E-library (ห้องสมุดอีเล็คโทรนิค) ที่พุกาม(พม่า)
ผู้เขียนมีโอกาสไปเมืองพุกาม พม่าในปี 2548 (มิถุนายน)... ที่นั่นมีห้องสมุดแบบ "e-Library" อยู่ข้างๆ ตลาดพุกาม ขอนำภาพพร้อมคำบรรยายมาเล่าสู่กันฟังครับ...
ภาพที่ 1: ร้านขายยาที่พุกาม
มียาหลายอย่างคล้ายๆ กับร้านขายยาในไทย (รศ.วิเชียร
นิตยะกุลนุ่งโสร่งกำลังชมสินค้าอยู่)คนที่นั่นยังใช้จักรยานอยู่
นับเป็นวิถีชีวิตที่เรียบ ง่าย ประหยัดดีทีเดียว
ภาพที่ 2: ร้านขายยาที่พุกาม
โปรดสังเกตยาแก้หวัด "ดีโคลเจน" และ "อาปราคัวร์" คล้ายยาในไทย
คนพม่าที่พอมีฐานะหน่อยใช้มอเตอร์ไซค์กันมากขึ้น แน่นอนว่า โอกาสเกิดอุบัติเหตุคงจะเพิ่มขึ้นมากตามไปด้วย ดีหน่อยที่คนพม่าไม่นิยมดื่มเหล้ามากเท่าไหร่
ท่านพระอาจารย์อาคม ซึ่งมีประสบการณ์อยู่ในพม่า 3 ปีเศษ ทั้งที่มัณฑะเลย์ และมอลัมยาย(เขตมอญ)เล่าว่า
คนไทยใหญ่(เขียน "สยาม" ออกเสียงเป็น "ฉาน" หรือ "ชาน")เป็นกลุ่มที่ดื่มเหล้ามากกว่ากลุ่มอื่นๆ
ภาพที่ 3:
ตลาดเมืองพุกามมีเครื่องเขิน เครื่องทองเหลือง
และหุ่นกระบอกเป็นสินค้าที่มีชื่อเสียง
ชาวพม่านิยมใช้แขวนระฆังที่พระเจดีย์ (คนไทยชอบแขวนระฆังที่โบสถ์และวิหาร)
ส่วนกังสดาล(เหล็กรูปสามเหลี่ยม ขอบโค้ง)นิยมใช้ตีบอกบุญ เช่น ตีนำพระบิณฑบาต ตีเวลาคนบริจาคเงินให้พระเจดีย์ ฯลฯ นัยว่า เป็นการบอกบุญให้เทวดา ผู้เขียนคิดว่า เทวดาคงจะรักคนพม่ามาก เพราะให้ส่วนบุญเทวดาบ่อย...
ภาพที่ 4:
ห้องสมุดอีเล็คโทรนิคส์ (E-library) หน่าวอู พุกาม
ภาพที่ 5:
มองจากชั้นบนห้องสมุดลงไป
โปรดสังเกตบ้านไม้ไผ่สานทางขวามือ ร้านน้ำชามีโต๊ะเตี้ยๆ ซึ่งคนพม่าชื่นชอบมาก อาคารที่สร้างตั้งแต่สมัยเป็นเมืองขึ้นอังกฤษ และวิถีชีวิตที่มีการใช้แรงงานสูง ทำให้คนพม่าไม่ค่อยอ้วน
ภาพที่ 6:
อาจารย์บรรณารักษ์ใจดีมาก ท่านสวมผ้าถุงสีน้ำเงิน
ดูจะต่างจากคุณครูที่สวมผ้าถุงสีเขียว
ห้องสมุดอีเล็คโทรนิคส์ที่นี่มี 2 ชั้น ชั้นล่างมีหนังสือให้อ่าน ชั้นบนมีแผ่น CD ให้บริการนับร้อยๆ แผ่น
ภาพที่ 7: ไฟฟ้าที่พม่าดับบ่อย
เครื่องป้องกันไฟกระชากจึงขายดีมาก
ห้องสมุดที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไว้บริการ 2 เครื่อง
ผู้เขียนเรียนอาจารย์บรรณารักษ์ว่า มาจากเมืองไทย ซึ่งจะเรียก "Thailand (ไทยแลนด์)" หรือ "Yodia (โยเดีย - ชื่อเดิมของอยุธยา)" ก็ได้
พอชมเสร็จ... คนพม่าก็คุยกันว่า ญี่ปุ่น (Japan ออกเสียงแบบพม่าว่า "จาปง") ดูเสร็จแล้ว
สงสัยคนพม่าคงจะคุ้นเคยกับคนญี่ปุ่น ซึ่งเข้าไปลงทุน ศึกษาค้นคว้า และท่องเที่ยวมากกว่าคนไทย หรือหน้าผู้เขียนคล้ายญี่ปุ่นก็อาจเป็นได้... ขนาดบอกเขาว่า คนไทย ยังว่าเป็นญี่ปุ่นไปได้...
