2020-09-12
180826-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Earthy – earthly
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
“EARTHY” = ‘UR-thee”
“EARTHLY” = ‘URTH-lee’
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR EARTHLY
Earthly, terrestrial, worldly, mundane
refer to that which is concerned with the earthliterally or figuratively.
Earthly now almost always implies a contrastto that which is heavenly: earthly pleasures; our earthly home.
Terrestrial, from Latin, is the dignified equivalentof earthly, and it applies to the earth as a planet or to the land as opposed to the water: the terrestrial globe; terrestrial areas.
Worldly is commonly used in the sense of being devoted to the vanities, cares, advantages, or gains of this present life to the exclusion of spiritual interests or the life to come: worldly success; worldly standards.
Mundane, from Latin, is a formal equivalentof worldly and suggests that which is bound to the earth, is not exalted, and therefore is commonplace: mundane pursuits.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for earthly
mean belonging to or characteristic of the earth.
EARTHLY often implies a contrast with what is heavenly or spiritual. abandoned earthly concerns and entered a convent
WORLDLY and MUNDANE both imply a relation to the immediate concerns and activities of human beings,
WORLDLY suggesting tangible personal gain or gratification worldly goods and
MUNDANE suggesting reference to the immediate and practical. a mundane discussion of finances
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธิบายว่า ทั้ง ”earthy” และ “earthly” ต่างมีต้นกำเนิดร่วมกัน
หากแต่ ความหมาย ต่างกัน
โดยที่ “earthy” หมายถึง
“of or pertaining to earth”
“possible or conceivable in this world.” เช่น
“The travel folder claims that this resort is an earthly paradise.”
“Your help can be of no earthly use to me.”
ส่วน “earthly” มีความหมาย
“เกี่ยวข้องกับ ‘the earth’”
ไม่ว่า โดยตรงหรือ โดยนัย
และ แสดงนัย ‘ที่สวนทาง’ อยู่บ่อยครั้ง กับสิ่งที่
“มิใช่ ‘of the earth’” นั่นคือ “heavenly”
โดยรวม “earthy” หมายถึง
“characteristic (คุณลักษณะ) of earth or soil” เช่น
“This roots have an earthy smell.”
และ “earthy” ยังหมายถึง
“realistic” = (ที่เป็นจริง)
“practical” = (ที่ใช้ได้จริง)
“coarse” = (ที่เป็นพื้นฐาน)
“unrefined” = (ไม่ได้รับการปรับปรุง)
เช่น “His sense of humor is earthy.”
“His goals in life are earthy rather than idealistic.”
