GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

เมล์จากสิงคโปร์เรื่องจัดค่าย

ปัญหา คือ ระดับการสื่อสาร มีความแตกต่างกัน บางคนพูดได้ตามใจนึก บางคนรู้ว่าจะพูดเนื้อหาภาษาไทยคืออะไร

   วันก่อน ได้รับ เมล์ จากน้องสิงคโปร์อีก

คุยเรื่อง การจัดค่ายภาษาอังกฤษกับสิ่งแวดล้อม

ที่เด็กรักป่า ก็กำลังหาแนวร่วมจากกลุ่มนักศึกษา

อิสาน  ที่สนใจ เรียนรู้

 

Dear Pi Noi,

So sorry for the late reply. have been

busy with work.

feel lucky this idea may come true.

but, i would need to ask permission

 from my colleague first. Tomorrow

 i will write an email to her so that

all three of us can discuss together,

 okay?

khop khun khrap mak mak,

Le:P

     เราเคยจัดค่ายแลกเปลี่ยนกับ กลุ่มของ เล่อ

 กับ นักศึกษาไทย มาแล้ว หนึ่งครั้งที่เด็กรักป่า

ตอนนั้น นักศึกษาอิสานจาก ม.อุบลฯ , สุรินทร์ ,

โคราช และบางส่วนจาก กทม.รวม 30 คน

    ปัญหา คือ ระดับการสื่อสาร มีความแตกต่างกัน บางคนพูดได้ตามใจนึก บางคนรู้ว่าจะพูดเนื้อหาภาษาไทยคืออะไร

แต่สื่อเป็นอังกฤษไม่ได้

   บางครั้งประเด็นที่แลกเปลี่ยนก็ หนักไป เช่น  ให้เล่าเรื่อง การทำลายทรัพยากรดินในปัจจุบัน...บางคน เรียนเอก อังกฤษ พูดได้ แต่ นึกภาษาไทยไม่มีข้อมูล....พวกที่ไม่เก่งอังกฤษ แต่สนใจปัญหาสังคม รู้ข้อมูล แต่สื่อไม่ได้

   แล้วผล คือ บรรยากาศการแลกเปลี่ยนน้อยลงไปมาก มาดีขึ้นมาหน่อยตอน กิจกรรมสันทนาการ มีละครภาษาอังกฤษ ของทุกกลุ่ม  สนุกสุดๆ

  

 

 

 

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): ค่ายนักศึกษา
หมายเลขบันทึก: 74896
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 2
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น(2)

  • การสื่อสารถือเป็นกระบวนการสำคัญมากกับการช่วยให้งานบรรลุในวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้
  • ผมเคยทำค่ายร่วมกับนักศึกษาสิงคโปร์...หนักหน่วงที่สุดก็คือ "ภาษา"
  • ก่อนเริ่มโครงการจึงให้ความสำคัญกับการปฐมนิเทศทำความเข้าใจให้มากที่สุด ละเอียดที่สุดทั้งวัตถุประสงคืและงานที่ต้องทำ
  • และเมื่อลงปฏิบัติจริงก็ง่ายขึ้นเพราะได้สร้างความเข้าใจเบื้อต้นอย่างชัดเจนแล้ว

คะถูกต้องคะ เรื่อง กระบวนการ....ก่อน  /ดำเนินการ/หลัง

ช่วงนั้น นักศึกษาที่มามาจากหลายที่คะ เราก็ให้เขียนใบสมัครเป็นภาษาอังกฤษคะ

ส่วนมากพวกเรา เขียน นี่ ได้ อยุ๋แล้วนะคะ

และให้รู้โปรแกรมที่ วิทยากร สอน-  แต่นั่นแหละคะระดับ ความต่าง ของการสื่อสารในภาษาอังกฤษที่ ต่างกัน

ก็อาจจะต้องแบ่งกลุ่ม/ระดับ

แต่ก็จะปรับกันไปเรื่อยๆคะ 

ขอบคุณคะ