บ้านเราน่าจะลองทำห้องสมุดอีเล็คโทรนิคส์บ้าง...
ความเห็น (12)
สวัสดีค่ะคุณหมอ
- อ่านบันทึกของคุณหมอแล้วได้ความรู้มากมายนะคะ
- ความที่เขายังไม่ก้าวหน้าเท่าคนไทย ..ไม่ได้หมายความว่า..เขาจะล้าหลังกว่าไทย
- พวกเขายังเก็บไว้ในส่วนที่เขาควรเก็บไว้...อยากให้คนไทยคำนึงถึงข้อนี้ด้วย
- บางอย่างเรารับตะวันตกมา...แต่บางอย่างหรือหลายอย่างของคนไทย....ดีกว่า...ก็ควรเก็บไว้นะคะ..อย่างเช่น...วัฒนธรรมการเข้าแถวรอลำดับก่อนหลัง...การให้เกียรติกันและกัน..โดยเฉพาะให้เกียรติตัวเอง
ขอบคุณค่ะ
ขอขอบคุณ... คุณครูสิริพรและท่านผู้อ่านทุกท่าน
- เดือนมกราคม 2550 นี้... ผมเพิ่งไปทำบุญที่ศรีลังกามา
บิณฑบาต...
- พม่า กัมพูชา(เขมร) และไทยคงจะเป็น 3 ชาติสุดท้ายในโลกที่พระภิกษุ สามเณรออกบิณฑบาต... สาธุ สาธุ สาธุ
- คนพม่ารักษาศิลปวัฒนธรรมได้ดีมาก
โสร่ง...
- ทุกวันนี้ผู้ชายพม่ายังคงนุ่งโสร่งเป็นส่วนใหญ่ (ประมาณ 80-85%) ของประชากรในปี 2548-2549
- ผู้ชายศรีลังกาทุกวันนี้นุ่งโสร่งเพียง 5-8% ในปี 2550 (สังเกตด้วยสายตา + ภาพถ่าย)
- ส่วนผู้หญิงพม่า + ศรีลังกา... ท่านยังคงรักษาชุดประจำชาติไว้ได้ดีมากๆ... สาธุ สาธุ สาธุ
เด็กๆ...
