SEE YOU AT KHOU YAI
น้องค่าย ลูกเพื่อน เขียนจดหมายมาในเวป เด็กรักป่า ด้วย ภาษาอังกฤษ
<p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'> pa Noi & lung Jud ,are you happy ..today i can wash the dishes <br> My mom say we can go to join your camp at khao yai <br> SEE YOU AT KHOU YAI</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'>KIE</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt"></span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #00ff00'>ฉันงงเล็กน้อย ว่า ทำไม เด็กป.2 ต้องเขียนภาษาอังกฤษ<span> </span>และก็นึกขึ้นได้ว่า หลานเรียน โรงเรียนนานาชาติ<span> </span>จำได้ว่าแม่ของน้องค่าย บอกว่า </span></p> <p style="margin-left: 18pt; background-color: #00ff00" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt">“</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'> อยู่โรงเรียน เขาให้พูดแต่ภาษาอังกฤษ </span><span style="font-size: 16pt">“</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; background-color: #00ff00">“</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #00ff00'> เวลาพูดเล่นกับเพื่อน ด้วยนะ </span><span style="font-size: 16pt; background-color: #00ff00">“</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #00ff00'> ฉันถามแบบว่าไม่เคยเรียนโรงเรียนนานาชาติ</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span>เวลาว่าง นั่งคุยกัน พอดีมีหนังสือนี้อยู่ใกล้ๆ <span> </span>พ่อน้องค่าย เปิดหนังสือ</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span></span><span style="font-size: 16pt">Birds of </span><span style="font-size: 16pt">Thailand</span><span style="font-size: 16pt"><span> </span></span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'>ให้ลูกอ่าน </span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt">“</span><span style="font-size: 16pt">Great Slaty Woodpecker “</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'> น้องค่ายค่อยอ่านออกเสียงช้าๆ</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span><span style="background-color: #ccffcc">ฉันก็ได้แต่ </span></span><span style="font-size: 16pt; background-color: #ccffcc">“</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ccffcc'> โอโฮ้ </span><span style="font-size: 16pt; background-color: #ccffcc">“</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ccffcc'><span> </span>ป.2<span> </span>สมัยฉันยังไม่ได้เรียนวิชาภาษาอังกฤษเล้ย เรียนโรงเรียนวัด อีกต่างหาก<span> </span>เอ บี ซี อาจจะยังท่องไม่ครบ</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span><span style="background-color: #ccffff">ตอนที่ฉันสอนภาษาอังกฤษกับเด็กรักป่า รุ่นที่ จบ ป.6 และถึงแม้ ติวข้อสอบตอนสอบเทียบ</span></span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ccffff'> ระดับ ม.3 ให้เด็ก<span> </span>.....ก็ยังยาก<span> </span>ไม่รู้ว่า<span> </span>อะไร ประธาน<span> </span>กิริยา กรรม<span> </span>แล้ว Verb to be มันคืออะไร และ <span> </span></span><span style="font-size: 16pt; background-color: #ccffff">He<span> </span>,<span> </span>She<span> </span>, It<span> </span></span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ccffff'>เวลาไปเป็นกรรม ต้องเปลี่ยนหน้าไปอีก</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span><span> </span><span style="background-color: #ffff00">เด็กๆของฉันไม่รู้เรื่องเลย</span></span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ffff00'><span> </span>.......พวกนี้ ก็อีกแบบ....ไม่รู้เรื่องนี้ แต่ก็ไปรู้ดีเรื่องอื่น....</span></p> <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffff00" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'>เช่นบนเวที<span> </span>จะเล่นมุขอะไร ให้ตลก ลืมบทละครบนเวที จะแก้ปัญหาอย่างไร.... ก็อาจจะ</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"; background-color: #ffff00'>ฝึกมาไม่เหมือนกัน........ </span><span style="font-size: 16pt; background-color: #ffff00"><span> </span></span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Angsana New"'><span> </span>ฉันก็เขียนตอบหลาน ด้วย ภาษาอังกฤษแบบ ป.2 ของฉันเช่นกัน <span> </span></span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'>To Kie<br> <br> Oh!....wash the dishes . You are good boy.<br> <br> Thank from your good new.<br> <br> Pa Noi and Lung Jude are very happy.<br> <br> See you soon<br> <br> Pa Noi ja.....</span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 10pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'> </span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 10pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'> </span></p> <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 10pt; font-family: "MS Sans Serif"; color: black'> </span></p>
สังคมทุกวันนี้เป็นสังคม 2 ภาษา..เด็กเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้จากหลายแนวทางกันเหลือเกิน...ไม่จำเป็นต้องอยู่ในบทเรียน หรือชั้นเรียน
ขนาดยังไม่ได้เรียนหนังสือยังพูดภาษาอังกฤษได้แล้ว.. บ้างจำมาจากที่ได้ยิน บ้างเลียนแบบละคร และหนัง
ลูกชายวัยห้าขวบของผม...พูดกับผม OK, YES, NO..ผมก็รู้สึกขำ...แต่ถามว่าแปลว่าอะไร แกก็ยิ่งงงเข้าไปใหญ่
แต่ตอนนี้รู้ความหมายแล้วครับ
Learning L1 and L2 is a quite little different .You've to encourage your kids for learning L2
แผ่นดิน
ลูกๆ คุณแผ่นดิน น่ารักจังคะ...โตไปนี่เก่ง ภาษาแน่นอน
Ann
หวัดดีคะ ครูแอน ยินดีที่ได้รู้จักคะ
ไปอ่านที่ blog มาแล้ว น่าสนใจมากๆเลยคะ กิจกรรมการสอนของคุณครู
อ.ขจิต คะ ขอบคุณคะ รายชื่อที่สมัครไปนี่ยังไม่ครบ
ใช่มั้ยคะ หรือมี 16 ท่าน