โชคดีที่เกิดเป็นคนไทย

ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำว่า ผลไม้(Fruit)

วันนี้ให้ความคิดเห็นใครไม่ได้ ระบบเป็นอะไรไม่ทราบ ฮือๆๆ วัยรุ่นเซ็งเลย ไม่เป็นไรเขียนก่อนก็ได้ ผมว่าโชคดีที่เกิดเป็นคนไทยเพราะเมืองไทยเรามีผลไม้กินทุกฤดูกาล ตอนไป New Zealand อยากกินผลไม้มาก แต่ไม่กล้ากิน เพราะราคาแพง ขนาดกล้วยหอมธรรมดา ยังราคาแพงมาก ในมุมมองของผู้เขียนคิดว่าผลไม้ของ New Zealand มีไม่กี่ชนิด ขนาด host แนะนำให้กิน Kiwi fruit ผู้เขียนยังคิดว่ามันไม่เห็นอร่อยเลย ผลไม้ที่ถูกของฝรั่งน่าจะเป็น apple ไม่อยากบอกว่าที่ อำเภอทองผาภูมิ สามารถปลูก เงาะ ปลูก apple และ strawberry ได้ ด้วย ไม่รวมถึง กาแฟ หรือผลไม้อื่นๆๆ มาดูคำว่าผลไม้ของฝรั่งดีกว่า dried fruit fruit, usually grapes, that has been dried and is often used in cooking บ้านเราน่าจะเรียกว่า ผลไม้แห้ง หรือลูกเกดใช่ไหม แถวตลาดกิมหยง ที่หาดใหญ่ จังหวัดสงขลามีขายเต็มไปหมด fruit bat a large bat (=small animal like a flying mouse) that lives in hot countries and eats fruit อันนี้ไม่ใช่ผลไม้นะครับ มันคือ ค้างคาว ภาษาไทยทรงดำ(โซ่ง)เรียกว่า เจีย หรือ เกีย จำไม่ได้ ใครทราบบ้างว่า ภาษาอีสานเรียกว่าอะไร fruit salad a dish of many different types of fruit cut into small pieces อันนี้ สลัดผลไม้ ไม่ชอบกิน ชอบกินสลัดผักมากกว่า ใครแนะนำให้ทำ น้ำสลัดผัก อร่อยๆๆได้ไหมครับ อยากทำเป็นบ้าง Kiwi fruit a small sweet fruit with a brown skin, which is green inside อันนี้คือ ลูกกีวี่ ใครชอบกินบ้างครับ ผู้เขียน ดันไม่ชอบ มีความคิดว่าผลไม้ไทยอร่อยกว่ามาก passion fruit a small fruit which has a brown skin and many seeds อันนี้คือ ลูกเสาวรส ใช่ไหม บ้านผู้เขียนเรียกว่า กะทกรกฝรั่ง อยากเห็นรูปดู ที่นี่นะครับ เพิ่งทราบว่าเป็นไม้พื้นเมืองของบราซิลที่บ้านพ่อครูบาสุทธินันท์ มีเต็มเลย ที่เล่าเรื่องผลไม้ อยากบอกว่า โชคดีที่เกิดมาเป็นคนไทย เรามีผลไม้กินทุกฤดูกาล เช่น เงาะ ทุเรียน มะม่วง ลำไย มังคุด(อันนี้ไม่ค่อยชอบ ชื่อไม่น่ากิน พอๆๆกับ ระกำ ฮ่าๆๆๆ) อยากสนับสนุนให้ท่านผู้อ่านกินผลไม้ไทยนะครับ ฝรั่งชอบถามผลไม้ไทย บางอย่างตอบไม่ได้ เนื่องจากผู้เขียน ไม่ทราบชื่อที่เป็นภาษาอังกฤษเลย พยายามหาอยู่เหมือนกัน ที่บ้านกาญจนบุรี มีผลไม้ป่าแปลกๆ เช่น ลูกไข่เต่า สีเหลือง อร่อยมาก ลูกตะคร้อ (เปรี้ยวๆๆ) ลูกนมวัว ลูกตะขบ ลูกมักเม่า (ที่เอามาทำ wine ) ตอนนี้อยากถามว่า ที่ภาคของท่าน มีผลไม้ป่า หรือผลไม้ อะไรบ้าง ที่ คิดว่า แปลก และภาคอื่นไม่มี รอคำตอบอยู่นะครับ แค่ชื่อผลไม้ป่า ก็บอกได้แล้วว่า โชคดีที่เกิดเป็นคนไทย ขอบคุณข้อมูล ตัวอย่างประโยคจาก Longman Dictionary