- เด็กๆ ศรีลังกา + พม่า... ยังคงไปสวดมนต์ที่วัดครับ
- คุณครูศรีลังกามักจะพาเด็กๆ ไปกราบพระเจดีย์ พร้อมบรรยายความรู้มากมาย... สาธุ สาธุ สาธุ
ค่ะคุณหมอคะ
- ที่โรงเรียนก็จะมีการฝึกจิต ดูจิต ก่อนการเรียนทุกชั่วโมงค่ะ
- เพื่อมีสมาธิ เพราะนักเรียนประถมส่วนใหญ่แล้ว จะไม่อยู่นิ่ง หากปล่อยไว้ พวกเธอก็ไม่สนใจการเรียนไปด้วย
- โรงเรียนจึงต้องสอดแทรกในส่วนนี้ให้..ครูอ้อยสอนภาษาอังกฤษ..แต่ก็ยังหวงแหนความเป็นไทยอยู่มาก
- อยากให้คนรุ่นใหม่..หวงแหนความเป็นไทย..ไว้...โดยคิดเห็นถึงความดีของวัฒนธรรมไทยที่ดีมาแต่รุ่นปู่ย่าตายายนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอขอบคุณ...คุณครูสิริพรและท่านผู้อ่านทุกท่าน
- ขอแสดงความชื่นชมที่ช่วยกันรักษาความเป็นไทย
นักท่องเที่ยว...
- นักท่องเที่ยว... เวลาเขามาเมืองไทย คงไม่อยากดูตึกอะไร เพราะบ้านเขามีดี และมีมากกว่าไทย
- ทว่า... นักท่องเที่ยวคงจะอยากดู อยากชมความแปลก เช่น อาหารไทย ขนมไทย ชุดไทย
เสียดายจัง...
- เสียดายจัง... คนไทยไม่มีชุดที่ 'practical' หรือชุดที่ใส่แทนเสื้อนอกได้แบบชุดประจำชาติพม่า ซึ่งเป็นเสื้อแบบพื้นเมืองเหนือของไทยสีน้ำตาล + โสร่ง + รองเท้าแตะคีบ)
รัฐบาลไทย...
- รัฐบาลน่าจะจัดประกวดชุดประจำชาติที่พัฒนาจาก "หม้อฮ่อม" หรือ "ชุดพื้นเมืองล้านนาทางเหนือ"
- และอนุญาตให้ใส่ในงานสำคัญได้ทุกงาน เลิกใส่เสื้อนอกกันเลย
- อาจารย์หมอค่ะ ตอนนี้ประเทศไทยเราก็มี e-library หลายแห่งนะค่ะ ส่วนใหญ่ตามมหาวิทยาลัยนั่นแหละค่ะที่มี ทันสมัยและโออ่าสุดๆเลยค่ะ แถมยังสามารถดูผ่านอินเทอร์เน็ตได้ด้วยนะคะ
- ครูอ้อยก็ชอบแบบม่อฮ่อมนะคะ มีอยู่ 2 ตัว ใส่บ่อยมากค่ะ จนจะเป็นเอกลักษณ์ของครูอ้อยค่ะ
- อยากให้เป็นอย่างนั้นที่เป็นของไทย เสื้อนอกก็มีแต่ไว้ใช้กับงานอีกอย่างหนึ่ง
- อยากให้เลิกนิยมออกจากบ้านไปนั่งตามห้างนะคะ.....บังคับจิตใจใครหรือเปล่านี่
ขอขอบคุณอาจารย์แก่นจังและท่านผู้อ่านทุกท่าน...
- เพิ่งทราบว่า เมืองไทยเราก็มี e-library...
ถ้าเป็นไปได้...
