ดูฮวงจุ้ย

สินชัย
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ



ดูฮวงจุ้ย

星云大师说 :

看地理不如看心理, 看地理不如重伦理,
看地理不如讲道理, 看地理不如信真理。

~ 佛光菜根谭 ~

Pinyin :
Xīngyún dàshī shuō
:

Kàn dìlǐ bùrú kàn xīnlǐ, kàn dìlǐ bùrú zhòng lúnlǐ,
kàn dìlǐ bùrú jiǎng dàolǐ, kàn dìlǐ bùrú xìn zhēnlǐ.

~ Fóguāng càigēn tán ~

แปลเป็นไทย :
ซิงอวิ๋นต้าซือกล่าวว่า
:

ดูฮวงจุ้ย ไม่ดีเท่ากับ ปลูกฝังสภาพจิตใจ
ดูฮวงจุ้ย ไม่ดีเท่ากับ ย้ำเตือนหลักจริยธรรม
ดูฮวงจุ้ย ไม่ดีเท่ากับ พูดคุยข้อเท็จจริง
ดูฮวงจุ้ย ไม่ดีเท่ากับ เชื่อมั่นในความจริง

สินชัย ผู้แปล
๒๕ มีนาคม ๒๕๖๓

คัดลอกมาจาก~ 佛光菜根谭 ~

ขอขอบคุณครับธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 香港中文大學人間佛教研究中心

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน งานแปล



ความเห็น (1)

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณมากครับ ครูแป๊ว กัลยาณี