เขียนใน GotoKnow โดย ขจิต ฝอยทอง
ใน khajit's blog

คำสำคัญ (Tags): #fruit#ขจิต ฝอยทอง#ชุมชนนักศึกษาปริญญาเอก#ภาษาอังกฤษ#โชคดีที่เกิดเป็นคนไทย

หมายเลขบันทึก: 102243เขียนเมื่อ 10 มิถุนายน 2007 11:31 น. ()แก้ไขเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2013 21:01 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่าน

ความเห็น (40)

ธนวรรษ สมตัว

เขียนเมื่อ 10 มิถุนายน 2007 13:56 น. ()

ครับ เราโชคดีมากที่เกิดเป็นคนไทย
ต้องขอบคุณแผ่นดินเกิดและวีรชนคนกล้าของเรา
จะว่าไปผลไม้ไทยก็มีดีเยอะ นะครับ ถูกด้วย(ถ้าซื้อตามฤดูกาล)
พี่ขจิตพูดเรื่องกล้วยหอม ที่เวียตนาม กับญี่ปุ่น ก็แพง มาก ๆ ถ้าไม่ใช่โอกาศพิเศษ ก็จะไม่ค่อย...
คนที่นั่นถ้ามีคนซื้อกล้วยหอมมาเยี่ยมไข้ เขาจะซาบซึ้งใจมาก ๆ ครับ เพราะกล้วยหอมแพงมาก ๆ

พชรวรัตถ์ แสงทองชนาพงศ์

เขียนเมื่อ 10 มิถุนายน 2007 14:08 น. ()

หวัดดีค่ะ..คุณขจิต

พอดีมานั่งทำงานในวันหยุดที่โรง-บาล ชักเมื่อยเลยพักยกมาคุยด้วยน่ะ
ถูกใจมากเรื่องผลไม้เนี่ย...ชอบมาก...ยังนึกไม่ออกว่าถ้าต่อจากนี้ไปไม่มีผลไม้ ชีวิตจะเป็นอย่างไร เพราะที่ผ่านมา..มันเป็นสิ่งจำเป็นมาก
รู้สึกเหมือนกันเลย ที่ไทยเรามีอยู่มากชนิด ถูกใจจริงๆ ...หลายหลาย... จนกินไม่หวาดไม่ไหว..ในแต่ละฤดู ต้องหักห้ามใจ หรือไม่เกรงใจที่จะต้องหยุดกินเพราะอิ่ม..น่ะ
ที่แถวบ้านก็ไม่เห็นจะมีชนิดที่แปลกอะไรนะคะ หรือบางทีเราก็ไม่รู้ว่าเราเรียกถูกรึเปล่ากรณีที่ขึ้นเองตามป่า..ซึ่งตอนเด็กๆถนัดมาก..ในการสัญจรไปเสาะหา หรือไปเก็บมากินเนี่ย...(ตอนเด็กๆซนมากๆ..ผิดกับเด็กผู้หญิงทั่วไปน่ะ..)
ที่แน่ๆช่วงนี้อากาศร้อน อยากกินผลไม้มากๆ ตอนนี้ซะด้วย...แบบว่าเย็นฉ่ำชื่นใจนะ....แหม!! ทำไงดี อยากกินซะแล้ว...นั่นแน่..มีน้องเรียกกินสัปปะรดพอดี กลิ่นโชยมาถึงที่โต๊ะนี่...เปรี้ยวปากเลยเรา...ไปกินก่อนนะจ๊ะ....บ๊าย..บาย..จ้า...า..

ขจิต ฝอยทอง