- ถ้าเป็นไปได้ เรียนเสนอให้มีบริการดาวน์โหลดอะไรดีๆ ฟรี เช่น
- (1). ภาพสถานที่ท่องเที่ยว รวมทั้งพระเจดีย์ วัด ประเพณี ศิลปะ วัฒนธรรมในจังหวัด ในภาค หรือในประเทศ... เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และภูมิปัญญาไทย
- (2). บทสวดมนต์ พระปริตร คำบรรยายพระไตรปิฎก
- (3). บทเรียนภาษาต่างๆ เช่น อังกฤษ จีน พม่า ฯลฯ
- (4). น่าจะหาทางทำรายได้ เช่น มีสินค้าจำหน่ายออนไลน์ (เช่น บทเรียนภาษาต่างๆ รวมทั้งบทเรียนภาษาไทยสำหรับคนต่างชาติ ฯลฯ) เป็นรายได้หอสมุด ฯลฯ
- (5). คำบรรยาย (lecture) เรื่องต่างๆ + แบบฝึกหัด ให้นิสิต นักศึกษา และผู้สนใจ download
- (6). น่าจะมีบทเรียนออนไลน์ ทั้งแบบฟรีและคิดค่าเล่าเรียน... พอเรียนจบก็มีใบผ่านการอบรมให้พิมพ์ออกมาได้ พร้อมทำทำเนียบผู้ผ่านการอบรมออนไลน์ไว้เป็นเกียรติประวัติ และถ้าสอบผ่านก็มีประกาศนียบัตร สัมฤทธิบัตรอะไรทำนองนี้ให้
- (7). น่าจะมีเพลงไทย หรือเพลงที่ไม่มีลิขสิทธิ์ให้ดาวน์โหลดฟรี หรือดาวน์โหลดคิดเงินเข้าหอสมุด
เรียนเสนอ...
- เรียนเสนอให้อาจารย์แนะนำ URL ห้องสมุดออนไลน์ของไทยเป็นวิทยาทานครับ...
- ขอขอบคุณ...
ขอขอบคุณอาจารย์สิริพร และท่านผู้อ่านทุกท่าน...
- เรื่องชุดประจำชาติที่สะดวก ใช้การได้ในชีวิตประจำวันน่าจะเป็นวาระแห่งชาติ (national agenda)
สาเหตุ...
- สาเหตุที่คนไทยไปทำบุญที่พม่ามากกว่าศรีลังกา...
- เป็นจากหลายสาเหตุ เช่น ประหยัดกว่า ใกล้กว่า บริการโรงแรมดีกว่า(และถูกกว่า) มีการละเล่น+บันเทิง เช่น การแสดงหุ่นกระบอก ฯลฯ สนใจประวัติศาสตร์ เป็นเพื่อนบ้านที่ชายแดนติดกันยาวมาก
อีกอย่างหนึ่ง...
- อีกเหตุผลหนึ่งที่คนไทยไปพม่ากันมาก... เข้าใจว่า เป็นเพราะ
- (1). คนพม่ารักษาชุดประจำชาติได้ดีกว่า (โสร่ง เสื้อแบบเมืองเหนือแขนยาวสีน้ำตาล-กระดุมผ้า + ผ้านุ่งผ้าถุง)
- (2). คนพม่าใส่บาตรพระ สามเณร... ซึ่งดูน่าเลื่อมใสศรัทธามาก นักท่องเที่ยวชอบชมมาก
- (3). ศิลปะแบบพม่ามีความละเอียดประณีตสูงกว่า โดยเฉพาะงานแกะสลักไม้ที่วัด และพระเจดีย์จำนวนมาก
- (4). ของที่ระลึก... พม่ามีฝีมือทางด้านนี้มาก
คนไทย...
- คนไทยน่าจะรีบเร่งพัฒนาชุดประจำชาติมาใช้ในชีวิตประจำวัน และใช้แทนเสื้อนอกให้ได้
- ชุดนี้ควรเป็นผ้าที่ซักง่าย แห้งเร็ว ราคาถูก... ไม่ใช่ผ้าหนา เทอะทะ ซักยาก รีดยาก ใส่ยาก
ชื่อชุดประจำชาติของพม่าคืออารายคะ
ขอขอบคุณ... คุณอาโป
- ผมไม่มีความรู้ในเรื่องนี้มากพอ
- เรียนเสนอให้เปิดเข้าไปอ่านในเว็บไซต์ศูนย์พม่าศึกษา มน. > http://www.human.nu.ac.th/myanmar/ > เลือกหัวข้อ "วัฒนธรรม" > "การแต่งกายของชาวพม่า"
ขอขอบคุณครับ...