับ

[เอส]

ขอบคุณครับ  ตอนนี้ก็กำลังจะเรียนภาษาอยู่ครับ  บอกหน่อยสิครับว่า  ทำงัยถึงจะได้ไม่กลัวภาษาอังกฤษนะ

[พิสูจน์]

• thank you very  very much
• every thing สารพัด that you ให้
• every body learn เพลิดเพลินใจ
• vocabulary ใหม่ได้รู้ทัน
• I can speak english
• snake snake fish fish ไม่ถึงขั้น
• phonetically นี้สุพรรณ
• every one tell เสมอ ว่า เหน่อ sure

[สะ-มะ-นึก]

• ไม่เหนื่อยหรอกครับ
• แต่ตอนนี้ (23.20 น.) ง่วงแล้ว ขอนอนดีกว่า
• เดี๋ยวตื่นไปทำงานไม่ทัน

[พิชชา]

mentally exhausted เหนื่อยใจ

แล่ว "อ่อนใจ" ใช้คำเดียวกันน่าจะได้ไหมคะ

[Boo]

อรุณสวัสดิ์คะ คุณขจิต

 เอ๊ะ เมื่อวานปูส่ง เป็นคนแรกเลยนะคะ

ไฉน ไม่ปรากฏ - สงสัย error แน่เลย

 - -  physical exhaust is better than mental exhaust - - - 

...  เหนื่อยกายไม่เท่าไหร่ เหนื่อยใจสิเกินทน ...

มีความสุข ในวันหยุดสุดสัปดาห์นะคะ 

 

[จันทรรัตน์]

I am เอกฮวด ค่ะ ^____^

[อ้อยควั้น_ชายแดนใต้]

สวัสดีค่ะ

• แวะมาเหนื่อยกาย เหนื่อยใจอีกรอบ เอ้ยมิใช่ อิอิ แวะมาทักทายก่อนกลับบ้านค่ะ

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณพี่นึกมากครับ
• กำลังยุ่งเลยครับ
• นอนดึกทุกๆๆวัยเลย 
• ขอบคุณคุณ น้อง
• มากครับ
• ผมใช้คำเดียวกัน
• กลัวใจอ่อนมากกว่าครับ
• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• ช่วงนี้สงสัยมี bug
• แปลกๆๆไป พักผ่อนบ้างนะครับ
• ขอบคุณอาจารย์จันทรรัตน์
• อาจารย์ทำให้ผมขำๆๆได้เสมอนะครับ
• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• ขอบคุณมากๆๆที่มาเยี่ยมทุกๆๆวันเลย

 

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณ
• เนปาลีมากครับ
• โห เขียนมาเห็นภาพเลย
• อาจารย์ขจิต
• เลยเอาน้ำสาดใช่ไหมครับ
• ฮ่าๆๆๆๆๆ
• ขอบคุณคุณพี่แหวว
• มากครับ
• การทำอะไรที่ทำให้เรามีความสุขก็ดีแล้วครับ
• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• หนุ่มน้อยซนไหมครับ
• ขอบคุณพี่บ่าว
• มากครับ
• ได้รับหนังสือเชิญแล้วช่ไหมครับ
• ขอบคุณคุณ
• มากครับ
• หายาชูใจที่ไหนดีครับ
• ขอบคุณน้อง Jod
•  มากครับ
• หายไปนานมาก
• เข้าไปทักทายแล้วครับ
• ขอบคุณคุณ
• ดีใจที่มาเรียน
• ขอบคุณท่านอาจารย์มากครับ
• อาจารย์เก่งจัง
• สามารถเอาสองภาษามาเป็นกลอนได้