และความตายก็ไม่ใช่อื่นใด ร่างเรายังแปลงกลายเป็นดอกไม้ได้อีก และความรักก็ยังคงอยู่อีกต่อไป

 

<p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>      เพลงนี้ฟังในค่ายที่ผ่านมา เพราะดี ความหมายก็ดีคะ ชื่อเพลงก็แบบ บรรทัดแรกเลย</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>     เพลงเก่า 40 ปีที่แล้ว คนนำมาร้องก็หลายคน อาจารย์ฤชุในค่ายนะคะเล่า<span>  </span>น่าจะเป็น</span><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>    Joan Baez <span>นำมาร้อง<span>  </span></span></span></p>    <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to young girls every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ccffcc" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> </span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ffcc99">young girls</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all the <span style="background-color: #ffcc99">young girls</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ffcc99">young girls</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to <span style="background-color: #ccffcc">young men</span> every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #ffffff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span style="background-color: #ffffff">When will they ‘ve ever learn.</span></span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> </span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ccffcc">young men</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all the <span style="background-color: #ccffcc">young men </span>gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ccffcc">young men</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to <span style="background-color: #ccffff">soldiers </span>every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p><p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"> </p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The<span>  </span><span style="background-color: #ccffff">soldiers </span>gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all the <span style="background-color: #ccffff">soldiers </span>gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ccffff">soldiers</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to <span style="background-color: #ff99cc">graveyards </span>every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>      <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> <br>Where<span>  </span>have all The<span>  </span><span style="background-color: #ff99cc">graveyards</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all the <span style="background-color: #ff99cc">graveyards </span>gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The <span style="background-color: #ff99cc">graveyards</span> gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to<span style="background-color: #ffff99"> flowers</span> every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> </span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> </span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time passing.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Long Time ago.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Where<span>  </span>have all The flowers gone ?</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>Gone to young girls every one</span></p>  <p style="margin-left: 18pt; background-color: #99ccff" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'>When will they ‘ve ever learn.</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span style="background-color: #99ccff">When will they ‘ve ever learn.</span></span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span>       </span>ในเพลงจะมีคำว่า ดอกไม้<span>   </span>เด็กผู้หญิง<span>  </span>เด็กหนุ่ม<span>   </span>ทหาร<span>   </span>หลุมศพ.......และมีคำถามต่อเนื่องไปเรื่อยๆ ถามไปว่า<span>   </span>ดอกไม้หายไปไหน<span>  </span>/<span>  </span>เด็กผู้หญิงไปไหน / เด็กหนุ่มไปไหน /<span>  </span>ทหาร ไปไหน / หลุมศพ ไปไหน<span>  </span>/<span>  </span>ดอกไม้.......</span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span>      </span><span><span style="background-color: #ccffff">ในเพลงเราจะเห็นธรรมชาติของมนุษย์ ความงาม ความรัก สุดท้าย ความตาย</span> </span></span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span>       </span><span style="background-color: #99ccff">และความตายก็ไม่ใช่อื่นใด ร่างเรายังแปลงกลายเป็นดอกไม้ได้อีก และความรักก็ยังคงอยู่ต่อไป</span> </span></p>  <p style="margin-left: 18pt" class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span>  </span></span></p>  <p class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'> </span></p>  <p class="MsoNormal"><span style='font-size: 16pt; font-family: "Cordia New"'><span>            </span></span></p>